Estatik PRO - en to ro_RO translation catalogue (797 entries)

en: %d result | %d results
ro_RO[0]: %d rezultat
ro_RO[1]: %d rezultate

en: %s - %s of %s properties
ro_RO: %s - %s din %s proprietăți

en: 1 year FREE support for 1 website
ro_RO: 1 an de asistență GRATUITĂ pentru 1 site web

en: 10+ advanced widgets
ro_RO: 10+ widget-uri avansate

en: 12-hour clock
ro_RO: Ceas de 12 ore

en: 24-hour clock
ro_RO: Ceas de 24 de ore

en: 4-minute setup with explanations
ro_RO: Configurare de 4 minute cu explicații

en: 5% OFF
ro_RO: 5% REDUCERE

en: <a href="%s">Set up your Google Maps API Key</a> for adding property location and using Google maps on listing pages.
ro_RO: <a href="%s">Configurați-vă cheia API Google Maps</a> pentru a adăuga locația proprietății și pentru a utiliza hărțile Google pe paginile de listă.

en: <span class="es-icon es-icon_check-mark"></span><h4>Thank you!</h4><p>We've sent along your message. The agent will follow up with you soon.</p>
ro_RO: <span class="es-icon es-icon_check-mark"></span><h4>Vă mulțumim!</h4><p>Am trimis mesajul dvs. Agentul vă va contacta în curând.</p>

en: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Error!</h4><p>Invalid reCAPTCHA. Please, reload the page and try again.</p>
ro_RO: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Eroare!</h4><p>reCAPTCHA nevalid. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.</p>

en: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Error!</h4><p>Please, confirm terms & conditions</p>
ro_RO: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Eroare!</h4><p>Vă rugăm să confirmați termenii și condițiile</p>

en: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Error!</h4><p>Your message wasn't sent. Please, contact support.</p>
ro_RO: <span class="es-icon es-icon_close"></span><h4>Eroare!</h4><p>Mesajul dvs. nu a fost trimis. Vă rugăm să contactați asistența.</p>

en: A reset link is on its way. Please check your email inbox for %s and click the link to reset your password.
ro_RO: Un link de resetare este pe drum. Verificați-vă căsuța de e-mail pentru %s și faceți clic pe link pentru a vă reseta parola.

en: Account doesn't exist. Please, use sign up buttons instead.
ro_RO: Contul nu există. Vă rugăm să folosiți butoanele de înregistrare.

en: acres
ro_RO: acri

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add
ro_RO: Adăuga

en: Add address manually
ro_RO: Adăugați adresa manual

en: Add caption
ro_RO: Adăugați o legendă

en: Add field
ro_RO: Adăugați câmp

en: Add map marker type
ro_RO: Adăugați tip de marcator de hartă

en: Add new
ro_RO: Adăuga nou

en: Add new property
ro_RO: Adăugați o proprietate nouă

en: Add open house
ro_RO: Adăugați o casă deschisă

en: Add option
ro_RO: Adăugați opțiunea

en: Add price list
ro_RO: Adăugați lista de prețuri

en: Add recommended page
ro_RO: Adăugați pagina recomandată

en: Add recommended pages
ro_RO: Adăugați pagini recomandate

en: Add section
ro_RO: Adăugați o secțiune

en: Added %s ago
ro_RO: Adăugat acum %s

en: Address
ro_RO: Abordare

en: Address components
ro_RO: Componentele adresei

en: Address field search placeholder
ro_RO: Substituent de căutare în câmpul de adresă

en: Address, City, ZIP
ro_RO: Adresă, oraș, ZIP

en: adjust plugin to your needs
ro_RO: ajustați pluginul la nevoile dvs

en: Adjust your search by changing filters.
ro_RO: Ajustați căutarea prin schimbarea filtrelor.

en: Admin new user registered
ro_RO: Administrator nou utilizator înregistrat

en: Admin Tab
ro_RO: Fila Administrator

en: After 100$
ro_RO: Dupa 100$

en: After with space 100 $
ro_RO: Dupa cu spatiu 100 $

en: Agencies
ro_RO: Agenții

en: Agency
ro_RO: Agenţie

en: Agent registration
ro_RO: Înregistrare agent

en: Agent registration page
ro_RO: Pagina de înregistrare a agentului

en: Agents
ro_RO: Agenți

en: Agents & Agencies support
ro_RO: Suport pentru agenți și agenții

en: Air conditioning
ro_RO: Aer conditionat

en: All
ro_RO: Toate

en: All categories
ro_RO: Toate categoriile

en: All changes saved.
ro_RO: Toate modificările au fost salvate.

en: All home types
ro_RO: Toate tipurile de casă

en: All log in options
ro_RO: Toate opțiunile de conectare

en: All pages
ro_RO: Toate paginile

en: All sign up options
ro_RO: Toate opțiunile de înscriere

en: All statuses
ro_RO: Toate stările

en: Allow only comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, spaces, currency signs.Ex: 5000,7000
ro_RO: Permiteți numai numere separate prin virgulă. Nu adăugați zecimale, liniuțe, spații, semne valutare. De exemplu: 5000,7000

en: Allow only comma separated numbres.
ro_RO: Permiteți numai numere separate prin virgulă.

en: Already have an account? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="login-buttons">Log in</a>
ro_RO: Ai deja un cont? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="login-buttons">Autentificare</a>

en: Already have an account? <a href="#" data-auth-item="login-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Log in</a>
ro_RO: Ai deja un cont? <a href="#" data-auth-item="login-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Autentificare</a>

en: Amenities
ro_RO: Facilități

en: Amenities & Features
ro_RO: Facilități și caracteristici

en: Amenity
ro_RO: Amenitate

en: Any
ro_RO: Orice

en: Apartments
ro_RO: Apartamente

en: App secret
ro_RO: Secretul aplicației

en: Archive page
ro_RO: Pagina de arhivare

en: Archive Property Page
ro_RO: Pagina de proprietate a arhivei

en: Are you sure you want to delete %d Option(s)?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți %d opțiune(e)?

en: Are you sure you want to delete %s field?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți câmpul %s?

en: Are you sure you want to delete %s section?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți secțiunea %s?

en: Are you sure you want to delete <b>%s</b> Option?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți opțiunea <b>%s</b>?

en: Area
ro_RO: Zonă

en: Area unit
ro_RO: Unitate de zonă

en: Area units
ro_RO: Unități de zonă

en: Area, %s
ro_RO: Zonă, %s

en: Ask an Agent About This Home
ro_RO: Întrebați un agent despre această casă

en: Asphalt
ro_RO: Asfalt

en: At least 8 characters
ro_RO: Cel puțin 8 caractere

[ctx: authenticate form]
en: Password
ro_RO: Parola

en: Author Page
ro_RO: Pagina autorului

en: Auto-draft
ro_RO: Schiță automată

en: Autocomplete will be done with data used on your database
ro_RO: Completarea automată se va face cu datele utilizate în baza de date

en: Autoplay
ro_RO: Redare automata

en: Autoplay timeout
ro_RO: Timeout pentru redare automată

en: Back to login
ro_RO: Înapoi la autentificare

en: Back to Search Results
ro_RO: Înapoi la rezultatele căutării

en: Background color
ro_RO: Culoare de fundal

en: Balcony
ro_RO: Balcon

en: Basement
ro_RO: Subsol

en: Basic facts
ro_RO: Fapte de bază

en: Basics
ro_RO: Bazele

en: bath | baths
ro_RO[0]: baie
ro_RO[1]: băi

en: Bathrooms
ro_RO: băi

en: Baths
ro_RO: Băi

en: baths
ro_RO: băi

en: bed | beds
ro_RO[0]: dormitor
ro_RO[1]: dormitoare

en: Bedrooms
ro_RO: Dormitoare

en: Beds
ro_RO: Dormitoare

en: beds
ro_RO: dormitoare

en: Before $100
ro_RO: Înainte de 100 USD

en: Before with space $ 100
ro_RO: Înainte cu spațiu 100 USD

en: Brick
ro_RO: Cărămidă

en: Building Details
ro_RO: Detalii de clădire

en: Building details
ro_RO: Detalii de construcție

en: Built-up
ro_RO: Construit

en: Buyer register buttons
ro_RO: Butoanele de înregistrare a cumpărătorului

en: Buyer register form
ro_RO: Formular de înregistrare a cumpărătorului

en: Buyer registration
ro_RO: Înregistrarea cumpărătorului

en: Buyer registration page
ro_RO: Pagina de înregistrare a cumpărătorului

en: By appointment only
ro_RO: Doar cu programare

en: By clicking the %s button you agree to the %s and %s
ro_RO: Făcând clic pe butonul %s, sunteți de acord cu %s și %s

en: By clicking the «BUTTON» button you agree to the Terms of Use and Privacy Policy
ro_RO: Făcând clic pe butonul „BUTON”, sunteți de acord cu Termenii de utilizare și Politica de confidențialitate

en: by filtering
ro_RO: prin filtrare

en: by ID
ro_RO: prin ID

en: Cable TV
ro_RO: Televiziune prin cablu

en: Calculate full width using JavaScript
ro_RO: Calculați lățimea completă folosind JavaScript

en: Call for price
ro_RO: Sunați pentru preț

en: Can't contain the name or email address
ro_RO: Nu poate conține numele sau adresa de e-mail

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Carbon monoxide detector
ro_RO: Detector de monoxid de carbon

en: Carpet
ro_RO: Covor

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Category Page
ro_RO: Pagina de categorie

en: Cement/concrete
ro_RO: Ciment/beton

en: Change Password
ro_RO: Schimbați parola

en: Changelog
ro_RO: Jurnalul modificărilor

en: characters remaining
ro_RO: caractere ramase

en: Check marks
ro_RO: Semne de bifare

en: Checkbox
ro_RO: Caseta de bifat

en: Choose category
ro_RO: Alege categoria

en: Choose city
ro_RO: Alege orașul

en: Choose country
ro_RO: Alege țara

en: Choose language
ro_RO: Alege limba

en: Choose province
ro_RO: Alege provincia

en: Choose state
ro_RO: Alegeți starea

en: Choose status
ro_RO: Alegeți starea

en: Choose type
ro_RO: Alegeți tipul

en: Choose value
ro_RO: Alegeți valoarea

en: Cities
ro_RO: Orase

en: City / Department
ro_RO: Oraș / Departament

en: City slug
ro_RO: Oraș slug

en: Client key
ro_RO: Cheia client

en: Client secret
ro_RO: Secretul clientului

en: Close
ro_RO: Închide

en: Collapsed fields
ro_RO: Câmpuri restrânse

en: Collapsed filters
ro_RO: Filtre restrânse

en: Comma separated emails
ro_RO: E-mailuri separate prin virgulă

en: Compare and choose <br>your version of Estatik
ro_RO: Comparați și alegeți versiunea dvs. de Estatik

en: Compare feature
ro_RO: Caracteristica de comparare

en: Composition
ro_RO: Compoziţie

en: Concrete
ro_RO: Beton

en: Condos
ro_RO: Apartamente

en: Confirm new password
ro_RO: Confirmă noua parolă

en: Confirm with password
ro_RO: Confirmă noua parolă

en: Contains a number or symbol
ro_RO: Conține un număr sau un simbol

en: Continue
ro_RO: https://translate.google.com/?hl=ru&sl=en&tl=ro&text=Continue&op=translate#:~:text=Continua,star_border

en: Copy
ro_RO: Copie

en: Copy this URL to share
ro_RO: Copiați această adresă URL pentru a o distribui

en: Countries
ro_RO: Țări

en: Country
ro_RO: Țară

en: Country / Region
ro_RO: Țara/Regiune

en: coupon code
ro_RO: cod de cupon

en: Create an agent account
ro_RO: Creați un cont de agent

en: Create field
ro_RO: Creați câmp

en: Create page
ro_RO: Crează pagină

en: Create section
ro_RO: Creați secțiune

en: CSV import
ro_RO: import CSV

en: Currencies
ro_RO: Monede

en: Currency
ro_RO: Valută

en: Currency code
ro_RO: Cod valutar

en: Currency settings
ro_RO: Setări de valută

en: Current password didn't match.
ro_RO: Parola actuală nu se potrivește.

en: Custom emails
ro_RO: E-mailuri personalizate

en: Dashboard
ro_RO: Bord

en: Data manager
ro_RO: Manager de date

[ctx: data manager term add]
en: Add
ro_RO: Adăuga

[ctx: data manager term add]
en: Add new option
ro_RO: Adăugați o nouă opțiune

[ctx: data manager term add]
en: Label color
ro_RO: Culoarea etichetei

[ctx: data manager term add]
en: Save
ro_RO: Salvați

[ctx: data manager title]
en: Locations
ro_RO: Locații

[ctx: data manager title]
en: Parameters
ro_RO: Parametrii

[ctx: data manager title]
en: Units & formats
ro_RO: Unități și formate

en: Date added
ro_RO: Data adaugata

en: Date format
ro_RO: Formatul datei

en: Decimal separator
ro_RO: Separator zecimal

en: Default currency
ro_RO: Moneda implicită

en: Default latitude and longitude - center of the map
ro_RO: Latitudine și longitudine implicite - centrul hărții

en: Default layout for listings pages
ro_RO: Aspect implicit pentru paginile de listări

en: Default layout for single listing pages
ro_RO: Aspect prestabilit pentru paginile cu o singură listă

en: Default map marker icon
ro_RO: Pictograma de marcare a hărții implicită

en: Default property image
ro_RO: Imaginea proprietății implicite

en: Default Search results
ro_RO: Rezultate implicite ale căutării

en: Default sort
ro_RO: Sortare implicită

en: Default sort options
ro_RO: Opțiuni de sortare implicite

en: Default zoom level
ro_RO: Nivel de zoom implicit

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete %s homes from your listings?
ro_RO: Ștergeți %s case din înregistrările dvs.?

en: Delete field
ro_RO: Șterge câmpul

en: Delete homes
ro_RO: Ștergeți casele

en: Delete properties
ro_RO: Ștergeți proprietăți

en: Delete property
ro_RO: Ștergeți proprietatea

[ctx: delete property]
en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete section
ro_RO: Ștergeți secțiunea

en: Delete selected options
ro_RO: Ștergeți opțiunile selectate

en: Deleted
ro_RO: Șters

en: Demo content
ro_RO: Conținut demonstrativ

en: Demo listings show how your pages look and work like. You can delete demo content any time.
ro_RO: Listările demonstrative arată cum arată și cum funcționează paginile dvs. Puteți șterge oricând conținutul demonstrativ.

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Disable e-mail
ro_RO: Dezactivați e-mailul

en: Disable name
ro_RO: Dezactivează numele

en: Disable navbar
ro_RO: Dezactivați bara de navigare

en: Disable pagination
ro_RO: Dezactivează paginarea

en: Disable phone
ro_RO: Dezactivați telefonul

en: Dishwasher
ro_RO: Mașină de spălat vase

en: Documents
ro_RO: Documente

en: Don't have an account? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="buyer-register-buttons">Sign up</a>
ro_RO: Nu ai un cont? <a href="#" class="js-es-auth-item__switcher" data-auth-item="buyer-register-buttons">Inscrie-te</a>

en: Don't have an account? <a href="#" data-auth-item="buyer-register-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Sign up</a>
ro_RO: Nu ai un cont? <a href="#" data-auth-item="buyer-register-buttons" class="js-es-auth-item__switcher">Inscrie-te</a>

en: Dryer
ro_RO: Uscător

en: Duplicate
ro_RO: Duplicat

en: Dynamic content
ro_RO: Conținut dinamic

en: E.g. %s
ro_RO: De exemplu. %s

en: E.g. great view...
ro_RO: De exemplu. Frumoasa priveliste...

en: E.g. Start From
ro_RO: De exemplu. Începe de la

en: Each 5 min
ro_RO: Fiecare 5 min

en: Edit field
ro_RO: Editați câmpul

en: Edit pin location
ro_RO: Editați locația pinului

en: Edit profile
ro_RO: Editează profilul

en: Edit property
ro_RO: Editați proprietatea

[ctx: edit property]
en: Quick edit
ro_RO: Editare rapidă

en: Edit section
ro_RO: Editați secțiunea

[ctx: Elementor widget section]
en: Advanced search fields
ro_RO: Câmpuri de căutare avansată

[ctx: Elementor widget section]
en: Content
ro_RO: Conţinut

[ctx: Elementor widget section]
en: Navbar
ro_RO: Bara de navigare

[ctx: Elementor widget section]
en: Search navbar
ro_RO: Căutați în bara de navigare

[ctx: Elementor widget section]
en: Simple & main search fields
ro_RO: Câmpuri de căutare simple și principale

[ctx: Elementor widget section]
en: Slider settings
ro_RO: Setări cursor

[ctx: Elementor widget section]
en: Style
ro_RO: Stil

en: Email subject
ro_RO: Subiectul emailului

[ctx: email subject]
en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Embed the code
ro_RO: Încorporați codul

en: Enable arrows
ro_RO: Activați săgețile

en: Enable auto tags
ro_RO: Activați etichetele automate

en: Enable auto-update search results for Simple and Advanced Estatik search
ro_RO: Activați actualizarea automată a rezultatelor căutării pentru căutarea Estatik simplă și avansată

en: Enable autocomplete locations for search
ro_RO: Activați completarea automată a locațiilor pentru căutare

en: Enable clickable tags
ro_RO: Activați etichetele pe care se poate da clic

en: Enable collapse list of more than 6 items
ro_RO: Activați restrângerea listei cu mai mult de 6 articole

en: Enable collapsed filters
ro_RO: Activați filtrele restrânse

en: Enable dynamic content
ro_RO: Activați conținutul dinamic

en: Enable Facebook auth
ro_RO: Activați autentificarea Facebook

en: Enable Google auth
ro_RO: Activați autentificarea Google

en: Enable Google reCaptcha to submit forms:
ro_RO: Activați Google reCaptcha pentru a trimite formulare:

en: Enable grid view
ro_RO: Activați vizualizarea grilă

en: Enable information about Privacy policy & Terms of use to submit forms
ro_RO: Activați informații despre Politica de confidențialitate și Termenii de utilizare pentru a trimite formulare

en: Enable labels
ro_RO: Activați etichetele

en: Enable list view
ro_RO: Activați vizualizarea listă

en: Enable log in form
ro_RO: Activați formularul de conectare

en: Enable log in with Facebook
ro_RO: Activați conectarea cu Facebook

en: Enable log in with Google
ro_RO: Activați conectarea cu Google

en: Enable Login form
ro_RO: Activați formularul de autentificare

en: Enable main filters
ro_RO: Activați filtrele principale

en: Enable map on single listing page
ro_RO: Activați harta pe o singură pagină de înregistrare

en: Enable markers cluster
ro_RO: Activați clusterul de marcatori

en: Enable search bar
ro_RO: Activați bara de căutare

en: Enable search by address, city, ZIP
ro_RO: Activați căutarea după adresă, oraș, ZIP

en: Enable sharing
ro_RO: Activați partajarea

en: Enable sharing via social networks
ro_RO: Activați partajarea prin rețelele sociale

en: Enable sharing with link
ro_RO: Activați partajarea cu link

en: Enable sharing with PDF
ro_RO: Activați partajarea cu PDF

en: Enable sign up form for agents
ro_RO: Activați formularul de înscriere pentru agenți

en: Enable sign up form for buyers
ro_RO: Activați formularul de înscriere pentru cumpărători

en: Enable sorting
ro_RO: Activați sortarea

en: Enable this option if you want to remove Estatik logo and 'Powered by' link on Estatik pages.
ro_RO: Activați această opțiune dacă doriți să eliminați logo-ul Estatik și linkul „Powered by” de pe paginile Estatik.

en: Enable white label
ro_RO: Activați eticheta albă

en: Enable wishlist
ro_RO: Activați lista de dorințe

en: English (CAD)
ro_RO: Engleză (CAD)

en: English (GB)
ro_RO: Engleză (GB)

en: English (USA)
ro_RO: Engleză (SUA)

en: Enter IDs separated by commas
ro_RO: Introduceți ID-urile separate prin virgule

en: Enter your email address and we will send you a link to change your password.
ro_RO: Introdu adresa ta de e-mail și îți vom trimite un link pentru a-ți schimba parola.

en: Estatik Authentication
ro_RO: Estatik Autentificare

en: Estatik Half map
ro_RO: Estatik jumătate hartă

en: Estatik Profile
ro_RO: Estatik Profil

en: Estatik Request Info from
ro_RO: Estatik Solicitați informații de la

en: Estatik Search results
ro_RO: Estatik Rezultatele cautarii

[ctx: estatik simple price]
en: Free
ro_RO: Gratuit

en: Estatik themes & freebies
ro_RO: Estatik teme și gratuități

en: Exterior Material
ro_RO: Material exterior

en: Exterior material
ro_RO: Material exterior

en: Facebook user email is empty
ro_RO: E-mailul utilizatorului Facebook este gol

en: Failed
ro_RO: A eșuat

en: Feature
ro_RO: Caracteristică

en: Featured
ro_RO: Recomandate

en: Features
ro_RO: Caracteristici

[ctx: field builder visible for]
en: Admins
ro_RO: Administratori

[ctx: field builder visible for]
en: Agents
ro_RO: Agenți

[ctx: field builder visible for]
en: All users
ro_RO: Toți utilizatorii

[ctx: field builder visible for]
en: Authenticated Users
ro_RO: Utilizatori autentificați

[ctx: field builder visible for]
en: Buyers
ro_RO: Cumpărători

en: Field didn't saved.
ro_RO: Field nu a fost salvat.

en: Field machine name is empty.
ro_RO: Numele mașinii câmpului este gol.

en: Field name
ro_RO: Numele domeniului

en: Field successfully restored.
ro_RO: Câmpul a fost restaurat cu succes.

[ctx: field type]
en: Area
ro_RO: Zonă

[ctx: field type]
en: Checkboxes
ro_RO: Caseta de bifat

[ctx: field type]
en: Date & time picker
ro_RO: Selector de dată și oră

[ctx: field type]
en: Date picker
ro_RO: Selector de date

[ctx: field type]
en: Dropdown
ro_RO: Scapă jos

[ctx: field type]
en: File Upload
ro_RO: Fișier încărcat

[ctx: field type]
en: Number
ro_RO: Număr

[ctx: field type]
en: Phone number
ro_RO: Număr de telefon

[ctx: field type]
en: Price
ro_RO: Preț

[ctx: field type]
en: Radio buttons
ro_RO: Butoane radio

[ctx: field type]
en: Select - buttons
ro_RO: Selectați butoanele

[ctx: field type]
en: Switch
ro_RO: Intrerupator

[ctx: field type]
en: Textarea
ro_RO: Zona de text

en: Fields
ro_RO: Câmpuri

en: Fields builder
ro_RO: Constructor de câmpuri

[ctx: fields builder options]
en: Option {#index}
ro_RO: Opțiunea {#index}

en: Filters
ro_RO: Filtre

en: Filters options
ro_RO: Opțiuni de filtrare

en: Find Your Perfect Home
ro_RO: Găsește-ți Casa Perfectă

en: Finish step
ro_RO: Terminați pasul

en: Finished
ro_RO: Terminat

en: Fire alarm
ro_RO: Alarma de incendiu

en: Fireplace
ro_RO: Vatră

en: floor | floors
ro_RO[0]: podea
ro_RO[1]: etaje

en: Floor covering
ro_RO: Acoperire de podea

en: Floor Level
ro_RO: Nivelul podelei

en: Floor level
ro_RO: Nivelul podelei

en: Floor Plans
ro_RO: Planuri de nivel

en: Floor plans
ro_RO: Planuri de nivel

en: Floors
ro_RO: Etaje

en: For large buttons like Search, Request info, etc.
ro_RO: Pentru butoane mari, cum ar fi Căutare, Solicitare informații etc.

en: For rent
ro_RO: De inchiriat

en: For sale
ro_RO: De vânzare

en: For smaller buttons like Search on results page, Contact, etc.
ro_RO: Pentru butoane mai mici, cum ar fi Căutare în pagina de rezultate, Contact etc.

en: For using Google maps on listing pages.
ro_RO: Pentru utilizarea hărților Google pe paginile de listare.

en: Foreclosure
ro_RO: Executarea silită

en: Forgot password?
ro_RO: Ați uitat parola?

en: Form
ro_RO: Formă

en: France
ro_RO: Franţa

en: French (France)
ro_RO: Franceza (Franta)

en: Frequently asked questions
ro_RO: Întrebări frecvente

en: From %s
ro_RO: De la %s

en: Front-end management
ro_RO: Management front-end

en: Garage - attached
ro_RO: Garaj - atasat

en: Garage - detached
ro_RO: Garaj - decomandat

en: Garbage disposal
ro_RO: Aruncarea gunoiului

en: Garden
ro_RO: Grădină

en: General listing name
ro_RO: Numele general al listei

en: German
ro_RO: limba germana

en: Germany
ro_RO: Germania

en: Get started with your account
ro_RO: Începeți cu contul dvs

en: getting the key
ro_RO: obținerea cheii

en: Go to %s to edit options.
ro_RO: Accesați %s pentru a edita opțiunile.

en: Go to search
ro_RO: Du-te la căutare

en: Google API key
ro_RO: Cheia API Google

en: Google Maps API Key
ro_RO: Cheia API Google Maps

en: Google user email is empty
ro_RO: E-mailul utilizatorului Google este gol

en: Got it
ro_RO: Am înțeles

en: Great Britain
ro_RO: Marea Britanie

en: Grid layout
ro_RO: Dispunerea grilei

en: half bath | half baths
ro_RO[0]: jumătate de baie
ro_RO[1]: jumatate de bai

en: Half baths
ro_RO: Jumătate de băi

en: Half baths list
ro_RO: Lista de jumatati de baie

en: Hard wood
ro_RO: Lemn tare

en: Heating
ro_RO: Incalzi

en: hectares
ro_RO: hectare

en: Hello, I'd like more information about this home. Thank you!
ro_RO: Bună, aș dori mai multe informații despre această casă. Mulțumesc!

en: Hide
ro_RO: Ascunde

en: Hide address from clients
ro_RO: Ascundeți adresa clienților

en: Hide description
ro_RO: Ascunde descrierea

en: Hide manual address entry
ro_RO: Ascundeți introducerea manuală a adresei

en: Hide on checked page
ro_RO: Ascunde pe pagina bifată

en: Highest price
ro_RO: Cel mai mare preț

en: Horizontal
ro_RO: Orizontală

en: Houses
ro_RO: Case

en: I agree to the %s and %s
ro_RO: Sunt de acord cu %s și %s

en: I agree to the Terms of Use and Privacy Policy
ro_RO: Sunt de acord cu Termenii de utilizare și Politica de confidențialitate

en: Icon
ro_RO: Pictogramă

en: Icon color
ro_RO: Culoarea pictogramei

en: Icons
ro_RO: Pictograme

en: Image
ro_RO: Imagine

[ctx: import demo listings]
en: No
ro_RO: Nu

[ctx: import demo listings]
en: Yes
ro_RO: Da

en: Infinite
ro_RO: Infinit

en: Invalid authentication method.
ro_RO: Metodă de autentificare nevalidă.

en: Invalid input type
ro_RO: Tip de intrare nevalid

en: Invalid post type.
ro_RO: Tip de postare nevalid.

en: Invalid saved search.
ro_RO: Căutare salvată nevalidă.

en: Invalid security nonce. Please, reload the page and try again.
ro_RO: Securitate nevalidă. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.

en: Invalid user email
ro_RO: E-mail de utilizator nevalid

en: Invalid user email.
ro_RO: E-mail de utilizator nevalid.

en: Iron
ro_RO: Fier

en: Is manual address
ro_RO: Este adresa manuală

en: Item successfully added to wishlist
ro_RO: Articol adăugat cu succes la lista de dorințe

en: Item successfully removed from wishlist
ro_RO: Articolul a fost eliminat cu succes din lista de dorințe

en: Items order was changed successfully.
ro_RO: Ordinea articolelor a fost schimbată cu succes.

en: Keywords
ro_RO: Cuvinte cheie

en: Label
ro_RO: Eticheta

en: Label for frontend form
ro_RO: Etichetă pentru formularul de interfață

en: Labels
ro_RO: Etichete

en: Laminate
ro_RO: Laminat

en: Land
ro_RO: Teren

en: Language
ro_RO: Limba

en: Large grid layout
ro_RO: Aspect de grilă mare

en: Largest sq ft
ro_RO: Cea mai mare mp

en: Latitude
ro_RO: Latitudine

en: Layout
ro_RO: Aspect

en: LBP - Lebanese Pound
ro_RO: LBP - Lira libaneză

en: Less filters
ro_RO: Mai puține filtre

en: Let’s adjust Estatik to your needs
ro_RO: Să adaptăm Estatik la nevoile tale

en: Link button name
ro_RO: Numele butonului de link

en: Link button page
ro_RO: Pagina butonului de link

en: Link to your video from YouTube or Vimeo
ro_RO: Link către videoclipul dvs. de pe YouTube sau Vimeo

en: Linoleum/vinyl
ro_RO: Linoleum/vinil

en: List layout
ro_RO: Aspectul listei

en: Listing search
ro_RO: Căutare în listă

en: Listing sections
ro_RO: Listarea secțiunilor

en: Listings IDs
ro_RO: ID-uri de listări

[ctx: listings layout name]
en: 1 column
ro_RO: 1 coloană

[ctx: listings layout name]
en: 2 columns
ro_RO: 2 coloane

[ctx: listings layout name]
en: 3 columns
ro_RO: 3 coloane

[ctx: listings layout name]
en: 4 columns
ro_RO: 4 coloane

[ctx: listings layout name]
en: 5 columns
ro_RO: 5 coloane

[ctx: listings layout name]
en: 6 columns
ro_RO: 6 coloane

[ctx: listings layout name]
en: List
ro_RO: Listă

en: Listings to show
ro_RO: Listări de afișat

en: Location
ro_RO: Locație

en: Location not found
ro_RO: Locația nu a fost găsită

en: Locations
ro_RO: Locații

en: Log in
ro_RO: Autentificare

en: Log in page
ro_RO: Pagina de logare

en: Log in with %s
ro_RO: Conectați-vă cu %s

en: Log in with email
ro_RO: Conectați-vă cu e-mail

en: Login buttons
ro_RO: Butoane de autentificare

en: Login form
ro_RO: Formular de autentificare

en: Logo image for admin login page
ro_RO: Imagine de siglă pentru pagina de conectare a administratorului

en: Longitude
ro_RO: Longitudine

en: Lot size
ro_RO: Mărimea lotului

en: Lot size unit
ro_RO: Unitatea de mărime a lotului

en: Lot size units
ro_RO: Unități de mărime lot

en: Lot size, %s
ro_RO: Dimensiunea lotului, %s

en: Lowest price
ro_RO: Cel mai mic pret

en: Main color
ro_RO: Culoare principală

en: Main filters
ro_RO: Filtre principale

en: Manage your listings, profile and more
ro_RO: Gestionați-vă înregistrările, profilul și multe altele

en: Map view
ro_RO: Vizualizarea hartii

en: Maximum file size - 2MB.<br>Allowed file types: JPG, PNG, GIF.
ro_RO: Dimensiunea maximă a fișierului - 2 MB. Tipuri de fișiere permise: JPG, PNG, GIF.

en: Maximum floor
ro_RO: Etajul maxim

en: Maximum floor level
ro_RO: Nivelul maxim al podelei

en: Maximum prices, %s
ro_RO: Prețuri maxime, %s

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Message*
ro_RO: Mesaj*

en: Microwave
ro_RO: Cuptor cu microunde

en: Minimum floor
ro_RO: Etajul minim

en: Minimum floor level
ro_RO: Nivel minim de pardoseală

en: Minimum prices, %s
ro_RO: Prețuri minime, %s

en: MLS import via RETS
ro_RO: Import MLS prin RETS

en: More filters
ro_RO: Mai multe filtre

en: Mortgage Calculator
ro_RO: Calculator ipotecar

en: Multifamily
ro_RO: Multifamilial

en: MUR - Mauritius Rupee
ro_RO: Multifamilial

en: My listings
ro_RO: Listările mele

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name*
ro_RO: Nume*

en: Native Theme
ro_RO: Native Temă

en: Nearby & Walkscore integration
ro_RO: Integrare Nearby și Walkscore

en: Need more help?
ro_RO: Ai nevoie de mai mult ajutor?

en: Neighborhood
ro_RO: Cartier

en: Neighborhoods
ro_RO: Cartierele

en: New password
ro_RO: Parolă Nouă

en: New password is not equal with confirm password field.
ro_RO: Parola nouă nu este egală cu câmpul de confirmare a parolei.

en: New user info after registration
ro_RO: Informații despre utilizator nou după înregistrare

en: Newest
ro_RO: Cel mai nou

en: Next
ro_RO: Următorul

en: No max
ro_RO: Nu max

en: No min
ro_RO: Nu min

en: No results
ro_RO: Fara rezultate

en: Nothing to sort.
ro_RO: Nimic de sortat.

en: Off-street
ro_RO: În afara străzii

en: Oldest
ro_RO: Cel mai vechi

en: On-street
ro_RO: Pe strada

en: One file must be less than %s. Allowed Extensions: %s.
ro_RO: Un fișier trebuie să fie mai mic de %s. Extensii permise: %s.

en: Oops! This page didn't load Google Maps correctly. Please contact admin to fix this.
ro_RO: Hopa! Această pagină nu a încărcat Google Maps corect. Vă rugăm să contactați administratorul pentru a remedia acest lucru.

en: Open House
ro_RO: Casa deschisa

en: Open house
ro_RO: Casa deschisa

[ctx: open house date]
en: Date
ro_RO: Data

[ctx: open house time]
en: End time
ro_RO: Sfârșitul timpului

[ctx: open house time]
en: Start time
ro_RO: Timpul de începere

en: Or %s range
ro_RO: Sau %s interval

en: Or share with
ro_RO: Sau distribuie cu

en: Other
ro_RO: Alte

en: Other email
ro_RO: Alt e-mail

en: Oven
ro_RO: Cuptor

en: Page <b>%s</b> successfully created.
ro_RO: Pagina <b>%s</b> creată cu succes.

en: Parameters
ro_RO: Parametrii

en: Parking
ro_RO: Parcare

en: Partially finished
ro_RO: Parțial terminat

en: Password
ro_RO: Parola

en: Password successfully changed.
ro_RO: Parolă schimbată cu succes.

en: Pattern
ro_RO: Model

en: PDF feature
ro_RO: Caracteristica PDF

en: Pending
ro_RO: In asteptarea

en: per day
ro_RO: pe zi

en: per month
ro_RO: pe luna

en: per week
ro_RO: pe saptamana

en: per year
ro_RO: pe an

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Photo gallery
ro_RO: Galerie foto

en: Photos & Media
ro_RO: Fotografii și media

[ctx: plugin options]
en: Data manager
ro_RO: Manager de date

[ctx: plugin options]
en: Price
ro_RO: Preț

[ctx: plugin settings]
en: generate them
ro_RO: generează-le

[ctx: plugin settings]
en: Listings
ro_RO: Listări

[ctx: plugin settings]
en: Log in & Sign up
ro_RO: Log In & Înregistrare

[ctx: plugin settings]
en: Map
ro_RO: Hartă

[ctx: plugin settings]
en: Privacy policy & Terms of use
ro_RO: Politica de confidențialitate și Termenii de utilizare

[ctx: plugin settings]
en: Sharing
ro_RO: Partajarea

[ctx: plugin settings link name]
en: generate it
ro_RO: generați-l

[ctx: plugin settings taxonomy placeholder]
en: All
ro_RO: Toate

[ctx: popup error title]
en: Error!
ro_RO: Eroare!

en: Portal Theme
ro_RO: Portal Temă

en: Post ID is empty
ro_RO: ID-ul postării este gol

en: Prev
ro_RO: Previzualizare

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Price
ro_RO: Preț

en: Price note
ro_RO: Notă de preț

en: Price per sqft
ro_RO: Preț pe mp

en: Price range
ro_RO: Gama de prețuri

en: Privacy Policy
ro_RO: Politica de confidențialitate

en: Privacy policy
ro_RO: Politica de Confidențialitate

en: Privacy policy page
ro_RO: Pagina cu politica de confidențialitate

en: Profile
ro_RO: Profil

en: Profile updated successfully.
ro_RO: Profil actualizat cu succes.

en: Project Theme
ro_RO: Project Temă

[ctx: properties filter select]
en: All
ro_RO: Toate

en: Properties info
ro_RO: Informații despre proprietăți

en: Properties number per page
ro_RO: Număr de proprietăți pe pagină

en: Properties per page
ro_RO: Proprietăți pe pagină

en: Property
ro_RO: Proprietate

en: Property categories to show
ro_RO: Categoriile de proprietăți de afișat

en: Property category
ro_RO: Categoria de proprietate

en: Property category slug
ro_RO: Categoria de proprietate slug

en: Property content font
ro_RO: Font pentru conținutul proprietății

en: Property headings font
ro_RO: Font pentru titlurile de proprietate

en: Property label
ro_RO: Eticheta de proprietate

[ctx: property link copy]
en: Copy
ro_RO: Copie

en: Property search
ro_RO: Căutare proprietăți

en: Property slug
ro_RO: Proprietate slug

en: Property statuses
ro_RO: Stare de proprietate

en: Property type
ro_RO: Tipul de proprietate

en: Property type slug
ro_RO: Tip de proprietate slug

en: Property types to show
ro_RO: Tipuri de proprietăți de afișat

en: Province
ro_RO: Provincie

en: Province / state slug
ro_RO: Provincie / stat slug

en: Provinces
ro_RO: Provincii

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Quick edit
ro_RO: Editare rapidă

en: Realtor Theme
ro_RO: Realtor Temă

en: reCAPTCHA secret key
ro_RO: cheie secretă reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
ro_RO: cheia site-ului reCAPTCHA

en: reCAPTCHA version
ro_RO: versiunea reCAPTCHA

en: Recent searches
ro_RO: Căutări recente

en: Recommended Listings
ro_RO: Listări recomandate

en: Refrigerator
ro_RO: Frigider

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: Remove all filters
ro_RO: Scoateți toate filtrele

en: Remove this home from saved?
ro_RO: Eliminați această casă din salvată?

en: Rent Period
ro_RO: Perioada de inchiriere

en: Rent Periods
ro_RO: Perioade de închiriere

en: Rent periods
ro_RO: Perioade de închiriere

en: Request form
ro_RO: Formular de cerere

[ctx: request form bg color field]
en: Background color
ro_RO: Culoare de fundal

[ctx: request form text color field]
en: Text color
ro_RO: Culoarea textului

en: Request info
ro_RO: Solicitați informații

en: Request property info
ro_RO: Solicitați informații despre proprietate

en: Required field
ro_RO: Câmp necesar

en: Reset
ro_RO: Resetează

en: Reset password
ro_RO: Reseteaza parola

en: Roof
ro_RO: Acoperiş

en: Sales & News
ro_RO: Vânzări și știri

en: Save
ro_RO: Salvați

en: Save changes
ro_RO: Salvează modificările

en: Save new password
ro_RO: Salvați parola nouă

en: Save pin location
ro_RO: Salvați locația pinului

en: Save search
ro_RO: Salvează căutarea

en: Saved homes
ro_RO: Casele salvate

en: Saved searches
ro_RO: Căutări salvate

en: Scheduled period of time in which property designated to be open for viewing by potential clients
ro_RO: Perioada de timp programată în care proprietatea desemnată a fi deschisă pentru vizionare de către potențialii clienți

en: Search
ro_RO: Căutare

en: Search by location
ro_RO: Căutați după locație

en: Search by title, ID or address
ro_RO: Căutați după titlu, ID sau adresă

en: Search our most popular help topics
ro_RO: Căutați cele mai populare subiecte de ajutor ale noastre

en: Search Page
ro_RO: Pagina de căutare

en: Search params are empty. Please fill search fields.
ro_RO: Parametrii de căutare sunt goli. Vă rugăm să completați câmpurile de căutare.

en: Search results
ro_RO: Rezultatele cautarii

en: Search results page
ro_RO: Pagina cu rezultatele căutării

en: Search saved
ro_RO: Căutarea a fost salvată

en: Search support
ro_RO: Asistență pentru căutare

en: Search type
ro_RO: Tipul de căutare

[ctx: search widget]
en: Advanced
ro_RO: Avansat

[ctx: search widget]
en: Main
ro_RO: Principal

en: Secondary color
ro_RO: Culoare secundară

en: Section didn't saved.
ro_RO: Secțiunea nu a fost salvată.

en: Section machine name is empty.
ro_RO: Numele mașinii secțiunii este gol.

en: Section name
ro_RO: Numele secțiunii

en: Section successfully restored.
ro_RO: Secțiunea a fost restaurată cu succes.

en: Select field
ro_RO: Selectați câmpul

en: Select fields
ro_RO: Selectați câmpuri

en: Select icon
ro_RO: Selectați pictograma

en: Select options
ro_RO: Selectati optiunile

en: Select page
ro_RO: Selectați pagina

en: Select pages
ro_RO: Selectați paginile

en: Select search type
ro_RO: Selectați tipul de căutare

en: selected listings
ro_RO: listele selectate

en: Send Message To
ro_RO: Trimite mesaj către

en: Send reset link
ro_RO: Trimite linkul de resetare

en: Services
ro_RO: Servicii

en: Set map markers
ro_RO: Setați marcatori pentru hărți

en: Set property price
ro_RO: Setați prețul proprietății

en: Set up your Google Maps API Key
ro_RO: Configurați-vă cheia API Google Maps

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Settings didn\'t saved. Please, reload the page and try again.
ro_RO: Setările nu au fost salvate. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.

en: Shake/Shingle
ro_RO: Scutura/Şindrilă

en: Share
ro_RO: Acțiune

en: Share this home
ro_RO: Distribuie această casă

en: Share with
ro_RO: Împarte cu

en: Sharing
ro_RO: Partajarea

en: Shingle
ro_RO: Şindrilă

en: Show all
ro_RO: Arata tot

en: Show all amenities
ro_RO: Arată toate facilitățile

en: Show all amenities & features
ro_RO: Afișați toate facilitățile și caracteristicile

en: Show all description
ro_RO: Arată toată descrierea

en: Show all features
ro_RO: Afișați toate caracteristicile

en: Show date added
ro_RO: Afișează data adăugată

en: Show layouts
ro_RO: Afișați machete

en: Show listing address
ro_RO: Afișează adresa înregistrării

en: Show more
ro_RO: Afișați mai multe

en: Show on checked page
ro_RO: Afișați pe pagina bifată

en: Show on pages
ro_RO: Afișați pe pagini

en: Show page title
ro_RO: Afișează titlul paginii

en: Show price
ro_RO: Arata pretul

en: Show properties
ro_RO: Afișați proprietăți

en: Show sorting
ro_RO: Afișează sortarea

en: Show total
ro_RO: Arată totalul

en: Sign
ro_RO: Semn

en: Sign in or register
ro_RO: Conectați-vă sau înregistrați-vă

en: Sign position
ro_RO: Poziția semnului

en: Sign up
ro_RO: Inscrie-te

en: Sign up with %s
ro_RO: Înscrieți-vă cu %s

en: Sign up with email
ro_RO: Înscrieți-vă cu e-mail

en: Single listing with slider
ro_RO: Listare unică cu glisor

en: Single owner
ro_RO: Proprietar unic

en: Single Page
ro_RO: Pagina singura

en: Single Property Page
ro_RO: Pagina de proprietate unică

en: Single Property Section
ro_RO: Secțiunea unică de proprietate

en: Slate
ro_RO: Ardezie

en: Slides per serving
ro_RO: Slide per porție

en: Slides to show
ro_RO: Slide-uri de afișat

en: Smoke detector
ro_RO: Detector de fum

en: Social sharing
ro_RO: Partajarea socială

en: Softwood
ro_RO: Lemn de rasinoase

en: Sold
ro_RO: Vândut

en: Something wrong. Please contact the support.
ro_RO: Ceva gresit. Vă rugăm să contactați suportul.

en: Sort by
ro_RO: Filtrează după

en: Sort options
ro_RO: Opțiuni de sortare

en: Space between slides (px)
ro_RO: Spațiu între diapozitive (px)

en: Space between slides, px
ro_RO: Spațiu între diapozitive, px

en: Spain
ro_RO: Spania

en: Spanish
ro_RO: Spaniolă

en: sq ft
ro_RO: picioare pătrate

en: Start searching for properties to add now.
ro_RO: Începeți acum să căutați proprietăți de adăugat.

en: State
ro_RO: Stat

en: States
ro_RO: State

en: Status
ro_RO: Stare

en: Statuses
ro_RO: Statuturi

en: Step
ro_RO: Etapa

en: Stone
ro_RO: Piatră

en: Stucco
ro_RO: Stuc

en: Submit a ticket
ro_RO: Trimiteți un bilet

en: Submitting some issues with our plugins or themes
ro_RO: Trimiterea unor probleme cu pluginurile sau temele noastre

en: Subscriptions
ro_RO: Abonamente

en: Subtitle for agent sign up page
ro_RO: Subtitrare pentru pagina de înregistrare a agentului

en: Subtitle for buyer sign up page
ro_RO: Subtitrare pentru pagina de înscriere a cumpărătorului

en: Subtitle for sign in page
ro_RO: Subtitrare pentru pagina de conectare

en: Successfully deleted.
ro_RO: S-a șters cu succes.

en: Swimming pool
ro_RO: Piscină

en: Tag
ro_RO: Etichetă

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Taxonomy <b>%s</b> doesn't exist.
ro_RO: Taxonomia %s nu există.

en: Term name is empty
ro_RO: Numele termenului este gol

en: Terms & conditions
ro_RO: Termeni si conditii

[ctx: terms & conditions]
en: REQUEST INFO
ro_RO: CERERE INFORMATII

[ctx: terms & conditions]
en: SIGN UP
ro_RO: INSCRIE-TE

en: Terms & conditions page
ro_RO: Pagina de termeni și condiții

en: Terms of Use
ro_RO: Termeni de utilizare

en: Terrace
ro_RO: Terasă

en: Text color
ro_RO: Culoarea textului

en: Thank you for choosing Estatik. Grab your instant 5% OFF for<br> any Estatik product using coupon code below.
ro_RO: Vă mulțumim că ați ales Estatik. Beneficiați de o reducere instantanee de 5% pentru<br> orice produs Estatik folosind codul de cupon de mai jos.

en: The email address you use has already been registered. Please log in.
ro_RO: Adresa de e-mail pe care o utilizați a fost deja înregistrată. Va rugam sa va logati.

en: The plugin will pick up the language, currency, area dimensions<br> and other settings of the country you select.
ro_RO: Pluginul va prelua limba, moneda, dimensiunile suprafeței<br> și alte setări ale țării pe care o selectați.

en: Thousand separator
ro_RO: Separator de mii

en: Tile
ro_RO: Ţiglă

en: Time format
ro_RO: Format de timp

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Title for agent sign up page
ro_RO: Titlu pentru pagina de înscriere pentru agent

en: Title for buyer sign up page
ro_RO: Titlu pentru pagina de înscriere a cumpărătorului

en: Title for sign in page
ro_RO: Titlu pentru pagina de conectare

en: To load Google Maps correctly you shoud enter Google API key. Read more information about %s.
ro_RO: Pentru a încărca Google Maps corect, trebuie să introduceți cheia API Google. Citiți mai multe informații despre %s.

en: to save your favourite homes and more
ro_RO: pentru a vă salva casele preferate și multe altele

en: To set your password, visit the following <a href="%s">link</a>.
ro_RO: Pentru a vă seta parola, accesați următorul <a href="%s">legătură</a>.

en: Total rooms
ro_RO: Total camere

en: Townhouses
ro_RO: Case de oraș

en: Trash compactor
ro_RO: Compactor de gunoi

en: Trendy Theme
ro_RO: Trendy Temă

en: Type
ro_RO: Tip

en: Types
ro_RO: Tipuri

en: Unfinished
ro_RO: Neterminat

en: Units & Formats
ro_RO: Unități și formate

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: Unlimited download access
ro_RO: Acces nelimitat la descărcare

en: Unlocked Fields Builder
ro_RO: Creator de câmpuri deblocate

en: Unpublish
ro_RO: Anulați publicarea

en: Unpublished
ro_RO: Nepublicat

en: Update password
ro_RO: Actualizați parola

en: Upgrade
ro_RO: Modernizare

en: Upload files
ro_RO: Încărca fișiere

en: Upload icon
ro_RO: Pictograma de încărcare

en: Upload image
ro_RO: Incarca imaginea

en: Upload images
ro_RO: Incarca Imagini

en: Upload new photo
ro_RO: Încarcă o fotografie nouă

en: Upload photos
ro_RO: Încarcă fotografii

en: Upload profile photo
ro_RO: Încarcă o fotografie de profil

en: Upload video
ro_RO: Încărcați videoclipul

en: Upload your custom icon
ro_RO: Încărcați pictograma personalizată

en: USA
ro_RO: SUA

en: Use icons or check marks for amenities and features
ro_RO: Folosiți pictograme sau bifă pentru facilități și caracteristici

en: Use single map marker?
ro_RO: Folosiți un singur marcator de hartă?

en: Use the same price list for all categories and types
ro_RO: Utilizați aceeași listă de prețuri pentru toate categoriile și tipurile

en: User doesn't exist
ro_RO: Utilizatorul nu există
    Utilizatorul nu este creat. Tip de utilizator incorect.
    IN - dolar american (a doua zi)

[ctx: user email subject]
en: New listing #{post_id} request submitted
ro_RO: Solicitare nouă pentru înregistrarea #{post_id} trimisă

[ctx: user email subject]
en: New user registered
ro_RO: S-a înregistrat un utilizator nou

[ctx: user email subject]
en: Password Reset Request
ro_RO: Solicitare de resetare a parolei

[ctx: user email subject]
en: Your username and password info
ro_RO: Informațiile despre numele dvs. de utilizator și parola

en: User is not created. Incorrent user type.
ro_RO: Utilizatorul nu este creat. Tip de utilizator incorect.

en: Verify current password
ro_RO: Verificați parola curentă

en: View all
ro_RO: A vedea tot

en: View all link name
ro_RO: Vedeți numele tuturor linkurilor

en: View all page
ro_RO: Vizualizați toată pagina

en: Vinyl
ro_RO: Vinil

en: Visible fields
ro_RO: Câmpuri vizibile

en: Visible for
ro_RO: Vizibil pentru

en: Visible on frontend
ro_RO: Vizibil pe front-end

en: Welcome to Estatik
ro_RO: Bun venit la Estatik

en: What is your country?
ro_RO: Care este tara ta?

en: What is your property status?
ro_RO: Care este starea dvs. de proprietate?

en: What is your property type?
ro_RO: Care este tipul dvs. de proprietate?

en: What kind of property are you marketing?
ro_RO: Ce fel de proprietate comercializați?

en: What to show on the listing preview block?
ro_RO: Ce să afișați în blocul de previzualizare a listării?

en: What to use as accepting Privacy policy & Terms of use?
ro_RO: Ce să utilizați pentru a accepta Politica de confidențialitate și Termenii de utilizare?

en: What to use as map marker?
ro_RO: Ce să folosești ca marcator de hartă?

en: WhatsApp integration
ro_RO: Integrare WhatsApp

en: White label
ro_RO: Eticheta alba

en: Who is your website for?
ro_RO: Pentru cine este site-ul tău?

[ctx: widget layout]
en: Horizontal
ro_RO: Orizontală

[ctx: widget name]
en: Estatik Authentication
ro_RO: Estatik Autentificare

[ctx: widget name]
en: Estatik Half Map
ro_RO: Estatik jumătate hartă

[ctx: widget name]
en: Estatik Listings
ro_RO: Estatik Listări

[ctx: widget name]
en: Estatik Request Form
ro_RO: Estatik Formular de cerere

[ctx: widget name]
en: Estatik Search
ro_RO: Estatik Căutare

[ctx: widget name]
en: Estatik Slider
ro_RO: Estatik Glisor

en: Wishlists & Saved searches
ro_RO: Liste de dorințe și căutări salvate

en: With left slider
ro_RO: Cu glisorul din stânga

en: With tiled gallery
ro_RO: Cu galerie gresie

en: Wood
ro_RO: Lemn

en: Wood products
ro_RO: Produse din lemn

en: Would you like to add demo listings?
ro_RO: Doriți să adăugați liste demo?

en: WP default
ro_RO: Implicit WP

en: Year built
ro_RO: An de fabricatie

en: Year remodeled
ro_RO: Anul remodelat

en: You already created an account using %s. Please log in instead.
ro_RO: Ai creat deja un cont folosind %s. Vă rugăm să vă conectați.

en: You are a single agent or an owner of your website.
ro_RO: Sunteți un singur agent sau proprietar al site-ului dvs. web.

en: You can add multiple agents & agencies.
ro_RO: Puteți adăuga mai mulți agenți și agenții.

en: You can choose to upload more than one file at a time. Make sure each file size doesn’t exceed 100 Kb. PNG, SVG are supported.
ro_RO: Puteți alege să încărcați mai multe fișiere simultan. Asigurați-vă că dimensiunea fiecărui fișier nu depășește 100 Kb. PNG, SVG sunt acceptate.

en: You don't have permissions for this action.
ro_RO: Nu aveți permisiuni pentru această acțiune.

en: You don’t have any fields in this section yet.
ro_RO: Nu aveți încă niciun câmp în această secțiune.

en: You haven’t saved any homes yet.
ro_RO: Nu ați salvat încă nicio casă.

en: You haven’t saved any searches yet.
ro_RO: Nu ați salvat încă nicio căutare.

en: You'll use it to sign in, and we'll use it to contact you
ro_RO: Îl veți folosi pentru a vă conecta, iar noi îl vom folosi pentru a vă contacta

en: You'll use it to sign in, and we'll use it to contact you.
ro_RO: Îl veți folosi pentru a vă conecta, iar noi îl vom folosi pentru a vă contacta.

en: Your version now
ro_RO: Versiunea ta acum

en: Zip / Postal Code
ro_RO: Zip / Cod Poștal

en: {0} language, {1} currency, {2} and {3} for area and lot sizes.<br>Go to Settings to change it.
ro_RO: {0} limbă, {1} monedă, {2} și {3} pentru suprafața și dimensiunea lotului.<br>Accesați Setări pentru a o modifica.
