Houzez Theme - en to ar translation catalogue (2482 entries)

en:  - All -
ar:  - الكل -

en:  - For exmaple https://vimeo.com/120596335
ar:  - ل إكسابابل https://vimeo.com/120596335

en:  - Paste page URL from SoundCloud
ar:  - لصق عنوان ورل الصفحة من ساوند كلاود

en:  Featured Payment
ar:  الدفع المميز

en:  The type field is empty.
ar:  حقل النوع فارغ.

en:  The username field is empty.
ar:  حقل اسم المستخدم فارغ.

en:  package on
ar:  حزمة على

en: %1$s at %2$s
ar: ٪ 1 $ s في٪ 2 $ s

en: %1$s installed and activated successfully.
ar: تم تثبيت٪ 1 $ s وتنشيطها بنجاح.

en: %1$s installed successfully.
ar: تم تثبيت٪ 1 $ s بنجاح.

en: %1$s, %2$s
ar: ٪ 1 $ s،٪ 2 $ s

en: %s
ar: ٪ الصورة

en: %s Email address is not configured!
ar: لم يتم تكوين٪ s عنوان البريد الإلكتروني!

en: %s Select a %s Package
ar: ٪ s حدد٪ s حزمة

en: %s Target Email address is not properly configured!
ar: ٪ s الهدف لم يتم تكوين عنوان البريد الإلكتروني بشكل صحيح!

en: %s ago
ar: قبل٪ s

en: %submission_title as property title, %submission_url as property submission url
ar: ٪ submitted_title أس بروبيرتي تيتل،٪ submit_url أس بروبيرتي سوبميت ورل

en: %user_login_register as username, %user_pass_register as user password, %user_email_register as new user email
ar: ٪ user_login_register أس أوزرنام،٪ user_pass_register أس وسر باسورد،٪ user_email_register أس إمايل وسر إمايل

en: &larr; Older Comments
ar: وlarr. تعليقات أقدم

en: ( max 20 )
ar: (بحد أقصى 20)

en: *minimum 270px x 270px
ar: * الحد الأدنى 270 بكسل x 270 بكسل

en: ,
ar: ،

en: 1 to 20
ar: 1 إلى 20

en: 2Checkout(Beta)
ar: 2Checkout (بيتا)

en: 3 or 4 digits usually found on the signature strip.
ar: 3 أو 4 أرقام موجودة عادة على شريط التوقيع.

en: 360° Virtual Tour
ar: 360 درجة جولة افتراضية

en: <p>If you do not have keys already then visit <kbd>
                <a href = "https://www.google.com/recaptcha/admin">
                    https://www.google.com/recaptcha/admin</a></kbd> to generate them.
            Set the respective keys in <kbd>Site Key</kbd> and
            <kbd>Secret Key</kbd></p>
ar: <p> إذا لم يكن لديك مفاتيح بالفعل، فانتقل إلى <كبد>
                <a href = "https://www.google.com/recaptcha/admin">
                    https://www.google.com/recaptcha/admin </a> </ كبد> لإنشاءها.
            عين المفاتيح المعنية في <كبد> مفتاح الموقع </ كبد> و
            <كبد> مفتاح السر </ كبد> </ p>

en: <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-angle-left"></i></span>
ar: <سبان أريا-هيدن = "ترو"> <i كلاس = "فا فا-أنغل-ليفت"> </ i> </ سبان>

en: <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-angle-right"></i></span>
ar: <سبان أريا-هيدن = "ترو"> <i كلاس = "فا فا-أنغل-رايت"> </ i> </ سبان>

en: <span class="font24">Advanced Search Price range for price slider.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> بحث متقدم نطاق السعر ل برايس سليدر. </ سبان>

en: <span class="font24">Advanced Search Widget Area Size range.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> منطقة البحث المتقدم منطقة الحجم. </ سبان>

en: <span class="font24">Approved Listing</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> قائمة معتمدة </ سبان>

en: <span class="font24">Bedrooms & Bathrooms</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> غرف النوم والحمامات </ سبان>

en: <span class="font24">Direct pay / Wire Transfer</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الدفع المباشر / التحويل المصرفي </ سبان>

en: <span class="font24">Expired Listing</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> قائمة منتهية الصلاحية </ سبان>

en: <span class="font24">Expired Listings Resend For Approval.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> القوائم المنتهية الصلاحية إعادة إرسال للموافقة. </ سبان>

en: <span class="font24">Featured Submission Per Listing.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> التقديم المميز لكل قائمة. </ سبان>

en: <span class="font24">Free Listing Expired</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> انتهت صلاحية القائمة المجانية </ سبان>

en: <span class="font24">Matching Submission.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> التقديم المطابق. </ سبان>

en: <span class="font24">Membership Cancelled</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> تم إلغاء العضوية </ سبان>

en: <span class="font24">New Registered User</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> مستخدم مسجل جديد </ سبان>

en: <span class="font24">New Wire Transfer.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> تحويل إلكتروني جديد. </ سبان>

en: <span class="font24">Package and Free Submission Listings.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الباقة وقوائم الإرسال المجاني. </ سبان>

en: <span class="font24">Paid Submission Per Listing.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> التقديم المدفوع لكل قائمة. </ سبان>

en: <span class="font24">Purchase Activated Packages</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> حزم الشراء المنشورة </ سبان>

en: <span class="font24">Purchase Activated</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> عملية الشراء </ سبان>

en: <span class="font24">Recurring Payment</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الدفع المتكرر </ سبان>

en: <span class="font24">Rent Prices.</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> أسعار الإيجار. </ سبان>

en: <span class="font24">Social Link 1</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الارتباط الاجتماعي 1 </ سبان>

en: <span class="font24">Social Link 2</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الروابط الاجتماعية 2 </ سبان>

en: <span class="font24">Social Link 3</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الارتباط الاجتماعي 3 </ سبان>

en: <span class="font24">Social Link 4</span>
ar: <سبان كلاس = "font24"> الروابط الاجتماعية 4 </ سبان>

en: <strong>Error!</strong> Please fill out the following required fields.
ar: <سترونغ> خطأ! </ سترونغ> يرجى ملء الحقول المطلوبة التالية.

en: <strong>Error!</strong> Upload at least one image.
ar: <سترونغ> خطأ! </ سترونغ> حمل صورة واحدة على الأقل.

en: <strong>HOUZEZ09:</strong> Only homepage revolution slider will be import, other sliders can be find in download zip file in "houzez09 slider" folder.
ar: <سترونغ> HOUZEZ09: </ سترونغ> سيتم استيراد الصفحة الرئيسية فقط للصفحة الرئيسية لثورة الصفحة الرئيسية، ويمكن العثور على المتزلجون الآخرون في ملف زيب للتنزيل في مجلد "houzez09 سليدر".

en: <strong>Normal Page:</strong> Create page using "Advanced Search Result" template.<br/><strong>Half Map:</strong> Create page using "Property Listings Half Map" template.
ar: <سترونغ> الصفحة العادية: </ سترونغ> إنشاء صفحة باستخدام نموذج "نتائج البحث المتقدم". <br/> <سترونغ> نصف الخريطة: </ سترونغ> إنشاء صفحة باستخدام نموذج "قوائم العقارات نصف الخريطة".

en: A widget that displays a slider/thumbs with instagram images
ar: القطعة التي تعرض شريط التمرير / الإبهام مع الصور إينستاجرام

en: A widget that shows latest tweets from twitter profile
ar: القطعة التي تظهر آخر تويت من ملف تعريف تويتر

en: AGENTS
ar: عملاء

en: ALL
ar: الكل

en: About Agency
ar: حول الوكالة

en: About WP Currencies
ar: حول وب العملات

en: About me
ar: عني

en: About site widget
ar: حول القطعة الموقع

en: Account Downgraded,
ar: تم تخفيض الحساب،

en: Account Information
ar: معلومات الحساب

en: Account role
ar: دور الحساب

en: Actions
ar: أفعال

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate %2$s
ar: تنشيط٪ 2 $ s

en: Active
ar: نشيط

en: Active Life
ar: الحياة النشطة

en: Adapt to container width
ar: التكيف مع عرض الحاويات

en: Add More
ar: أضف المزيد

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New Agent
ar: إضافة وكيل جديد

en: Add New Property form.
ar: إضافة نموذج خاصية جديدة.

en: Add Property Options
ar: إضافة خيارات الخاصية

en: Add SoundCloud Audio:
ar: إضافة سوندكلود الصوت:

en: Add a responsive mortgage calculator widget
ar: إضافة استجابة الرهن العقاري آلة حاسبة القطعة

en: Add image banner 300x300 or 300x250
ar: إضافة بانر صورة 300x300 أو 300x250

en: Add new property
ar: إضافة موقع جديد

en: Add video page url:
ar: إضافة عنوان ورل لصفحة الفيديو:

en: Add/Edit Images
ar: إضافة / تحرير الصور

en: Added
ar: وأضاف

en: Additional Details
ar: تفاصيل اضافية

en: Additional Features
ar: ميزات إضافية

en: Additional Info
ar: معلومات إضافية

en: Additional Information:
ar: معلومة اضافية:

en: Additional details
ar: تفاصيل اضافية

en: Additional message is as follows.
ar: رسالة إضافية هي كما يلي.

en: Additional message is.
ar: رسالة إضافية هي.

en: Address
ar: عنوان

en: Address Icon
ar: رمز العنوان

en: Address(*only street name and building no)
ar: العنوان (* اسم الشارع فقط والبناء لا)

en: Address:
ar: عنوان:

en: Adds support for Facebook Like Box.
ar: يضيف دعم الفيسبوك مثل مربع.

en: Advanced
ar: المتقدمة

en: Advanced Search
ar: البحث المتقدم

en: Advanced Search Measurement Unit
ar: وحدة قياس البحث المتقدم

en: Advanced button color
ar: لون الزر المتقدم

en: Advanced search over headers map, video etc background color
ar: بحث متقدم على رؤوس الخريطة، الفيديو الخ لون الخلفية

en: Advanced search over headers map, video etc text color
ar: البحث المتقدم على رؤوس الخريطة، الفيديو الخ لون النص

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: After
ar: بعد

en: After Login Redirect Page
ar: بعد صفحة إعادة توجيه تسجيل الدخول

en: After Price Label
ar: بعد تسمية السعر

en: After Price Label (ex: monthly)
ar: بعد تسمية السعر (مثلا: شهريا)

en: Agencies
ar: وكالات

en: Agencies Options
ar: خيارات الوكالات

en: Agency
ar: وكالة

en: Agency Data.
ar: بيانات الوكالة.

en: Agency ID
ar: معرف الوكالة

en: Agency Information
ar: معلومات الوكالة

en: Agency License
ar: ترخيص الوكالة

en: Agency Location
ar: موقع الوكالة

en: Agency Location at Google Map*
ar: وكالة الموقع في خريطة جوجل *

en: Agency Name
ar: اسم الوكالة

en: Agency Profile Info
ar: معلومات الملف الشخصي للوكالة

en: Agency Role
ar: دور الوكالة

en: Agency Sidebar
ar: الشريط الجانبي للوكالة

en: Agent
ar: وكيل

en: Agent Category
ar: فئة الوكيل

en: Agent Contact
ar: وكيل الاتصال

en: Agent Contact Form
ar: نموذج اتصال الوكيل

en: Agent Contact Form Bottom
ar: نموذج اتصال الوكيل أسفل

en: Agent Contact Form in Sidebar ?
ar: نموذج اتصال الوكيل في الشريط الجانبي؟

en: Agent Contact Form in Sidebar for Mobiles ?
ar: نموذج اتصال الوكيل في الشريط الجانبي للخلوي؟

en: Agent Data (Choose agent from the list below)
ar: بيانات الوكيل (اختيار وكيل من القائمة أدناه)

en: Agent Detail Form
ar: نموذج تفاصيل الوكيل

en: Agent Forms
ar: نماذج الوكيل

en: Agent Information
ar: معلومات الوكيل

en: Agent Name
ar: اسم العميل

en: Agent Profile Info
ar: معلومات ملف الوكيل

en: Agent Responsible
ar: وكيل مسؤول

en: Agent Role
ar: دور الوكيل

en: Agent Sidebar
ar: الشريط الجانبي للوكيل

en: Agent bottom
ar: وكيل أسفل

en: Agent contact form on lightbox
ar: نموذج اتصال الوكيل على مربع تكبير الصورة

en: Agent data (Choose agent from the list below)
ar: بيانات الوكيل (اختر وكيل من القائمة أدناه)

en: Agents
ar: عملاء

en: Agents Options
ar: وكلاء خيارات

en: Agents Search
ar: وكلاء البحث

en: Agents Type:
ar: وكلاء نوع:

en: Agents:
ar: عملاء:

en: Aland Islands
ar: جزر آلاند

en: Aland Islands
ar: جزر آلاند

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: Align:
ar: محاذاة:

en: All
ar: الكل

en: All - Button Text:
ar: الكل - نص الزر:

en: All - button url:
ar: الكل - زر عنوان ورل:

en: All <span class="count">(%s)</span>
ar: جميع <سبان كلاس = "كونت"> (٪ s) </ سبان>

en: All Areas
ar: كل الأماكن

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: All Cities
ar: جميع المدن

en: All Countries
ar: كل البلدان

en: All Labels
ar: جميع التصنيفات

en: All Posts Link
ar: جميع الروابط

en: All Posts Text
ar: جميع المشاركات نص

en: All States
ar: كل المقاطعات

en: All Status
ar: كل الحالة

en: All Types
ar: كل الانواع

en: All installations and activations have been completed.
ar: وقد تم الانتهاء من جميع المنشآت والتنشيط.

en: All installations have been completed.
ar: وقد تم الانتهاء من جميع المنشآت.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: تم تثبيت جميع المكونات الإضافية وتنشيطها بنجاح. ٪ 1 $ S

en: Allow login via Facebook ?
ar: السماح بتسجيل الدخول عبر الفيسبوك؟

en: Allow login via Google ?
ar: هل تريد السماح بتسجيل الدخول عبر غوغل؟

en: Allow login via Yahoo ?
ar: السماح بتسجيل الدخول عبر ياهو؟

en: Allow user to change area prefix?
ar: السماح للمستخدم بتغيير بادئة المنطقة؟

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب؟

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Amount Financed:
ar: المبلغ الممول:

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ar: حدث خطأ أثناء تثبيت٪ 1 $ s: <سترونغ>٪ 2 $ s </ سترونغ>.

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغيلا

en: Annual cost of Loan:
ar: التكلفة السنوية للقرض:

en: Antarctica
ar: القارة القطبية الجنوبية

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Any
ar: أي

en: Apple iPad Icon
ar: أبل آي باد أيقونة

en: Apple iPad Retina Icon
ar: أبل آي باد الشبكية أيقونة

en: Apple iPhone Icon
ar: ابل اي فون أيقونة

en: Apple iPhone Retina Icon
ar: ابل اي فون الشبكية أيقونة

en: Approved
ar: وافق

en: Are you sure you want to delete?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف؟

en: Are you sure you want to make this a featured listing?
ar: هل تريد بالتأكيد جعل هذه القائمة مميزة؟

en: Are you sure you want to relist this property?
ar: هل تريد بالتأكيد إعادة ربط هذه الخاصية؟

en: Are you sure you want to remove from featured listing?
ar: هل تريد بالتأكيد الإزالة من بطاقة البيانات المميزة؟

en: Area
ar: منطقة

en: Area Range Slider
ar: نطاق المنطقة المتزلج

en: Area Size
ar: حجم المنطقة

en: Area Size ( Only digits )
ar: حجم المساحة (الأرقام فقط)

en: Area Switcher
ar: منطقة الجلاد

en: Areas
ar: المناطق

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Arts & Entertainment
ar: فنون وترفيه

en: Aruba
ar: أروبا

en: Attachments
ar: مرفقات

en: Audio Format
ar: صيغة صوتية

en: Australia
ar: أستراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Author
ar: مؤلف

en: Author Archive
ar: أرشيف المؤلف

en: Author Data.
ar: بيانات المؤلف.

en: Author Profile Info
ar: الكاتب معلومات الملف الشخصي

en: Author data
ar: بيانات المؤلف

en: Auto Complete
ar: اكتمال تلقائي

en: Auto Generate Property ID ?
ar: هل تريد إنشاء معرف الموقع تلقائيا؟

en: Auto Play
ar: تشغيل تلقائي

en: Auto Play Speed:
ar: سرعة التشغيل التلقائي:

en: Auto Play:
ar: تشغيل تلقائي:

en: Auto fix
ar: تصليح ذاتي

en: Automotive
ar: السيارات

en: Availability Date
ar: تاريخ التوفر

en: Available from
ar: متاح من

en: Available version:
ar: الإصدار المتاح:

en: Average
ar: معدل

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Back
ar: الى الخلف

en: Back to Homepage
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image Options
ar: خيارات صورة الخلفية

en: Background Slider Options
ar: خيارات المتزلج الخلفية

en: Background Type
ar: نوع الخلفية

en: Background Video Options
ar: خيارات الفيديو الخلفية

en: Bahamas
ar: الباهاما

en: Bahamas the
ar: جزر البهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Banner color
ar: لون البانر

en: Bar Chart
ar: شريط الرسم البياني

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Base Area
ar: منطقة قاعدة

en: Base Currency
ar: العملة الأساسية

en: Bath
ar: حمام

en: Bathroom
ar: حمام

en: Bathrooms
ar: الحمامات

en: Bathrooms List
ar: قائمة الحمامات

en: Bathrooms:
ar: الحمامات:

en: Baths
ar: الحمامات

en: Baths:
ar: الحمامات:

en: Beauty & Spas
ar: الجمال والمنتجعات الصحية

en: Bed
ar: السرير

en: Bedroom
ar: غرفة نوم

en: Bedrooms
ar: غرف نوم

en: Bedrooms List
ar: قائمة غرف النوم

en: Bedrooms, Bathrooms
ar: غرف نوم، حمامات

en: Bedrooms:
ar: غرف نوم:

en: Beds
ar: سرير

en: Before
ar: قبل

en: Before Price Label
ar: قبل تسمية السعر

en: Begin activating plugin
ar: ابدأ تنشيط المكون الإضافي

en: Begin installing plugin
ar: ابدأ تثبيت المكون الإضافي

en: Begin updating plugin
ar: ابدأ تحديث المكون الإضافي

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Best if used on new WordPress install.
ar: أفضل إذا ما استخدمت على تثبيت ووردبريس الجديد.

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bi-Weekly
ar: مرة كل أسبوعين

en: Bi-Weekly Payment
ar: الدفع ثنائي أسبوعي

en: Billing For
ar: الفواتير ل

en: Billing For:
ar: الفواتير ل:

en: Billing Frequency
ar: تردد الفوترة

en: Billing Period
ar: فترة الفوترة

en: Billing Type
ar: نوع الفوترة

en: Billing Type:
ar: نوع الفوترة:

en: Block Users Admin Access?
ar: هل تريد حظر دخول المشرفين؟

en: Blog
ar: مدونة

en: Blog Posts Carousel
ar: بلوق المشاركات كاروسل

en: Blog Posts Grid
ar: بلوق المشاركات الشبكة

en: Body
ar: الجسم

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bolivia, Plurinational State of
ar: بوليفيا، دولة - المتعددة القوميات

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ar: بونير، سينت أوستاتيوس وسابا

en: Border
ar: الحدود

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border color
ar: لون الحدود

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Bottom Border
ar: الحد السفلي

en: Bottom Border Color
ar: أسفل الحدود اللون

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Bouvet Island (Bouvetoya)
ar: جزيرة بوفيت (بوفيتويا)

en: Boxed
ar: محاصر

en: Brazil
ar: البرازيل

en: Breadcrumb?
ar: التفصيلي؟

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط البريطاني الهندي

en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
ar: إقليم المحيط الهندي البريطاني (أرخبيل شاغوس)

en: British Virgin Islands
ar: جزر فيرجن البريطانية

en: Brunei Darussalam
ar: بروناي دار السلام

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Button Border
ar: زر الحدود

en: Button Border Hover Color
ar: زر الحدود تحوم اللون

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Hover Color
ar: زر اللون تحوم

en: Button Text Hover color
ar: زر النص لون تحوم

en: Button Text color
ar: زر لون النص

en: Button Text:
ar: زر كتابة:

en: Buyer
ar: مشتر

en: Buyer Role
ar: دور المشتري

en: By Favethemes
ar: بواسطة فافيثيمس

en: By clicking "Complete Membership" you agree to our <a href="%s">Terms & Conditions</a>
ar: يعد النقر على "العضوية الكاملة" بمثابة موافقة منك على <a href="٪s"> البنود والشروط </a>

en: By clicking "Complete Payment" you agree to our <a href="%s">Terms & Conditions</a>
ar: بالنقر على "الدفع الكامل"، فإنك توافق على <a href="٪s"> البنود والشروط </a>

en: By default images cropped with WordPress are resized/cropped at 90% quality. Enable this setting to set all JPEGs to 100% quality.
ar: يتم تغيير حجم الصور الافتراضية التي تم اقتصاصها باستخدام وردبريس / اقتصاصها بنسبة 90٪. تمكين هذا الإعداد لتعيين جميع جبيغس إلى جودة 100٪.

en: By default the theme loads a style.css that is not minified. If you wish you can enable this setting to instead load a single style-min.css file with the code minified. If you are using a child theme you will have to change the @import from pointing to style.css to point to style-min.css
ar: افتراضيا تحميل الموضوع style.css التي لم يتم تصغيرها. إذا كنت ترغب في تمكين هذا الإعداد بدلا من ذلك تحميل ملف نمط واحد min.css مع رمز تم تصغيره. إذا كنت تستخدم موضوع الطفل سيكون لديك لتغييرimport من الإشارة إلى style.css للإشارة إلى نمط-min.css

en: By who?
ar: بواسطه من؟

en: CONTACT
ar: اتصل

en: CONTACT AGENCY
ar: جهة الاتصال

en: CONTACT AGENT
ar: جهة الاتصال

en: CONTACT MANAGER
ar: مدير الاتصال

en: CONTACT OWNER
ar: راسل المالك

en: CONTACT SELLER
ar: تواصل مع البائع

en: CSS Code
ar: كود كس

en: Calculate
ar: حساب

en: Call Us
ar: اتصل بنا

en: Call us number in header
ar: اتصل بنا برقم في الرأس

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Can use %expired_listing_url as expired listing url and %expired_listing_name as expired listing name
ar: يمكن استخدام٪ expired_listing_url كعنوان ورل لبيانات منتهية الصلاحية و٪ expired_listing_name كاسم قائمة منتهية الصلاحية

en: Can use %recurring_package_name as recurring packacge name and %merchant as merchant name
ar: يمكن استخدام٪ recurring_package_name كاسم باكاجج المتكرر و٪ التاجر كاسم تاجر

en: Canada
ar: كندا

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Stripe Subscription
ar: إلغاء الاشتراك الشريط

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Card holder’s name
ar: اسم حامل البطاقة

en: Card holder’s name required
ar: اسم حامل البطاقة مطلوب

en: Card security code
ar: رمز أمان الكرت

en: Category filter:
ar: فلتر الفئة:

en: Category:
ar: الفئة:

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Central African Republic
ar: جمهورية افريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Change Membership Plan
ar: تغيير خطة العضوية

en: Change Package
ar: تغيير الحزمة

en: Change Payment Status:
ar: تغيير حالة الدفع:

en: Change password
ar: تغيير كلمة السر

en: Child
ar: طفل

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Choose Background Color For Menu Area
ar: اختر لون الخلفية لمنطقة القائمة

en: Choose Background Color For Top Area
ar: اختر لون الخلفية لأعلى منطقة

en: Choose Borders Color for Form Fields
ar: اختر لون الحدود لحقول النموذج

en: Choose Grid:
ar: اختر الشبكة:

en: Choose Header Type
ar: اختر نوع الرأس

en: Choose body background color
ar: اختيار لون خلفية الجسم

en: Choose city for proeprties on map header, you can select multiple cities or keep all un-select to show from all cities
ar: اختيار مدينة ل بروبرتيز على رأس الخريطة، يمكنك اختيار مدن متعددة أو إبقاء جميع الامم المتحدة حدد لتحديد لاظهار من جميع المدن

en: Choose color
ar: اختيار اللون

en: Choose default radius
ar: اختر النطاق الجغرافي الافتراضي

en: Choose grid style, default will be version 1
ar: اختيار نمط الشبكة، الافتراضي سيكون الإصدار 1

en: Choose grid/list style, default will be version 1
ar: اختيار الشبكة / نمط القائمة، الافتراضي سيكون الإصدار 1

en: Choose on which header type you want to show advanced search
ar: اختر نوع الرأس الذي تريد عرضه للبحث المتقدم

en: Choose page Sidebar
ar: اختر صفحة الشريط الجانبي

en: Choose page background
ar: اختر خلفية الصفحة

en: Choose page header type
ar: اختر نوع رأس الصفحة

en: Choose property status for this tab
ar: اختر حالة الملكية لعلامة التبويب هذه

en: Choose which data you want to hide on property detail page?
ar: اختر البيانات التي تريد إخفاءها في صفحة تفاصيل الملكية؟

en: Choose which fields you want to hide on add property page?
ar: اختر الحقول التي تريد إخفاءها في صفحة إضافة موقع؟

en: Choose which roles you want to be disable?
ar: اختر الأدوار التي تريد تعطيلها؟

en: Choose which sidebars you want to be sticky?
ar: اختيار أي أشرطة جانبية تريد أن تكون لزجة؟

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: Cities
ar: مدن

en: City
ar: مدينة

en: City required
ar: المدينة المطلوبة

en: City:
ar: مدينة:

en: Click here for database update, It is required
ar: انقر هنا لتحديث قاعدة البيانات، مطلوب

en: Click here to see message on website dashboard.
ar: انقر هنا لمشاهدة الرسالة على لوحة تحكم موقع الويب.

en: Client ID
ar: معرف العميل

en: Client Secret
ar: سر العميل

en: Cluster Zoom Level
ar: مستوى الزوم العنقودية

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Color
ar: اللون

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Comoros the
ar: جزر القمر

en: Company Address
ar: عنوان الشركة

en: Company Logo
ar: شعار الشركة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Company Phone
ar: هاتف الشركة

en: Compare
ar: قارن

en: Compare Listings
ar: مقارنة القوائم

en: Complete Membership
ar: العضوية الكاملة

en: Complete Payment
ar: دفع كامل

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirm Password *
ar: تأكيد كلمة المرور *

en: Congo
ar: الكونغو

en: Congo the
ar: الكونغو

en: Congo, the Democratic Republic of the
ar: الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية

en: Connecting to mollie, Please wait...
ar: جار الاتصال ب مولي، يرجى الانتظار ...

en: Connecting to paypal, Please wait...
ar: الاتصال ب بايبال، يرجى الانتظار ...

en: Contact
ar: اتصل

en: Contact Agent
ar: اتصل بالوكيل

en: Contact Form 7
ar: نموذج الاتصال 7

en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

en: Contact Info + Social Icons
ar: معلومات الاتصال + الرموز الاجتماعية

en: Contact Info Icon
ar: معلومات الاتصال أيقونة

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Contact info
ar: معلومات الاتصال

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Contact us widget
ar: اتصل بنا القطعة

en: Content for Admin - Expired Listing
ar: محتوى المشرف - قائمة منتهية الصلاحية

en: Content for Admin - Featured Submission
ar: محتوى المشرف - تقديم مميز

en: Content for Admin - New wire Transfer
ar: المحتوى للمشرف - التحويل الإلكتروني الجديد

en: Content for Admin - Paid Submission
ar: محتوى للمشرف - إرسال مدفوع

en: Content for Admin - Submission
ar: محتوى المشرف - تقديم

en: Content for Featured Submission
ar: محتوى تقديم العروض المميزة

en: Content for Free Listing Expired
ar: انتهت صلاحية المحتوى لإعلان مجاني

en: Content for Listing Approved
ar: محتوى الإدراج المعتمد

en: Content for Listing Expired
ar: انتهت صلاحية إدراج المحتوى

en: Content for Matching Submissions
ar: محتوى لمطابقة عمليات الإرسال

en: Content for Membership Cancelled
ar: تم إلغاء محتوى العضوية الملغاة

en: Content for New User Admin Notification
ar: المحتوى لإشعار المشرف الجديد للمستخدم

en: Content for New User Notification
ar: المحتوى لإشعار المستخدم الجديد

en: Content for New wire Transfer
ar: محتوى التحويل الإلكتروني الجديد

en: Content for Paid Submission
ar: محتوى للمدفوع المدفوع

en: Content for Purchase Activated
ar: محتوى الشراء المنشط

en: Content for Recurring Payment
ar: محتوى الدفع المتكرر

en: Content for Submission
ar: محتوى الإرسال

en: Content:
ar: يحتوى:

en: Continue reading
ar: أكمل القراءة

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Cookie update failed
ar: أخفق تحديث ملف تعريف الارتباط

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Costa Rica
ar: كوستا ريكا

en: Cote d'Ivoire
ar: كوت ديفوار

en: Count
ar: عد

en: Countries
ar: بلدان

en: Country
ar: بلد

en: Country field required
ar: حقل البلد مطلوب

en: Country:
ar: بلد:

en: County / State
ar: مقاطعة / دولة

en: Create Listing
ar: إنشاء قائمة

en: Create Listing Button
ar: إنشاء زر القائمة

en: Create Listing Sidebar
ar: إنشاء قائمة الشريط الجانبي

en: Create listing Sidebar
ar: إنشاء قائمة الشريط الجانبي

en: Credit Card
ar: بطاقة ائتمان

en: Credit Card details are incorrect, please try again.
ar: تفاصيل بطاقة الائتمان غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.

en: Credit Card number
ar: رقم بطاقة الائتمان

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Curaçao
ar: كوراساو

en: Currency For Paid Submission
ar: العملة للمبلغ المدفوع

en: Currency Switcher
ar: محول العملات

en: Currency Switcher + Area Switcher
ar: العملات الجلاد + منطقة الجلاد

en: Currency Symbol
ar: رمز العملة

en: Current Page
ar: الصفحه الحاليه

en: Custom
ar: العادة

en: Custom Code
ar: التعليمات البرمجية المخصصة

en: Custom JS Code
ar: مخصص جس رمز

en: Custom JavaScript/Analytics Footer.
ar: تذييل مخصص جافا سكريبت / أناليتيكش.

en: Custom JavaScript/Analytics Header.
ar: عنوان جافا سكريبت مخصص / أناليتيكش.

en: Custom Link
ar: رابط مخصص

en: Custom Settings for this Page
ar: إعدادات مخصصة لهذه الصفحة

en: Customer details:
ar: تفاصيل العميل:

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: DATE
ar: تاريخ

en: DOWNLOAD
ar: تحميل

en: Daily
ar: اليومي

en: Dark gradient overlay ?
ar: التدرج الظلام تراكب؟

en: Dashboard Menu
ar: قائمة لوحة التحكم

en: Data Type:
ar: نوع البيانات:

en: Database need to be update for Houzez 1.5.0
ar: يجب تحديث قاعدة البيانات لحوزيز 1.5.0

en: Date
ar: تاريخ

en: Date :
ar: تاريخ :

en: Date New to Old
ar: تاريخ جديد إلى قديم

en: Date Old to New
ar: تاريخ قديم إلى جديد

en: Date field is empty!
ar: حقل التاريخ فارغ!

en: Day
ar: يوم

en: Decimal Point Separator
ar: فاصل النقطة العشرية

en: Default
ar: افتراضي

en: Default 600px
ar: الافتراضي 600 بكسل

en: Default Map Zoom
ar: افتراضي تكبير الخريطة

en: Default Order
ar: امر افتراضي

en: Default Radius
ar: نصف القطر الافتراضي

en: Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الافتراضي

en: Default View
ar: العرض الافتراضي

en: Default area prefix
ar: بادئة المنطقة الافتراضية

en: Default delay is 7000
ar: التأخير الافتراضي هو 7000

en: Default option for area prefix.
ar: الخيار الافتراضي لبادئة المنطقة.

en: Default: Agency
ar: الافتراضي: وكالة

en: Default: Agent
ar: الافتراضي: عامل

en: Default: Buyer
ar: الافتراضي: المشتري

en: Default: Manager
ar: افتراضي: مدير

en: Default: Owner
ar: الافتراضي: المالك

en: Default: Seller
ar: الافتراضي: البائع

en: Delay
ar: تأخير

en: Delete
ar: حذف

en: Delete My Account
ar: احذف حسابي

en: Delete account
ar: حذف الحساب

en: Deleted Successfully
ar: حذف بنجاح

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Description
ar: وصف

en: Description & Details
ar: الوصف والتفاصيل

en: Description & Price
ar: الوصف والسعر

en: Desktop logo (Width/Height) Option
ar: شعار سطح المكتب (العرض / الارتفاع) الخيار

en: Detail
ar: التفاصيل

en: Details
ar: تفاصيل

en: Different Page
ar: صفحة مختلفة

en: Direct Bank Transfer
ar: تحويل مصرفي مباشر

en: Direct Messages
ar: رسالة مباشرة

en: Direct Payment / Wire Payment
ar: الدفع المباشر / دفع الأسلاك

en: Direct Payment Instructions
ar: تعليمات الدفع المباشر

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disabled
ar: معاق

en: Disble "Stripe" if you want to use 2Checkout
ar: ديسبل "شريط" إذا كنت ترغب في استخدام 2Checkout

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الإشعار

en: Display Properties as List
ar: خصائص العرض كقائمة

en: Display Properties as Slider
ar: خصائص العرض كما المنزلق

en: Distance Unit
ar: وحدة المسافة

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Do not display
ar: لا تعرض

en: Do not display data container
ar: لا تعرض حاوية البيانات

en: Do not display the title
ar: لا تعرض العنوان

en: Do you have an account?
ar: هل لديك حساب؟

en: Do you want to display this property in the slider?
ar: هل تريد عرض هذه الخاصية في شريط التمرير؟

en: Do you want to receive the copy of message sent to agent ?
ar: هل تريد الحصول على نسخة من الرسالة المرسلة إلى الوكيل؟

en: Documents Download
ar: تحميل الوثائق

en: Dominica
ar: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومنيكان

en: Done
ar: فعله

en: Done: Subscription will be cancelled at the end of current period
ar: تم: سيتم إلغاء الاشتراك في نهاية الفترة الحالية

en: Dots Nav:
ar: النقاط ناف:

en: Down Payment
ar: الدفعة الأولى

en: Draft
ar: مشروع

en: Drag and drop images here
ar: سحب وإسقاط الصور هنا

en: Drag and drop marker on map to find exact location or use property add field above.
ar: سحب وإسقاط علامة على الخريطة للعثور على الموقع المحدد أو استخدام الملكية إضافة حقل أعلاه.

en: Drag the google map marker to point your agency location. You can also use the address field above to search for your agency.
ar: اسحب علامة خريطة غوغل لتوجيه موقع الوكالة. يمكنك أيضا استخدام حقل العنوان أعلاه للبحث عن وكالتك.

en: Dropdown Links Background Color
ar: الروابط المنسدلة لون الخلفية

en: Dropdown Links Color
ar: الروابط المنسدلة اللون

en: Duplicate
ar: مكرر

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: Edit
ar: تصحيح

en: Edit Listings Should be Approved by Admin?
ar: تعديل القوائم يجب أن تكون معتمدة من قبل المشرف؟

en: Edit Property
ar: تحرير الموقع

en: Education
ar: التعليم

en: Eg: 1
ar: على سبيل المثال: 1

en: Eg: 1500
ar: على سبيل المثال: 1500

en: Eg: 3
ar: على سبيل المثال: 3

en: Eg: 4
ar: مثال: 4

en: Eg: 557000 or See open request
ar: على سبيل المثال: 557000 أو انظر طلب فتح

en: Eg: 700
ar: على سبيل المثال: 700

en: Eg: Equipment
ar: على سبيل المثال: المعدات

en: Eg: Per Month
ar: على سبيل المثال: لكل شهر

en: Eg: Sq Ft
ar: على سبيل المثال: سك فت

en: Eg: SqFt
ar: على سبيل المثال: سكفت

en: Eg: Start From
ar: على سبيل المثال: ابدأ من

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address *
ar: عنوان البريد الإلكتروني *

en: Email Address:
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: Email Footer
ar: تذييل البريد الإلكتروني

en: Email Header
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Management
ar: إدارة البريد الإلكتروني

en: Email Sent Successfully!
ar: تم إرسال الرسالة الإلكترونية بنجاح!

en: Email address to receive message copy.
ar: عنوان البريد الإلكتروني لتلقي نسخة الرسالة.

en: Email content for New wire Transfer
ar: محتوى البريد الإلكتروني للتحويل الإلكتروني الجديد

en: Email content for Purchase Activated
ar: محتوى البريد الإلكتروني للشراء المنشط

en: Email content for admin expired listing
ar: انتهت صلاحية محتوى البريد الإلكتروني للمشرف

en: Email content for featured submission per listing
ar: محتوى البريد الإلكتروني للإرسال المميز لكل بطاقة بيانات

en: Email content for free listing expired
ar: انتهت صلاحية محتوى البريد الإلكتروني لقائمة البيانات المجانية

en: Email content for listing approved
ar: تمت الموافقة على محتوى البريد الإلكتروني للقائمة

en: Email content for listing expired
ar: انتهت صلاحية محتوى البريد الإلكتروني لإدراجه

en: Email content for matching submissions
ar: محتوى البريد الإلكتروني لعمليات الإرسال المطابقة

en: Email content for membership cancelled
ar: تم إلغاء محتوى البريد الإلكتروني للعضوية

en: Email content for new user admin notification
ar: محتوى البريد الإلكتروني لإشعار مشرف المستخدم الجديد

en: Email content for new user notification
ar: محتوى البريد الإلكتروني لإشعار مستخدم جديد

en: Email content for package and free listing submission
ar: محتوى البريد الإلكتروني لحزمة وتقديم قائمة مجانية

en: Email content for paid submission per listing
ar: إرسال محتوى البريد الإلكتروني لتقديم الدفعات المدفوعة لكل بطاقة بيانات

en: Email content for recurring payment
ar: محتوى البريد الإلكتروني للدفعات المتكررة

en: Email subject for New wire Transfer
ar: عنوان البريد الإلكتروني للتحويل الإلكتروني الجديد

en: Email subject for admin expired listing
ar: انتهت صلاحية عنوان البريد الإلكتروني للمشرف من القائمة

en: Email subject for approved listing
ar: عنوان البريد الإلكتروني لقائمة البيانات المعتمدة

en: Email subject for expired listing
ar: البريد الإلكتروني موضوع لقائمة منتهية الصلاحية

en: Email subject for featured submission per listing
ar: عنوان البريد الإلكتروني لتقديم مميز لكل قائمة بيانات

en: Email subject for free listing expired
ar: انتهت صلاحية عنوان البريد الإلكتروني للقائمة المجانية

en: Email subject for matching submissions
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمطالبات المطابقة

en: Email subject for membership cancelled
ar: تم إلغاء موضوع البريد الإلكتروني للعضوية

en: Email subject for new user admin notification
ar: موضوع البريد الإلكتروني لإشعار مشرف المستخدم الجديد

en: Email subject for new user notification
ar: عنوان البريد الإلكتروني لإشعار المستخدم الجديد

en: Email subject for package and free listing submission
ar: البريد الإلكتروني موضوع لحزمة وتقديم قائمة مجانية

en: Email subject for paid submission per listing
ar: البريد الإلكتروني موضوع لتقديم تقرير مدفوعة لكل قائمة

en: Email subject for purchase activated
ar: تم تنشيط موضوع البريد الإلكتروني للشراء

en: Email subject for recurring payment
ar: عنوان البريد الإلكتروني للدفعات المتكررة

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Empty Space
ar: مساحة فارغة

en: Enable
ar: مكن

en: Enable 2Checkout
ar: تمكين 2Checkout

en: Enable Auto Recurring
ar: تمكين التكرار التلقائي

en: Enable Email Footer.
ar: تمكين تذييل البريد الإلكتروني.

en: Enable Email Header.
ar: تمكين رأس البريد الإلكتروني.

en: Enable Paid Submission
ar: تمكين المشاركة المدفوعة

en: Enable Paypal
ar: تمكين بايبال

en: Enable Property Expiration
ar: تمكين انتهاء صلاحية الموقع

en: Enable Radius Search on half map.
ar: تمكين دائرة نصف قطرها البحث على نصف الخريطة.

en: Enable Radius Search.
ar: تمكين البحث في دائرة نصف قطرها.

en: Enable Stripe
ar: تمكين الشريط

en: Enable Wire Transfer
ar: تمكين تحويل الأموال

en: Enable auto recurring for paypal & stripe.
ar: تمكين السيارات المتكررة ل بايبال و شريط.

en: Enable contact form 7 for agent detail page ?
ar: هل تريد تمكين نموذج الاتصال 7 للحصول على صفحة تفاصيل الوكيل؟

en: Enable contact form 7 for property detail page forms ?
ar: هل تريد تمكين نموذج الاتصال 7 للحصول على نماذج صفحة تفاصيل الملكية؟

en: Enable reCaptcha for contact forms?
ar: تمكين ريكابتشا لنماذج الاتصال؟

en: Enable short price number like 12K, 10M, 10B.
ar: تمكين عدد السعر القصير مثل 12K، 10M، 10B.

en: Enable user roles on profile page
ar: تمكين أدوار المستخدم في صفحة الملف الشخصي

en: Enable user roles on regsiter form
ar: تمكين أدوار المستخدم في نموذج ريجيتر

en: Enable/Disable
ar: مفعل وغير مفعل

en: Enable/Disable Additional Features
ar: تمكين / تعطيل ميزات إضافية

en: Enable/Disable Address
ar: تمكين / تعطيل العنوان

en: Enable/Disable Contact Info
ar: تمكين / تعطيل معلومات الاتصال

en: Enable/Disable HTML emails, if enable then system will allow you to add html in email templates
ar: تمكين / تعطيل رسائل البريد الإلكتروني هتمل، إذا تمكين ثم النظام سوف يسمح لك لإضافة أتش تي أم أل في قوالب البريد الإلكتروني

en: Enable/Disable Ip info location, only work with chrome withour SSL.
ar: تمكين / تعطيل موقع معلومات إب، لا تعمل إلا مع طبقة المقابس الآمنة من كروم.

en: Enable/Disable Office Timing
ar: تمكين / تعطيل توقيت أوفيس

en: Enable/Disable Roles
ar: تمكين / تعطيل الأدوار

en: Enable/Disable Scroll to top
ar: تمكين / تعطيل التمرير لأعلى

en: Enable/Disable Search
ar: تمكين / تعطيل البحث

en: Enable/Disable advanced search over header type: map, revolution slider, image, property slider and video.
ar: تمكين / تعطيل البحث المتقدم عبر نوع الرأس: خريطة، شريط تمرير الثورة، صورة، شريط التمرير الخاصية والفيديو.

en: Enable/Disable advanced search radius search
ar: تمكين / تعطيل البحث في نصف قطر البحث المتقدم

en: Enable/Disable advanced search radius search on half map
ar: تمكين / تعطيل البحث نصف قطرها البحث المتقدم على خريطة نصف

en: Enable/Disable advnaced search sticky
ar: تمكين / تعطيل أدفنسد البحث لزجة

en: Enable/Disable advnaced search sticky on mobiles
ar: تمكين / تعطيل أدفنسد البحث لزجة على الهواتف النقالة

en: Enable/Disable agent contact forms.
ar: تمكين / تعطيل نماذج الاتصال بالعامل.

en: Enable/Disable agent name info on grid/list view
ar: تمكين / تعطيل معلومات اسم الوكيل في عرض الشبكة / القائمة

en: Enable/Disable area switcher in top bar
ar: تمكين / تعطيل الجلاد المنطقة في الشريط العلوي

en: Enable/Disable author box on post detail page
ar: تمكين / تعطيل مربع المؤلف في صفحة تفاصيل المشاركة

en: Enable/Disable auto complete for keyeord field.
ar: تمكين / تعطيل السيارات كاملة لحقل كيورد.

en: Enable/Disable auto generate property id
ar: تمكين / تعطيل السيارات إنشاء معرف الخاصية

en: Enable/Disable blog featured image
ar: تمكين / تعطيل بلوق صورة مميزة

en: Enable/Disable blog posts author
ar: تمكين / تعطيل مؤلف مشاركات المدونة

en: Enable/Disable blog posts date
ar: تمكين / تعطيل تاريخ نشرات المدونة

en: Enable/Disable breadcrumb
ar: تمكين / تعطيل مسار التنقل

en: Enable/Disable call us in header
ar: تمكين / تعطيل الاتصال بنا في رأس

en: Enable/Disable create lising button
ar: تمكين / تعطيل إنشاء زر ليسينغ

en: Enable/Disable currency switcher in top bar
ar: تمكين / تعطيل مفتاح تحويل العملات في الشريط العلوي

en: Enable/Disable date info on grid/list view
ar: تمكين / تعطيل معلومات التاريخ على عرض الشبكة / القائمة

en: Enable/Disable direct messages on property detail page, if it enable then logged in user will be able to  send direct messages
ar: تمكين / تعطيل الرسائل المباشرة على صفحة تفاصيل الملكية، إذا كان تمكين ثم تسجيل الدخول المستخدم سوف تكون قادرة على إرسال رسائل مباشرة

en: Enable/Disable documents download only for registers users.
ar: تمكين / تعطيل تنزيل المستندات فقط لتسجيل المستخدمين.

en: Enable/Disable email footer
ar: تمكين / تعطيل تذييل البريد الإلكتروني

en: Enable/Disable email header
ar: تمكين / تعطيل رأس البريد الإلكتروني

en: Enable/Disable favorite property button
ar: تمكين / تعطيل زر الخاصية المفضلة

en: Enable/Disable featured listings on top. Ex: Show first (x) listings featured then non-featured
ar: تمكين / تعطيل القوائم المميزة في الأعلى. مثال: عرض أول (x) من القوائم المميزة ثم غير المميز

en: Enable/Disable floor plans
ar: تمكين / تعطيل خطط الكلمة

en: Enable/Disable footer social media
ar: تمكين / تعطيل تذييل الشبكات الاجتماعية

en: Enable/Disable geo location.
ar: تمكين / تعطيل الموقع الجغرافي.

en: Enable/Disable header social media
ar: تمكين / تعطيل رأس وسائل الاعلام الاجتماعية

en: Enable/Disable header top bar
ar: تمكين / تعطيل أعلى شريط رأس

en: Enable/Disable icons for property features.
ar: تمكين / تعطيل الرموز لخصائص الملكية.

en: Enable/Disable listing tabs
ar: تمكين / تعطيل علامات تبويب القائمة

en: Enable/Disable login register in header menu
ar: تمكين / تعطيل تسجيل الدخول في القائمة رأس

en: Enable/Disable map fullscreen button on half map.
ar: تمكين / تعطيل خريطة ملء الشاشة زر على نصف الخريطة.

en: Enable/Disable multi agents
ar: تمكين / تعطيل عوامل متعددة

en: Enable/Disable next/prev properties.
ar: تمكين / تعطيل الخصائص التالية / السابقة.

en: Enable/Disable photo count info on grid/list view
ar: تمكين / تعطيل معلومات عدد الصور في عرض الشبكة / القائمة

en: Enable/Disable print property button
ar: تمكين / تعطيل زر خصائص الطباعة

en: Enable/Disable property compare
ar: تمكين / تعطيل مقارنة الموقع

en: Enable/Disable property favorite
ar: تمكين / تعطيل المفضلة الخاصية

en: Enable/Disable property measurement unit globally, it will overwrite measurement unit added for single properties
ar: تمكين / تعطيل وحدة قياس الممتلكات على مستوى العالم، فإنه سيتم استبدال وحدة القياس المضافة لخصائص واحدة

en: Enable/Disable share property button
ar: تمكين / تعطيل زر مشاركة الموقع

en: Enable/Disable similar properties on property detail page.
ar: تمكين / تعطيل خصائص مشابهة في صفحة تفاصيل الموقع.

en: Enable/Disable social media
ar: تمكين / تعطيل وسائل الاعلام الاجتماعية

en: Enable/Disable splash page navigation
ar: تمكين / تعطيل التنقل في صفحة البداية

en: Enable/Disable splash page overlay
ar: تمكين / تعطيل تراكب صفحات البداية

en: Enable/Disable sticky menu
ar: تمكين / تعطيل القائمة اللاصقة

en: Enable/Disable sticky menu in mobiles
ar: تمكين / تعطيل القائمة لزجة في الهواتف النقالة

en: Enable/Disable the display of number of view by day graphic.
ar: تمكين / تعطيل عرض عدد مرات المشاهدة حسب الرسم البياني اليوم.

en: Enable/Disable the display schedule your form.
ar: تمكين / تعطيل الجدول الزمني عرض النموذج الخاص بك.

en: Enable/Disable video audio on splash page and video header
ar: تمكين / تعطيل الصوت والفيديو على الصفحة البداية ورأس الفيديو

en: Enable/Disable video loop on splash page and video header
ar: تمكين / تعطيل حلقة الفيديو على صفحة البداية ورأس الفيديو

en: Enable/Disable walkscore on property detail page.
ar: تمكين / تعطيل التنبيه في صفحة تفاصيل الموقع.

en: Enable/Disable yelp on property detail page.
ar: تمكين / تعطيل الصرخة على صفحة تفاصيل الملكية.

en: Enabled
ar: تمكين

en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Ends On
ar: ينتهي تشغيل

en: English, Spanish, French
ar: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية

en: Enter -1 to show all
ar: أدخل -1 لعرض الكل

en: Enter Instagram profile url
ar: أدخل عنوان إينستاجرام الشخصي

en: Enter Link
ar: أدخل الرابط

en: Enter Pinterest profile url
ar: أدخل عنوان ورل للملف الشخصي بينتيريست

en: Enter Redirect Page Link
ar: أدخل إعادة توجيه رابط الصفحة

en: Enter Sale or Rent Price
ar: أدخل سعر البيع أو الإيجار

en: Enter Yelp profile url
ar: أدخل عنوان ورل لملف يلب

en: Enter Your Password
ar: ادخل رقمك السري

en: Enter Your Username
ar: أدخل اسم المستخدم

en: Enter Youtube profile url
ar: أدخل يوتيوب الملف الشخصي ورل

en: Enter a Location
ar: أدخل موقعا

en: Enter a title for your review
ar: أدخل عنوانا للمراجعة

en: Enter after price label
ar: أدخل بعد تسمية السعر

en: Enter agent name
ar: أدخل اسم الوكيل

en: Enter an address, town, street, zip or property ID
ar: أدخل عنوانا أو مدينة أو شارع أو الرمز البريدي أو معرف الموقع

en: Enter before price label
ar: أدخل قبل تسمية السعر

en: Enter company full address
ar: أدخل عنوان الشركة بالكامل

en: Enter company full name
ar: أدخل اسم الشركة بالكامل

en: Enter contact form 7 shortcode for agent detail page.
ar: أدخل نموذج الاتصال 7 رمز قصير لصفحة تفاصيل الوكيل.

en: Enter contact form 7 shortcode for agent form above image, sidebar and property gallery lightbox.
ar: أدخل نموذج الاتصال 7 رمز قصير لنموذج وكيل فوق الصورة، الشريط الجانبي والممتلكات معرض ليتبوكس.

en: Enter contact form 7 shortcode for agent form in property detail page bottom.
ar: أدخل نموذج الاتصال 7 رمز قصير لنموذج وكيل في صفحة تفاصيل الملكية أسفل.

en: Enter email address
ar: أدخل عنوان البريد الالكتروني

en: Enter facebook profile url
ar: أدخل فاسيبوك بروفيل ورل

en: Enter full url
ar: أدخل عنوان ورل بالكامل

en: Enter garage size
ar: أدخل حجم المرآب

en: Enter google maps latitude
ar: أدخل خط عرض خرائط جوجل

en: Enter google maps longitude
ar: أدخل خط الطول خرائط جوجل

en: Enter google plus profile url
ar: أدخل عنوان ورل لصفحة غوغل بلوس

en: Enter google reCaptha Secret key.
ar: أدخل مفتاح ريكابثا السري جوجل.

en: Enter google reCaptha site key.
ar: أدخل غوغل ريكابثا مفتاح الموقع.

en: Enter keyword...
ar: أدخل الكلمة المفتاحية...

en: Enter linked in profile url
ar: أدخل الرابط في عنوان ورل للملف الشخصي

en: Enter number of bathrooms
ar: أدخل عدد الحمامات

en: Enter number of bedrooms
ar: أدخل عدد غرف النوم

en: Enter number of garages
ar: أدخل عدد المرائب

en: Enter prefix for property id, leave empty if you don't want to show prefix. Example HZ-
ar: أدخل بادئة لمعرف الخاصية، اترك فارغا إذا كنت لا تريد عرض البادئة. مثال HZ-

en: Enter price decimal, IE .99
ar: أدخل عشري السعر، إي .99

en: Enter properties ids comma separated. Ex 12,305,34
ar: أدخل معرفات الخصائص مفصولة بفواصل. إكس 12،305،34

en: Enter property ID
ar: أدخل معرف الموقع

en: Enter property ID. Ex 305
ar: أدخل معرف الموقع. إكس 305

en: Enter property area size
ar: أدخل حجم مساحة الموقع

en: Enter property land area size
ar: أدخل العقار مساحة مساحة الأرض

en: Enter section sub title
ar: أدخل عنوان القسم الفرعي

en: Enter section title
ar: أدخل عنوان القسم

en: Enter subtitle for splash page
ar: أدخل الترجمة المصاحبة لصفحة البداية

en: Enter text for square feet
ar: أدخل نصا للقدم المربع

en: Enter text for square meters
ar: أدخل نصا للمتر المربع

en: Enter title for splash page
ar: أدخل عنوان صفحة البداية

en: Enter twitter profile url
ar: أدخل عنوان ورل لملف تعريف تويتر

en: Enter video link/url. Supported format: YouTube, Vimeo, SWF and MOV
ar: أدخل رابط الفيديو / عنوان ورل. شكل معتمد: يوتيوب، فيميو، سوف و موف

en: Enter virtual tour embeded code
ar: أدخل الرمز الافتراضي الذي تم تضمينه

en: Enter virtual tour iframe/embeded code
ar: أدخل جولة افتراضية إفريم / تضمين التعليمات البرمجية

en: Enter website address
ar: أدخل عنوان موقع الويب

en: Enter website slogan
ar: أدخل شعار موقع الويب

en: Enter year built
ar: أدخل العام الذي تم بناؤه

en: Enter your address, it will use for invoices
ar: أدخل عنوانك، وسوف تستخدم للفواتير

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الالكتروني

en: Enter your google maps api key
ar: أدخل غوغل مابس أبي كي

en: Enter your property address
ar: أدخل عنوان العقار

en: Enter your property city
ar: أدخل مدينتك

en: Enter your property country
ar: أدخل بلدك

en: Enter your property county/state
ar: أدخل مقاطعة / ولاية الممتلكات الخاصة بك

en: Enter your property neighborhood
ar: أدخل حي الممتلكات الخاصة بك

en: Enter your property second price
ar: أدخل سعر العقار الخاص بك الثاني

en: Enter your property title
ar: أدخل عنوان الموقع

en: Enter your property zip code
ar: أدخل الرمز البريدي الخاص بك

en: Enter your standard logo height. Used for retina logo.
ar: أدخل ارتفاع الشعار القياسي. تستخدم لشعار الشبكية.

en: Enter your standard logo width. Used for retina logo.
ar: أدخل عرض الشعار القياسي. تستخدم لشعار الشبكية.

en: Enter your username
ar: أدخل اسم المستخدم

en: Enter your username or email
ar: أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Enter youtube profile url
ar: أدخل عنوان ورل للملف الشخصي في يوتوب

en: Equal
ar: مساو

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الإستوائية

en: Eritrea
ar: إريتريا

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Estonia
ar: استونيا

en: Ethiopia
ar: أثيوبيا

en: Event Planning & Services
ar: تخطيط الأحداث والخدمات

en: Ex: Founder & CEO.
ar: مثال: المؤسس والرئيس التنفيذي.

en: Example ID: 23100287@N07
ar: مثال إد: 23100287 @ N07

en: Exceptional
ar: استثنائي

en: Exclude Cities:
ar: استبعاد المدن:

en: Exclude County/State:
ar: استبعاد المقاطعة / الولاية:

en: Exclude Labels:
ar: استبعاد التصنيفات:

en: Exclude Neighborhood:
ar: استبعاد الحي:

en: Exclude Types:
ar: أنواع الاستبعاد:

en: Expiration date
ar: تاريخ إنتهاء الصلاحية

en: Expiration:
ar: انتهاء الصلاحية:

en: Expire Date:
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية:

en: Expire Days
ar: أيام انتهاء الصلاحية

en: Expired
ar: منتهية الصلاحية

en: Expired (%s)
ar: انتهت الصلاحية (٪ s)

en: Expired Listing sent for approval on %website_url
ar: تم إرسال قائمة منتهية الصلاحية للموافقة على٪ website_url

en: Expiry time
ar: وقت انتهاء الصلاحية

en: External Source
ar: مصدر خارجي

en: Facebook
ar: فيس بوك

en: Facebook Api key
ar: فاسيبوك أبي كي

en: Facebook Api key for facebook login
ar: الفيسبوك أبي مفتاح لتسجيل الدخول الفيسبوك

en: Facebook Page URL:
ar: عنوان ورل لصفحة الفيسبوك:

en: Facebook Profile Link
ar: رابط الملف الشخصي في فاسيبوك

en: Facebook Secret Code
ar: فاسيبوك سكريت كود

en: Facebook URL
ar: URL الفيسبوك

en: Facebook secret code for facebook login
ar: الفيسبوك رمز السري لتسجيل الدخول الفيسبوك

en: Failed to updated cookie !
ar: أخفق تحديث ملف تعريف الارتباط!

en: Falkland Islands (Malvinas)
ar: جزر فوكلاند (مالفيناس)

en: Faroe Islands
ar: جزر صناعية

en: Favicon
ar: فافيكون

en: Favorite
ar: مفضل

en: Favorite Property
ar: الملكية المفضلة

en: Favourite properties
ar: العقارات المفضلة

en: Fax
ar: فاكس

en: Fax Number
ar: رقم الفاكس

en: Fax:
ar: فاكس:

en: Featured
ar: متميز

en: Featured Fee:
ar: رسوم مميزة:

en: Featured Included:
ar: وشملت مميزة:

en: Featured Label
ar: تصنيف مميز

en: Featured Listing Included:
ar: وشملت قائمة مميزة:

en: Featured Listings
ar: إعلانات مميزة

en: Featured Listings available
ar: تتوفر الإعلانات المميزة

en: Featured Listings available:
ar: الإعلانات المميزة المتاحة:

en: Featured Properties:
ar: خصائص مميزة:

en: Featured Remaining:
ar: المميز المتبقي:

en: Features
ar: الميزات

en: Features Limit
ar: ميزات الحد

en: Fiji
ar: فيجي

en: Fiji the Fiji Islands
ar: وفيجي، وجزر فيجي

en: Financial Services
ar: الخدمات المالية

en: Finland
ar: فنلندا

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Flickr ID
ar: معرف فليكر

en: Floor Plan
ar: مخطط الطابق

en: Floor Plans
ar: خطط المبنى

en: Floor Plans for
ar: خطط الكلمة ل

en: Floor plans
ar: خطط المبنى

en: Follow us
ar: تابعنا

en: Follow us on
ar: اتبعنا

en: Font Awesome Icon
ar: رمز رهيبة الخط

en: Food
ar: طعام

en: Footer
ar: تذييل

en: Footer Area 1
ar: منطقة التذييل 1

en: Footer Area 2
ar: منطقة التذييل 2

en: Footer Area 3
ar: منطقة تذييل الصفحة 3

en: Footer Area 4
ar: منطقة تذييل الصفحة 4

en: Footer Border
ar: تذييل الحدود

en: Footer Bottom Background Color
ar: تذييل أسفل لون الخلفية

en: Footer Content
ar: محتوى تذييل الصفحة

en: Footer Layout
ar: تخطيط تذييل الصفحة

en: Footer Menu
ar: تذييل القائمة

en: Footer background Color
ar: تذييل الخلفية اللون

en: Footer bottom border top
ar: أسفل أسفل تذييل الصفحة

en: Four
ar: أربعة

en: France
ar: فرنسا

en: Free ( Pay for Featured )
ar: مجاني (الدفع مقابل العروض المميزة)

en: Free Listing expired on %website_url
ar: انتهت صلاحية القائمة المجانية على٪ website_url

en: French Guiana
ar: غيانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar: المناطق الجنوبية لفرنسا

en: From
ar: من عند

en: Frontend register user as agent or agency
ar: واجهة المستخدم تسجيل وكيل أو وكالة

en: Full Screen
ar: تكبير الشاشة

en: Full Screen Type
ar: نوع الشاشة الكاملة

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: Fullscreen
ar: تكبير الشاشة

en: Gabon
ar: الغابون

en: Gallery
ar: صالة عرض

en: Gallery Format
ar: تنسيق المعرض

en: Gallery Images
ar: معرض الصور

en: Gallery Slider
ar: معرض المتزلج

en: Gambia
ar: غامبيا

en: Gambia the
ar: غامبيا

en: Garage
ar: كراج

en: Garage Size
ar: حجم المرآب

en: Garage Size:
ar: حجم المرآب:

en: Garage:
ar: كراج:

en: Garages
ar: كراجات

en: Garages Size
ar: حجم الكراجات

en: General
ar: جنرال لواء

en: Geo Auto Complete Country
ar: جيو أوتو كومبليت البلد

en: Geo Location
ar: الموقع الجغرافي

en: Geo autocomplete limit to specific country
ar: حد الإكمال التلقائي الجغرافي لبلد معين

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Get Membership Plan
ar: الحصول على خطة العضوية

en: Get Package
ar: الحصول على حزمة

en: Get Started
ar: البدء

en: Get new password
ar: احصل على كلمة سر جديدة

en: Get this detail after you signup here <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/developers/v3/manage_app">https://www.yelp.com/developers/v3/manage_app</a>
ar: احصل على هذا التفصيل بعد الاشتراك هنا <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/developers/v3/manage_app"> https://www.yelp.com/developers/v3/manage_app < / أ>

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Global
ar: عالمي

en: Global ( As theme options settings )
ar: غلوبال (كخيارات خيارات الموضوع)

en: Global Color
ar: اللون العالمي

en: Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
ar: المتغيرات العالمية:٪ website_url كعنوان ورل لموقع الويب،٪ website_name كاسم موقع الويب،٪ user_email أس user_email،٪ أوزرنام أس أوزرنام

en: Go
ar: اذهب

en: Go back
ar: عُد

en: Go to Dashboard
ar: الذهاب إلى لوحة القيادة

en: Google Api key
ar: مفتاح غوغل أبي

en: Google Api key for google login
ar: مفتاح غوغل أبي لتسجيل الدخول إلى غوغل

en: Google Client Secret
ar: سر عميل غوغل

en: Google Map Search
ar: بحث خرائط غوغل

en: Google Map Settings
ar: إعدادات خريطة غوغل

en: Google Map Street View
ar: خريطة غوغل ستريت فيو

en: Google Maps API KEY
ar: غوغل مابس أبي كي

en: Google Maps SSL
ar: سل سل خرائط غوغل

en: Google Maps latitude
ar: خطوط عرض خرائط غوغل

en: Google Maps longitude
ar: خط الطول لخرائط غوغل

en: Google OAuth Client ID
ar: معرف عميل أووث من غوغل

en: Google Plus
ar: جوجل بلس

en: Google Plus Profile Link
ar: رابط الملف الشخصي في غوغل بلوس

en: Google Plus Url
ar: عنوان ورل ل غوغل بلوس

en: Google client secret code for google login
ar: رمز سري عميل غوغل لتسجيل الدخول إلى غوغل

en: Google oAuth client id for google login
ar: معرف عميل أووث في غوغل لتسجيل الدخول إلى غوغل

en: Google reCaptcha
ar: غوغل ريكابتشا

en: Graph Background Color
ar: لون خلفية الرسم البياني

en: Graph Border Color
ar: الرسم البياني لون الحدود

en: Graph Type
ar: نوع الرسم البياني

en: Greater
ar: أكبر

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: الأرض الخضراء

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Grid Style:
ar: شبكة نمط:

en: Grid View
ar: عرض الشبكة

en: Grid View 3 col ( Only for "Property listing full width template" )
ar: غريد فيو 3 كول (أونلي فور "بروبيرتي ليستينغ ويدث تمبلات")

en: Grid/List Style:
ar: شبكة / قائمة نمط:

en: Grill - Gas
ar: غريل - غاز

en: Guadeloupe
ar: جوادلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guernsey
ar: غيرنسي

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غيانا

en: HOUZEZ: About Site
ar: هوزيز: حول الموقع

en: HOUZEZ: Advanced Search
ar: هوزيز: البحث المتقدم

en: HOUZEZ: Agent Search
ar: هوزيز: وكيل البحث

en: HOUZEZ: Code Banner
ar: هوزيز: رمز بانر

en: HOUZEZ: Contact Us
ar: هوزيز: اتصل بنا

en: HOUZEZ: Facebook
ar: هوزيز: الفيسبوك

en: HOUZEZ: Featured Properties
ar: هوزيز: خصائص مميزة

en: HOUZEZ: Flickr
ar: هوزيز: فليكر

en: HOUZEZ: Image Banner 300x250
ar: هوزيز: بانر صورة 300x250

en: HOUZEZ: Latest Posts
ar: هوزيز: آخر المشاركات

en: HOUZEZ: Login
ar: هوزيز: تسجيل الدخول

en: HOUZEZ: Mortgage Calculator
ar: هوزيز: حاسبة الرهن العقاري

en: HOUZEZ: Properties
ar: هوزيز: خصائص

en: HOUZEZ: Property Taxonomies
ar: هوزيز: تصنيفات الممتلكات

en: HOUZEZ: Recent View Properties
ar: هوزيز: الأخيرة عرض الخصائص

en: HTML Emails?
ar: هتمل رسائل البريد الإلكتروني؟

en: Haiti
ar: هايتي

en: Half Map Template
ar: نصف قالب الخريطة

en: Header Top Area
ar: رأس أعلى منطقة

en: Header Type
ar: نوع الرأس

en: Header background Color
ar: خلفية الرأس اللون

en: Header banner text color
ar: لون نص بانر الرأس

en: Header create listing button required login or not
ar: رأس إنشاء زر القائمة تسجيل الدخول المطلوبة أم لا

en: Headers
ar: رؤوس

en: Headings
ar: العناوين

en: Health & Medical
ar: الصحة والطب

en: Heard Island and McDonald Islands
ar: قلب الجزيرة وجزر ماكدونالز

en: Height of the space(px)
ar: ارتفاع المساحة (بس)

en: Height:
ar: ارتفاع:

en: Hello, I am interested in
ar: مرحبا، أنا مهتم في

en: Hello, You downgraded your subscription on  %s. Because your listings number was greater than what the actual package offers, we set the status of all your listings to "expired". You will need to choose which listings you want live and send them again for approval. Thank you!
ar: مرحبا، لقد خفضت اشتراكك في٪ s. نظرا لأن رقم بطاقاتك كان أكبر مما تقدمه الحزمة الفعلية، فقد وضعنا حالة جميع بطاقاتك إلى "انتهت صلاحيتها". سوف تحتاج إلى اختيار القوائم التي تريد العيش وإرسالها مرة أخرى للموافقة عليها. شكرا لكم!

en: Hi %s, I saw your profile on %s and wanted to see if you could help me
ar: مرحبا٪ s، رأيت ملفك الشخصي على٪ s وأراد أن أرى ما إذا كان يمكن أن تساعدني

en: Hi there,
    A new submission matching your chosen criteria has been published at %website_url.
    These are the new submissions:
    %matching_submissions
ar: مرحباً،
    تم نشر طلب جديد يطابق المعايير التي اخترتها في٪ website_url.
    هذه هي التقارير الجديدة:
    matching_submissions٪

en: Hi there,
    A user has re-submited a new property on %website_url! You should go and check it out.
    This is the property title: %submission_title.
ar: مرحباً،
    أعاد المستخدم إرسال موقع جديد على٪ website_url! يجب أن تذهب وتحقق من ذلك.
    هذا هو عنوان الخاصية:٪ submit_title.

en: Hi there,
    One of your free listings on  %website_url has "expired". The listing is %expired_listing_url.
    Thank you!
ar: مرحباً،
    إحدى قوائمك المجانية على٪ website_url "انتهت صلاحيتها". القائمة هي٪ expired_listing_url.
    شكرا لكم!

en: Hi there,
    We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! You should go and check it out.
ar: مرحباً،
    لقد فرضنا رسوما على حسابك على٪ تاجر لاشتراك في٪ website_url! يجب أن تذهب وتحقق من ذلك.

en: Hi there,
    Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:
    Username:%user_login_register
    Password: %user_pass_register
    If you have any problems, please contact us.
    Thank you!
ar: مرحباً،
    مرحبا بك في٪ website_url! يمكنك تسجيل الدخول الآن باستخدام بيانات الاعتماد التالية:
    اسم المستخدم:٪ user_login_register
    كلمة المرور:٪ user_pass_register
    إذا كان لديك أي مشاكل، يرجى الاتصال بنا.
    شكرا لكم!

en: Hi there,
    You have a new featured submission on  %website_url!
    Listing Title: %listing_title
    Listing ID:  %listing_id
    The invoice number is: %invoice_no
ar: مرحباً،
    لديك عرض مميز جديد على٪ website_url!
    عنوان الإدراج:٪ listing_title
    رقم التعريف:٪ listing_id
    رقم الفاتورة هو:٪ invoice_no

en: Hi there,
    You have a new paid submission on  %website_url!
    Listing Title: %listing_title
    Listing ID:  %listing_id
    The invoice number is: %invoice_no
ar: مرحباً،
    لديك عرض مدفوع جديد على٪ website_url!
    عنوان الإدراج:٪ listing_title
    رقم التعريف:٪ listing_id
    رقم الفاتورة هو:٪ invoice_no

en: Hi there,
    You have submitted new listing on  %website_url!
    Listing Title: %listing_title
    Listing ID:  %listing_id
    The invoice number is: %invoice_no
ar: مرحباً،
    لقد أرسلت بطاقة بيانات جديدة على٪ website_url!
    عنوان الإدراج:٪ listing_title
    رقم التعريف:٪ listing_id
    رقم الفاتورة هو:٪ invoice_no

en: Hi there,
    Your listing on %website_url has been approved.
    
    Listins Title:%listing_title
    Listing Url: %listing_url
ar: مرحباً،
    تمت الموافقة على بطاقتك على٪ website_url.
    
    ليستينز العنوان:٪ listing_title
    عنوان ورل:٪ listing_url

en: Hi there,
    Your listing on %website_url has been expired.
    
    Listins Title:%listing_title
    Listing Url: %listing_url
ar: مرحباً،
    لقد انتهت صلاحية بطاقة بياناتك على٪ website_url.
    
    ليستينز العنوان:٪ listing_title
    عنوان ورل:٪ listing_url

en: Hi there,
    Your purchase on %website_url is activated! You should go and check it out.
ar: مرحباً،
    تم تنشيط عملية الشراء على٪ website_url! يجب أن تذهب وتحقق من ذلك.

en: Hi there,
    Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are no longer visible for our visitors but remain in your account.
    Thank you.
ar: مرحباً،
    تم إلغاء اشتراكك في٪ website_url لأنه انتهى أو لم تتم معالجة الدفعة المتكررة من التاجر. لم تعد جميع بطاقاتك مرئية لزوارنا ولكنها تبقى في حسابك.
    شكرا لكم.

en: Hi there,<br>
    Welcome to %website_url and thank you for purchasing a plan with us. We are excited you have chosen %website_name . %website_name is a great place to advertise and search properties.<br>
    
    You plan on  %website_url activated! You can now list your properties according to you plan.
ar: مرحبا هناك، <br>
    مرحبا بكم في٪ website_url وشكرا لكم على شراء خطة معنا. نحن متحمسون لقد اخترت٪ website_name. ٪ site_name هو مكان رائع للإعلان عن المواقع والبحث فيها. <br>
    
    تخطط على٪ website_url تنشيط! يمكنك الآن قائمة الممتلكات الخاصة بك وفقا لك خطة.

en: Hi there,<br>
    You have a new submission on  %website_url!<br>
    Listing Title: %listing_title<br>
    Listing ID:  %listing_id
ar: مرحبا هناك، <br>
    لديك إرسال جديد على٪ website_url! <br>
    عنوان الإدراج:٪ listing_title <br>
    رقم التعريف:٪ listing_id

en: Hi there,<br>
    You have submitted new listing on  %website_url!<br>
    Listing Title: %listing_title<br>
    Listing ID:  %listing_id
ar: مرحبا هناك، <br>
    لقد أرسلت بطاقة بيانات جديدة على٪ website_url! <br>
    عنوان الإدراج:٪ listing_title <br>
    رقم التعريف:٪ listing_id

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Advanced Search Fields
ar: إخفاء حقول البحث المتقدم

en: Hide Child
ar: إخفاء الطفل

en: Hide Count
ar: إخفاء عدد

en: Hide Details
ar: أخف التفاصيل

en: Hide Empty:
ar: إخفاء فارغ:

en: Hide Half Map Search Fields
ar: إخفاء حقول البحث نصف خريطة

en: Hide Top Bar in Mobile?
ar: إخفاء أعلى شريط في موبايل؟

en: Hide Widget Title
ar: إخفاء القطعة العنوان

en: Hide but show on scroll
ar: إخفاء ولكن تظهر على التمرير

en: Hide for This Page
ar: إخفاء لهذه الصفحة

en: Holy See (Vatican City State)
ar: الكرسي الرسولي (دولة الفاتيكان)

en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

en: Home Services
ar: الخدمات المنزلية

en: Home plans
ar: خطط المنزل

en: Homepage + Inner Pages
ar: الصفحة الرئيسية + الصفحات الداخلية

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

en: Hospitals
ar: المستشفيات

en: Hotels & Travel
ar: الفنادق والسفر

en: Hour
ar: ساعة

en: Houzez Grids
ar: هوز غريدس

en: Houzez: Instagram Slider
ar: هوزيز: إنستاغرام سليدر

en: Houzez: Twitter Feeds
ar: هوزيز: تويتر فيدس

en: Hover Color
ar: تحوم اللون

en: How many Featured listings are included?
ar: كم عدد القوائم المميزة المدرجة؟

en: How many days data will show ? Default: 14
ar: كم عدد الأيام سوف تظهر البيانات؟ الافتراضي: 14

en: How many images are included per listing?
ar: كم عدد الصور التي يتم تضمينها لكل بطاقة بيانات؟

en: How many listings are included?
ar: كم عدد القوائم المدرجة؟

en: Hungary
ar: اليونان

en: Hybrid
ar: هجين

en: I agree with your <a href="%s">Terms & Conditions</a>
ar: أوافق على <a href="٪s"> البنود والشروط </a>

en: IDX Sidebar
ar: إدكس الشريط الجانبي

en: INVOCE
ar: قبل invoce

en: INVOICE
ar: فاتورة

en: IPINFO Location
ar: إيبينفو الموقع

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icons
ar: الرموز

en: Icons Color
ar: أيقونات اللون

en: Icons for luxury home type property detail page
ar: أيقونات الصفحة الرئيسية الفاخرة تفاصيل الصفحة الملكية

en: If "Yes" it will fit according to screen size
ar: إذا "نعم" فإنه سوف يصلح وفقا لحجم الشاشة

en: If no, advanced search over header will display in closed position by default.
ar: إذا كان الجواب بالنفي، فسيعرض البحث المتقدم فوق الرأس في موضع مغلق افتراضيا.

en: If no, it will show price dropdowns
ar: إذا لم يكن هناك، وسوف تظهر المنسدلة السعر

en: If no, users will get the auto generated password via email
ar: إذا لم يكن هناك، للمستخدمين الحصول على كلمة المرور التي تم إنشاؤها تلقائيا عبر البريد الإلكتروني

en: If set to "Yes" then every user register from front-end role Agent will be auto create in agent custom post type and role Agency will be auto create in agency custom post type
ar: إذا تم تعيينها إلى "نعم" ثم كل سجل المستخدم من دور دور الأمامية سوف يكون خلق السيارات في وكيل مخصص نوع آخر ودور الوكالة سوف تكون لصناعة السيارات في وكالة نوع آخر مخصص

en: If you do not wish to be notified anymore please enter your account and delete the saved search.Thank you!
ar: إذا كنت لا ترغب في أن يتم إعلامك بعد الآن يرجى إدخال حسابك وحذف البحث المحفوظة. شكرا لك!

en: If you don't have an account you can create one below by entering your email address. Your account details will be confirmed via email. Otherwise you can
ar: إذا لم يكن لديك حساب يمكنك إنشاء واحد أدناه عن طريق إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. سيتم تأكيد تفاصيل حسابك عبر البريد الإلكتروني. وإلا يمكنك

en: Image
ar: صورة

en: Image Banner Link:
ar: رابط بانر الصور:

en: Image Banner URL:
ar: عنوان ورل لراية الصور:

en: Image Height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image Url:
ar: رابط الصورة:

en: Image/Gallery
ar: معرض الصور

en: Images Layout
ar: تخطيط الصور

en: Images are for demo purpose only.
ar: الصور هي لغرض العرض فقط.

en: Images overlay ?
ar: تراكب الصور؟

en: Images uploader
ar: الصور رافع

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: أندونيسيا

en: Infinite Scroll:
ar: التدرج اللانهائي:

en: Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login
ar: يتم أخذ المعلومات من حسابك في https://dashboard.stripe.com/login

en: Information
ar: معلومات

en: Inherit from default accent color
ar: توارث من لون لهجة الافتراضي

en: Inquire about this property
ar: للاستفسار عن هذا العقار

en: Instagram
ar: إينستاجرام

en: Instagram Image
ar: صورة إينستاجرام

en: Instagram Profile
ar: ملف إينستاجرام

en: Instagram Slider
ar: إنستاغرام المنزلق

en: Instagram URL
ar: إينستاجرام ورل

en: Instagram access token:
ar: إينستاجرام الوصول الرمز المميز:

en: Instagram user ID:
ar: إنستغرام معرف المستخدم:

en: Install
ar: التثبت

en: Install %2$s
ar: تثبيت٪ 2 $ s

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت مطلوب الإضافات

en: Installed But Not Activated
ar: تم تثبيته ولكن غير نشط

en: Installed version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت المكون الإضافي٪ 1 $ s (٪ 2 $ d /٪ 3 $ d)

en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت المكون الإضافي:٪ s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت البرنامج المساعد وتنشيطه٪ 1 $ s (٪ 2 $ d /٪ 3 $ d)

en: Interest Rate
ar: سعر الفائدة

en: Invalid Nonce
ar: نون غير صالح

en: Invalid Nonce!
ar: غير صالح!

en: Invalid Request !
ar: طلب غير صالح !

en: Invalid email address!
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح!

en: Invalid email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Invalid password reset Key
ar: مفتاح إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
ar: اسم مستخدم غير صالح (لا تستخدم أحرفا خاصة أو مسافات)!

en: Invoice Details
ar: تفاصيل الفاتورة

en: Invoice ID:
ar: هوية صوتية:

en: Invoice Options
ar: خيارات الفاتورة

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Iran
ar: إيران

en: Iran, Islamic Republic of
ar: إيران، جمهورية إيران الإسلامية

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Is Popular/Featured?
ar: هل أنت مهتم؟

en: Is Visible?
ar: مرئي؟

en: Isle of Man
ar: جزيرة آيل أوف مان

en: Israel
ar: إسرائيل

en: It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لا يمكن العثور على ما كنت تبحث عنه. ربما البحث يمكن أن تساعد.

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Item ID (Listing or Package id ):
ar: معرف العنصر (قائمة أو معرف الحزمة):

en: Item Price:
ar: سعر السلعة:

en: JPEG 100% Quality
ar: جبيغ 100٪ الجودة

en: JS or Google AdSense Code
ar: جس أو شفرة غوغل أدسنز

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jersey
ar: جيرسي

en: Join The Discussion
ar: اشترك في النقاش

en: Jordan
ar: الأردن

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Keep Advanced Search visible?
ar: هل تريد متابعة البحث المتقدم مرئيا؟

en: Kenya
ar: كينيا

en: Keyword
ar: الكلمة

en: Keyword Field
ar: حقل الكلمات الرئيسية

en: Kiribati
ar: كيريباس

en: Korea
ar: كوريا

en: Korea, Democratic People's Republic of
ar: كوريا، الجمهورية الشعبية الديمقراطية

en: Korea, Republic of
ar: جمهورية كوريا

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyz Republic
ar: جمهورية قيرغيزستان

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: Label
ar: ضع الكلمة المناسبة

en: Labels
ar: تسميات

en: Land Area
ar: مساحة الأرض

en: Land Area ( Only digits )
ar: مساحة الأرض (أرقام فقط)

en: Land Area Postfix
ar: مساحة الأرض بوستفيكس

en: Land Area Size Postfix
ar: مساحة الأرض حجم بوستفيكس

en: Land Area:
ar: مساحة الأرض:

en: Land Size
ar: حجم الأرض

en: Language
ar: لغة

en: Language for datepicker
ar: لغة ل ديتيبيكر

en: Language:
ar: لغة:

en: Lao
ar: لاو

en: Lao People's Democratic Republic
ar: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

en: Last Message
ar: اخر رسالة

en: Last Name
ar: الكنية

en: Latest Tweets
ar: اخر التغريدات

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Layout
ar: نسق

en: Layout Manager
ar: مدير التخطيط

en: Layout Manager Luxury Homes
ar: مدير تخطيط منازل فاخرة

en: Layout Manager Tabs
ar: علامات التبويب مدير التخطيط

en: Layout:
ar: نسق:

en: Leave it empty if you want to hide map on agency detail page.
ar: اتركه فارغا إذا كنت تريد إخفاء الخريطة على صفحة تفاصيل الوكالة.

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Left Align
ar: اليسار محاذاة

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libraries
ar: المكتبات

en: Libyan Arab Jamahiriya
ar: الجماهيرية العربية الليبية

en: License
ar: رخصة

en: License:
ar: رخصة:

en: Licenses
ar: تراخيص

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Lightbox Logo
ar: شعار ليتبوكس

en: Limit Geo auto complete to specific country
ar: الحد جيو السيارات كاملة لبلد معين

en: Limit post number:
ar: تحديد رقم المشاركة:

en: Limit to Country
ar: الحد من البلد

en: Limit:
ar: الحد:

en: Line 1
ar: خط 1

en: Line 2
ar: خط 2

en: Line Chart
ar: خط الرسم البياني

en: Link
ar: حلقة الوصل

en: Link Images To:
ar: ربط الصور إلى:

en: Link:
ar: حلقة الوصل:

en: Linked In
ar: لينكد إن

en: LinkedIn
ar: ينكدين

en: LinkedIn Profile Link
ar: وترتبط ارتباط الملف

en: Linkedin URL
ar: ينكدين ورل

en: Links Color
ar: الروابط اللون

en: Links Hover Background Color
ar: الروابط تحوم لون الخلفية

en: Links Hover Background color
ar: الروابط تحوم لون الخلفية

en: Links Hover Color
ar: الروابط تحوم اللون

en: Links Hover background color
ar: الروابط تحوم لون الخلفية

en: Links Hover color
ar: الروابط تحوم اللون

en: Links color
ar: لون الروابط

en: List View
ar: عرض القائمة

en: Listing
ar: قائمة

en: Listing Included:
ar: وشملت قائمة:

en: Listing Payment
ar: قائمة الدفع

en: Listing payment on
ar: قائمة الدفع على

en: Listing with Featured
ar: إدراج مع مميز

en: Listing with Featured Payment option
ar: إدراج مع خيار الدفع المميز

en: Listings
ar: قوائم

en: Listings Included:
ar: وشملت القوائم:

en: Listings Layout
ar: قوائم التخطيط

en: Listings Remaining:
ar: القوائم المتبقية:

en: Listings available
ar: القوائم المتاحة

en: Listings available:
ar: القوائم المتاحة:

en: Listings found
ar: تم العثور على القوائم

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Loading Slider...
ar: جار تحميل شريط التمرير ...

en: Loan Term (Years)
ar: مدة القرض (سنوات)

en: Local Flavor
ar: نكهة محلية

en: Local Services
ar: خدمات محلية

en: Location
ar: موقعك

en: Log in | Register
ar: تسجيل الدخول | تسجيل

en: Log out
ar: الخروج

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login & Register
ar: دخولتسجيل

en: Login for Review
ar: تسجيل الدخول للمراجعة

en: Login here
ar: تسجيل الدخول هنا

en: Logo
ar: شعار

en: Logo Link
ar: رابط الشعار

en: Logo Splash & Transparent Header
ar: شعار سبلاش ورأس شفاف

en: Logos & Favicon
ar: الشعارات و فافيكون

en: Lost your password?
ar: فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Luxury Homes ( Since v1.4.0 )
ar: منازل فاخرة (منذ v1.4.0)

en: MAP
ar: خريطة

en: MOBILE:
ar: التليفون المحمول:

en: MP4 File
ar: ملف MP4

en: Macao
ar: ماكاو

en: Macedonia
ar: مقدونيا

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Main Menu Transparent ?
ar: القائمة الرئيسية شفافة؟

en: Make Featured
ar: جعل مميز

en: Make add property fields required.
ar: جعل إضافة حقول الخاصية المطلوبة.

en: Make your payment direct into our bank account. Please use order ID as the payment reference
ar: جعل دفعتك مباشرة في حسابنا المصرفي. الرجاء استخدام معرف النظام كمرجع الدفع

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: جزر المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Manager
ar: مدير

en: Manager Role
ar: مدير الدور

en: Map
ar: خريطة

en: Map Address
ar: عنوان الخريطة

en: Map Cluster
ar: مجموعة الخرائط

en: Map Fullscreen
ar: خريطة ملء الشاشة

en: Map View
ar: عرض الخريطة

en: Mark this property as featured?
ar: هل تريد وضع علامة على هذه الخاصية على أنها مميزة؟

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Mass Media
ar: وسائل الإعلام الجماهيرية

en: Matching Submissions on %website_url
ar: مطابقة عمليات الإرسال على٪ website_url

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Max Area
ar: ماكس المساحة

en: Max Price
ar: ماكس السعر

en: Maximum Area Size
ar: الحد الأقصى لحجم المساحة

en: Maximum File Size
ar: حجم الملف الأقصى

en: Maximum Images
ar: الحد الأقصى للصور

en: Maximum Price
ar: السعر الأقصى

en: Maximum Price for Rent Only
ar: الحد الأقصى لسعر الإيجار فقط

en: Maximum Prices List for Advance Search Form
ar: قائمة الأسعار القصوى لنموذج البحث المتقدم

en: Maximum Prices List for Rent Only
ar: قائمة الأسعار القصوى للإيجار فقط

en: Maximum images allow for single property.
ar: الحد الأقصى للصور يسمح بمكان واحد.

en: Maximum posts to show:
ar: الحد الأقصى للمشاركات المطلوب عرضه:

en: Maximum upload image size. For example 10kb, 500kb, 1mb, 10m, 100mb
ar: الحد الأقصى لحجم صورة التحميل. على سبيل المثال 10kb، 500kb، 1mb، 10m، 100mb

en: Maximum zoom level for Cluster to appear. Default 10
ar: الحد الأقصى لمستوى التكبير / التصغير لتظهر الكتلة. الافتراضي 10

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Me
ar: أنا

en: Measurement Unit
ar: وحدة قياس

en: Measurement Unit Globally
ar: وحدة القياس على الصعيد العالمي

en: Membership
ar: عضوية

en: Membership Cancelled on %website_url
ar: تم إلغاء العضوية على٪ website_url

en: Membership Package
ar: حزمة العضوية

en: Membership Payment
ar: دفع العضوية

en: Membership payment on
ar: دفع العضوية

en: Memebership Plan
ar: خطة ميبيرشيب

en: Menu ( Create and assing menu under Appearance -> Menus )
ar: القائمة (إنشاء وقائمة أسينغ تحت المظهر -> القوائم)

en: Menu Background Color
ar: لون الخلفية القائمة

en: Menu Button Color
ar: لون زر القائمة

en: Menu Button Color for Splash
ar: لون زر القائمة ل سبلاش

en: Message
ar: رسالة

en: Message Sent Successfully!
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح!

en: Message sent successfully!
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح!

en: Messages
ar: رسائل

en: Meta Position:
ar: موقع ميتا:

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia
ar: ميكرونيزيا

en: Micronesia, Federated States of
ar: ميكرونيزيا، ولايات - الموحدة

en: Min Area
ar: منطقة دقيقة

en: Min Price
ar: السعر الأدنى

en: Minify CSS
ar: تصغير كس

en: Minify JS
ar: تصغير جس

en: Minimum 3 characters required
ar: الحد الأدنى 3 أحرف المطلوبة

en: Minimum Area Size
ar: الحد الأدنى لحجم المساحة

en: Minimum Price
ar: سعر الحد الأدنى

en: Minimum Price for Rent Only
ar: الحد الأدنى لسعر الإيجار فقط

en: Minimum Prices List for Advance Search Form
ar: قائمة الأسعار الدنيا لنموذج البحث المتقدم

en: Minimum Prices List for Rent Only
ar: قائمة الأسعار الدنيا للإيجار فقط

en: Minimum required version:
ar: الحد الأدنى للإصدار المطلوب:

en: Minute
ar: اللحظة

en: Mobile
ar: التليفون المحمول

en: Mobile Logo
ar: شعار الجوال

en: Mobile Logo Splash
ar: شعار المحمول سبلاش

en: Mobile Menu
ar: قائمة الجوال

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: Mobile Retina Logo
ar: شعار موبايل الشبكية

en: Mobile Retina Logo Splash
ar: موبايل الشبكية شعار سبلاش

en: Mobile Sticky Menu
ar: موبايل مثبت القائمة

en: Mobile navigation border
ar: حدود التنقل عبر الجوال

en: Mobile:
ar: التليفون المحمول:

en: Moldova
ar: مولدوفا

en: Moldova, Republic of
ar: جمهورية مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Month
ar: شهر

en: Monthly
ar: شهريا

en: Monthly Payment
ar: الدفع الشهري

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: More Options
ar: المزيد من الخيارات

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mortgage Payments:
ar: دفع اقساط الرهن العقاري:

en: Most scripts and style-sheets called by WordPress include a query string identifying the version. This can cause issues with caching and such, which will result in less than optimal load times. You can toggle this setting on to remove the query string from such strings.
ar: تتضمن معظم النصوص البرمجية وأوراق الأنماط التي دعاها وردبريس سلسلة استعلام تحدد الإصدار. يمكن أن يتسبب هذا في حدوث مشكلات في التخزين المؤقت ومثل هذا الأمر، مما يؤدي إلى وقت تحميل أقل من الأمثل. يمكنك تبديل هذا الإعداد على لإزالة سلسلة الاستعلام من هذه السلاسل.

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Multi Agents
ar: وكلاء متعددة

en: Multi Step
ar: خطوة متعددة

en: Multi Unit / Sub Listings
ar: متعددة وحدة / الفرعية القوائم

en: Multi Units / Sub Properties
ar: وحدات متعددة / خصائص فرعية

en: Multi Units / Sub Properties for
ar: وحدات متعددة / خصائص فرعية ل

en: My Properties
ar: خصائصي

en: My location
ar: موقعي

en: My profile
ar: ملفي

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: NEXT PROPERTY
ar: نيكست بروبيرتي

en: NOT PAID
ar: لا تدفع

en: Name
ar: اسم

en: Name field is empty!
ar: حقل الاسم فارغ!

en: Name for agency role
ar: اسم دور الوكالة

en: Name for agent role
ar: اسم دور الوكيل

en: Name for buyer role
ar: اسم دور المشتري

en: Name for manager role
ar: اسم لدور المدير

en: Name for owner role
ar: اسم دور المالك

en: Name for seller role
ar: اسم دور البائع

en: Name of the client who gave feedback
ar: اسم العميل الذي قدم التغذية الراجعة

en: Name:
ar: اسم:

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Navigation
ar: التنقل

en: Navigation Align
ar: التنقل محاذاة

en: Near by
ar: مجاوز

en: Near by Places
ar: الاماكن المجاورة

en: Nearby
ar: مجاوز

en: Neighborhood
ar: حي

en: Neighborhood:
ar: حي:

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Netherlands Antilles
ar: جزر الأنتيل الهولندية

en: Netherlands the
ar: هولندا

en: Never
ar: أبدا

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: New User Registration
ar: تسجيل مستخدم جديد

en: New Zealand
ar: نيوزيلاندا

en: New featured submission on %website_url
ar: عرض مميز جديد على٪ website_url

en: New featured upgrade on %website_url
ar: ترقية مميزة جديدة على٪ website_url

en: New message sent by %s using agent contact form at %s
ar: تم إرسال رسالة جديدة بواسطة٪ s باستخدام نموذج الاتصال بالوكيل في٪ s

en: New message sent by %s using contact form at %s
ar: تم إرسال رسالة جديدة بواسطة٪ s باستخدام نموذج الاتصال في٪ s

en: New message sent by %s using schedule contact form at %s
ar: رسالة جديدة مرسلة بواسطة٪ s باستخدام نموذج الاتصال بالجدول الزمني٪ s

en: New paid submission on %website_url
ar: عرض جديد مدفوع على٪ website_url

en: New password or confirm password is blank
ar: كلمة المرور الجديدة أو تأكيد كلمة المرور فارغة

en: New submission on %website_url
ar: تقديم جديد على٪ website_url

en: New user registration on %website_url.
    Username: %user_login_register,
    E-mail: %user_email_register
ar: تسجيل مستخدم جديد على٪ website_url.
    اسم المستخدم:٪ user_login_register،
    البريد الإلكتروني:٪ user_email_register

en: Newer Comments &rarr;
ar: أحدث التعليقات & رار؛

en: Next
ar: التالى

en: Next post
ar: المشاركة التالية

en: Next/Prev Listings
ar: التالي / السابق القوائم

en: Next/Prev Navigation:
ar: التالي / السابق الملاحة:

en: Next/Prev properties
ar: التالي / العقارات السابقة

en: Nicaragua
ar: نيكاراغوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Nightlife
ar: حياة الليل

en: Niue
ar: نيوي

en: No
ar: لا

en: No Property ID found
ar: لم يتم العثور على معرف موقع

en: No Review
ar: لا مراجعة

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: لم يتم اتخاذ أي إجراء. المكون الإضافي٪ 1 $ s نشط بالفعل.

en: No listings available
ar: لا توجد قوائم متاحة

en: No plugins are available to be activated at this time.
ar: لا تتوفر أي إضافات إضافية في الوقت الحالي.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ar: لا تتوفر أي مكونات إضافية ليتم تثبيتها في هذا الوقت.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ar: لا تتوفر أي إضافات إضافية في هذا الوقت.

en: No plugins to install, update or activate.
ar: لا الإضافات لتثبيت أو تحديث أو تنشيط.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أية مكونات إضافية يتم تنشيطها. لم يتم اتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي مكونات إضافية ليتم تثبيتها. لم يتم اتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أية مكونات إضافية يتم تحديثها. لم يتم اتخاذ أي إجراء.

en: No record found
ar: لا يوجد سجلات

en: None
ar: لا شيء

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر مريانا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Not Paid
ar: غير مدفوع

en: Note: Google Geo location not work in chrome without SSL (https://), you can enable IPINFO location below for Google chrome if you don not have SSL.
ar: ملاحظة: لا يعمل موقع غوغل جيو في كروم بدون طبقة المقابس الآمنة (هتبس: //)، فيمكنك تمكين موقع إيبينفو أدناه ل غوغل كروم إذا لم يكن لديك طبقة المقابس الآمنة.

en: Note: will only work when main menu sticky disabled
ar: ملاحظة: سوف تعمل فقط عندما القائمة الرئيسية لزجة تعطيل

en: Note: will only work when mobile menu sticky disabled
ar: ملاحظة: سوف تعمل فقط عندما المحمول القائمة لزجة تعطيل

en: Nothing
ar: لا شيئ

en: Number of Agencies to Display
ar: عدد الوكالات للعرض

en: Number of Agents to Display
ar: عدد الوكلاء للعرض

en: Number of Days
ar: عدد الأيام

en: Number of Expire Days
ar: عدد أيام انتهاء الصلاحية

en: Number of Images to Show:
ar: عدد الصور المراد عرضها:

en: Number of Items to Show:
ar: عدد العناصر المعروضة:

en: Number of Listings to Show
ar: عدد القوائم المعروضة

en: Number of Posts ( for masonry blog template )
ar: عدد المشاركات (لنموذج بلون البناء)

en: Number of decimal points?
ar: عدد النقاط العشرية؟

en: Number of featured listings to show
ar: عدد القوائم المميزة للعرض

en: Number of features to show in advanced search, add -1 for all.
ar: عدد الميزات التي سيتم عرضها في البحث المتقدم، وإضافة -1 للجميع.

en: Number of listings to show
ar: عدد القوائم المراد عرضها

en: Number of photos
ar: عدد الصور

en: Number of posts to show
ar: عدد المشاركات

en: OFFICE:
ar: مكتب. مقر. مركز:

en: OGV File
ar: ملف أوغف

en: OVERVIEW
ar: نظرة عامة

en: Off
ar: إيقاف

en: Office Number
ar: رقم المكتب

en: Office Timing
ar: توقيت المكتب

en: Offset
ar: الأوفست

en: Offset posts:
ar: المشاركات أوفست:

en: Old Password
ar: كلمة المرور القديمة

en: Old password is not correct
ar: كلمة المرور القديمة غير صحيحة

en: Oman
ar: سلطنة عمان

en: On
ar: على

en: One
ar: واحد

en: One Day
ar: يوماً ما

en: One Hour
ar: ساعة واحدة

en: One Month
ar: شهر واحد

en: One Step
ar: خطوة واحدة

en: One Time
ar: مره واحده

en: One Week
ar: اسبوع واحد

en: One of the password field is empty!
ar: أحد حقول كلمة المرور فارغ!

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
ar: فكر واحد في & لدكو؛٪ 2 $ s & رديقو؛

en: Online
ar: عبر الانترنت

en: Only Homepage
ar: الصفحة الرئيسية فقط

en: Only Inner Pages
ar: الصفحات الداخلية فقط

en: Only for Per Listings and Free ( Pay for Featured )
ar: فقط لكل قوائم وحرة (دفع ثمن مميز)

en: Only for header style two, three and top bar
ar: فقط لأسلوب الرأس اثنين، ثلاثة وبار العلوي

en: Only provide comma separated numbers. Do not add dashes, spaces and currency signs.
ar: لا توفر سوى أرقام مفصولة بفواصل. لا تضيف الشرطات والمسافات وعلامات العملة.

en: Only provide comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, spaces and currency signs.
ar: لا توفر سوى أرقام مفصولة بفواصل. لا تضيف نقاط عشرية، شرطات، ومسافات وعلامات العملة.

en: Oopps some thing getting wrong, please try again!
ar: أوبس بعض الشيء الحصول على الخطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى!

en: Oops something went wrong.
ar: تبا شيء ما حدث بشكل خاطئ.

en: Opacity
ar: غموض

en: Open on Google Maps
ar: فتح على خرائط غوغل

en: Open/Close Button Background Color
ar: فتح / إغلاق لون زر الخلفية

en: Open/Close Button Color
ar: فتح / إغلاق لون الزر

en: Opening Days
ar: أيام الافتتاح

en: Opening Hours
ar: ساعات العمل

en: Optimizations
ar: تحسينات

en: Optional - Custom Sub Title:
ar: اختياري - عنوان فرعي مخصص:

en: Optional - Custom Title:
ar: اختياري - عنوان مخصص:

en: Options Options
ar: خيارات الخيارات

en: Order
ar: طلب

en: Order By
ar: ترتيب حسب

en: Order By:
ar: ترتيب حسب:

en: Order Number
ar: رقم الأمر

en: Order Properties By
ar: ترتيب خصائص بي

en: Order:
ar: طلب:

en: Other Features
ar: ميزات أخرى

en: Overlay
ar: غطاء

en: Overlay Color
ar: تراكب اللون

en: Overlay Color Opacity
ar: تراكب اللون التعتيم

en: Overlay Image
ar: صورة تراكب

en: Overlay Image
ar: صورة تراكب

en: Overlay Opacity
ar: تراكب التعتيم

en: Owner
ar: صاحب

en: Owner Role
ar: دور المالك

en: PAID
ar: دفع

en: PREVIOUS PROPERTY
ar: الملكية السابقة

en: Package
ar: صفقة

en: Package Activation
ar: تنشيط الحزمة

en: Package Activation:
ar: تنشيط الحزمة:

en: Package Currency:
ar: عملة الحزمة:

en: Package Decimal:
ar: الحزمة العشرية:

en: Package Details
ar: حزمة من التفاصيل

en: Package Id
ar: معرف الحزمة

en: Package Info
ar: معلومات الحزمة

en: Package Name
ar: اسم الحزمة

en: Package Name:
ar: اسم الحزمة:

en: Package Payment
ar: حزمة الدفع

en: Package Price
ar: سعر الطرد

en: Package Price:
ar: سعر الطرد:

en: Package Time:
ar: وقت الحزمة:

en: Package stripe id (ex: gold_pack)
ar: معرف شريط الحزمة (مثال: gold_pack)

en: Package:
ar: صفقة:

en: Packages wire transfer and other payments gateways purchase activate
ar: حزم نقل الأسلاك وغيرها من المدفوعات بوابات شراء تفعيل

en: Page
ar: صفحة

en: Page 404
ar: صفحة 404

en: Page Background
ar: خلفية الصفحة

en: Page Breadcrumb
ar: بادج بريادكرومب

en: Page Description
ar: الصفحة الوصف

en: Page Header Options
ar: خيارات رأس الصفحة

en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحة

en: Page Navigation Options
ar: خيارات التنقل في الصفحة

en: Page Sidebar
ar: الصفحة الشريط الجانبي

en: Page Template Options
ar: خيارات قالب الصفحة

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Page Views
ar: مشاهدات الصفحة

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Paid
ar: دفع

en: Paid Submission
ar: الدفع المقدم

en: Paid Submission is disabled
ar: تم تعطيل الاشتراك المدفوع

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Palestinian Territory
ar: الأراضي الفلسطينية

en: Palestinian Territory, Occupied
ar: الأراضي الفلسطينية المحتلة

en: Panama
ar: بناما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Partner Details
ar: تفاصيل الشريك

en: Partner website address
ar: عنوان الشريك على الويب

en: Partners
ar: شركاء

en: Password
ar: كلمه السر

en: Password *
ar: كلمه السر *

en: Password Updated
ar: تم تحديث كلمة السر

en: Password has been changed, you can login now.
ar: تم تغيير كلمة المرور، يمكنك تسجيل الدخول الآن.

en: Password reset successfully, you can login now.
ar: إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح، يمكنك تسجيل الدخول الآن.

en: Passwords do not match
ar: كلمة المرور غير مطابقة

en: Paste your CSS code here.
ar: الصق شفرة كس هنا.

en: Paste your banner JS or Google Adsense code
ar: الصق الشعار الخاص بك شبيبة أو شفرة غوغل أدسنز

en: Pay Listing
ar: قائمة الدفع

en: Pay Now
ar: ادفع الآن

en: Pay with Credit Card
ar: دفع مع بطاقة الائتمان

en: Pay with PayPal
ar: الدفع بواسط باى بال

en: Pay with Wire Transfer
ar: الدفع باستخدام التحويل المصرفي

en: Payment
ar: دفع

en: Payment & Membership
ar: الدفع والعضوية

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع او السداد:

en: Payment Status
ar: حالة السداد

en: Payment Status:
ar: حالة السداد:

en: Payment details
ar: بيانات الدفع

en: Paypal
ar: باي بال

en: Paypal - Reccuring Payment ID:
ar: بايبال - ريكورينغ معرف الدفع:

en: Paypal API Password
ar: بايبال كلمة السر أبي

en: Paypal API Signature
ar: بايبال التوقيع أبي

en: Paypal API Username
ar: بايبال أبي اسم المستخدم

en: Paypal Client ID
ar: بايبال معرف العميل

en: Paypal Client Secret Key
ar: بايبال العميل مفتاح السري

en: Paypal Receiving Email
ar: بايبال تلقي البريد الإلكتروني

en: Paypal Recuring Profile
ar: بايبال استعادة الملف الشخصي

en: Paypal Settings
ar: إعدادات باي بال

en: Paypal, Stripe and 2Checkout Api
ar: بايبال، شريط و 2 تشيكوت أبي

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Per Listing
ar: لكل قائمة

en: Per listing wire transfer purchase activate
ar: لكل قائمة شراء سلك نقل تفعيل

en: Permission denied
ar: طلب الاذن مرفوض

en: Peru
ar: بيرو

en: Pets
ar: الحيوانات الأليفة

en: Pharmacies
ar: الصيدليات

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Phone
ar: هاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number :
ar: رقم الهاتف :

en: Phone Number:
ar: رقم الهاتف:

en: Phone field is empty!
ar: حقل الهاتف فارغ!

en: Phone:
ar: هاتف:

en: Photo
ar: صورة فوتوغرافية

en: Photos
ar: الصور

en: Photos Count
ar: عدد الصور

en: Pick a background color for the advanced search (default: #ffffff).
ar: اختر لون الخلفية للبحث المتقدم (الافتراضي: #ffffff).

en: Pick background color for mobile menu
ar: اختيار لون الخلفية لقائمة الجوال

en: Pick border for header version 3
ar: اختر حد إصدار الرأس 3

en: Pick button background color
ar: اختيار لون خلفية الزر

en: Pick button hover background color
ar: اختيار زر تحوم لون الخلفية

en: Pick color for mobile menu button
ar: اختيار اللون للزر القائمة المحمول

en: Pick color for mobile menu button for splash page
ar: اختيار اللون لزر القائمة المحمول لصفحة البداية

en: Pick create listing button style
ar: اختر إنشاء نمط زر القائمة

en: Pick footer background color
ar: اختيار لون تذييل الخلفية

en: Pick footer bottom background color
ar: اختيار تذييل أسفل لون الخلفية

en: Pick footer color
ar: اختيار لون تذييل الصفحة

en: Pick footer hover color
ar: اختيار تذييل اللون تحوم

en: Pick header top area background color
ar: اختيار رأس أعلى لون خلفية المنطقة

en: Pick header top area icons color
ar: اختيار رأس رأس منطقة الرموز اللون

en: Pick header top area text color
ar: اختر لون نص منطقة رأس الصفحة

en: Pick mobile menu dropdown links background color
ar: اختيار المحمول القائمة المنسدلة الروابط لون الخلفية

en: Pick mobile menu dropdown links color
ar: اختيار القائمة المنسدلة القائمة لون الروابط

en: Pick mobile menu links color
ar: اختيار الروابط القائمة المحمول اللون

en: Pick mobile menu links hover background color
ar: اختيار الروابط القائمة المحمول تحوم لون الخلفية

en: Pick mobile menu links hover color
ar: اختيار الروابط القائمة المحمول تحوم اللون

en: Pick property details background color.
ar: اختيار تفاصيل الملكية لون الخلفية.

en: Pick style for header top area
ar: اختيار نمط لمنطقة رأس رأس

en: Pick text color like "other features" etc
ar: اختيار لون النص مثل "ميزات أخرى" الخ

en: Pick website primary color.
ar: اختيار اللون الأساسي للموقع.

en: Pick website primary hover color.
ar: اختر لون تحريك الموقع الأساسي.

en: Pick website secondary color.
ar: اختيار الموقع الثانوي اللون.

en: Pick website secondary hover color.
ar: اختر موقع تحوم اللون الثانوي.

en: Picture Url
ar: رابط الصورة

en: Pin Cluster
ar: دبوس الكتلة

en: Pinterest
ar: موقع Pinterest

en: Pinterest Profile Link
ar: بينتيريست الملف الشخصي الارتباط

en: Pinterest Url
ar: بينتيريست ورل

en: Pitcairn
ar: بيتكيرن

en: Pitcairn Islands
ar: جزر بيتكيرن

en: Place the pin the address above
ar: ضع دبوس العنوان أعلاه

en: Plan Bathrooms
ar: خطة الحمامات

en: Plan Bedrooms
ar: خطة غرف نوم

en: Plan Description
ar: وصف الخطة

en: Plan Image
ar: صورة الخطة

en: Plan Postfix
ar: خطة بوستفيكس

en: Plan Price
ar: سعر الخطة

en: Plan Size
ar: حجم الخطة

en: Plan Title
ar: عنوان الخطة

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ar: يرجى الاتصال بمزود البرنامج المساعد واطلب منهم أن يرفقوا البرنامج المساعد وفقا لإرشادات وردبريس.

en: Please create page using compare properties template
ar: يرجى إنشاء صفحة باستخدام نموذج خصائص مقارنة

en: Please enter only digits
ar: الرجاء إدخال أرقام فقط

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ar: الرجاء إدخال اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني. ستتلقى رابطا لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.

en: Please find full list of available currencies at <a target="_blank" href="https://openexchangerates.org/currencies">https://openexchangerates.org/currencies</a><br/>wp-currencies plugin is required - https://wordpress.org/plugins/wp-currencies/
ar: يرجى العثور على قائمة كاملة بالعملات المتاحة في <a target="_blank" href="https://openexchangerates.org/currency"> https://openexchangerates.org/currency </a> <br/> وب-كيرنسيز بلوجين مطلوب - https://wordpress.org/plugins/wp-currency/

en: Please install and activate Houzez theme functionality plugin
ar: الرجاء تثبيت وتنشيط هوزيز وظيفة البرنامج المساعد

en: Please install and activate wp-currencies plugin!
ar: الرجاء تثبيت وتنشيط وب العملات العملات المساعد!

en: Please keep in mind currency switcher will not work if short price enabled.
ar: يرجى أن نضع في اعتبارنا العملة الجلاد لن تعمل إذا كان سعر قصير تمكين.

en: Please note that Yelp is not working for all countries. See here <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/factsheet">https://www.yelp.com/factsheet</a> the list of countries where Yelp is available.
ar: يرجى ملاحظة أن الصرخة لا يعمل لجميع البلدان. اطلع هنا على <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/factsheet"> https://www.yelp.com/factsheet </a> قائمة بالبلدان التي يتوفر فيها يلب.

en: Please provide comma separated currencies code in Capital Letters.
ar: يرجى تقديم رمز عملات مفصولة بفواصل في كابيتال ليترز.

en: Please select base currency which will use as base currency for all conversions.
ar: يرجى تحديد العملة الأساسية التي ستستخدم كعملة أساسية لجميع التحويلات.

en: Please set an icon. The entire list of icons can be found at <a href='http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/' target='_blank'>FontAwesome project page</a>. For example, if an icon is named 'fa-angle-right', the value you have to add inside the field is 'angle-right'.
ar: يرجى تعيين رمز. يمكن العثور على قائمة الرموز بالكامل في <a href='http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/' target='_blank'> صفحة مشروع فونتاويسوم </a>. على سبيل المثال، إذا كان الرمز يسمى "فا-رايت-رايت"، فإن القيمة التي يجب إضافتها داخل الحقل هي "الزاوية اليمنى".

en: Plugin
ar: توصيل في

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تنشيط المكون الإضافي بنجاح.

en: Plugin activation failed.
ar: أخفق تنشيط المكون الإضافي.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تنشيط المكون الإضافي. هناك حاجة إلى إصدار أعلى من٪ s لهذا الموضوع. الرجاء تحديث المكون الإضافي.

en: Poland
ar: بولندا

en: Poor
ar: فقير

en: Popular?
ar: جمع؟

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Portugal, Portuguese Republic
ar: البرتغال، الجمهورية البرتغالية

en: Position
ar: موضع

en: Postal Code / Zip
ar: عنوان البريد / الرمز البريدي

en: Pre-Packaged
ar: المعلبة

en: Prev
ar: السابق

en: Previous post
ar: المنشور السابق

en: Price
ar: السعر

en: Price & Currency
ar: السعر والعملة

en: Price (High to Low)
ar: السعر الاعلى الى الادنى)

en: Price (Low to High)
ar: السعر من الارخص للاعلى)

en: Price Per Submission
ar: السعر لكل عرض

en: Price Postfix
ar: السعر بوستفيكس

en: Price Postfix
ar: السعر بوستفيكس

en: Price Prefix (ex: Start From)
ar: بادئة السعر (على سبيل المثال: ابدأ من)

en: Price Prefix (ex: Start from)
ar: بادئة السعر (على سبيل المثال: ابدأ من)

en: Price Range Slider
ar: نطاق السعر المنزلق

en: Price Range:
ar: نطاق السعر:

en: Price Table
ar: جدول الاسعار

en: Price To Make Listing Featured
ar: السعر لجعل قائمة مميزة

en: Price:
ar: السعر:

en: Primary Color
ar: لون أصلي

en: Primary Hover Color
ar: اللون الأساسي للتحويل

en: Print
ar: طباعة

en: Print Invoice
ar: فاتورة طباعة

en: Print Property
ar: طباعة الملكية

en: Print Property Logo
ar: طباعة شعار الملكية

en: Private Key
ar: مفتاح سري

en: Private Note
ar: ملاحظة خاصة

en: Processing, Please wait...
ar: جارى المعالجة .. انتظر من فضلك...

en: Processing, please wait...
ar: جارى المعالجة .. انتظر من فضلك...

en: Professional Services
ar: خدمات احترافية

en: Profile Info
ar: معلومات الشخصي

en: Profile updated
ar: تحديث الملف الشخصي

en: Properties
ar: الخصائص

en: Properties Carousel V1
ar: خصائص دائري V1

en: Properties Carousel V2
ar: خصائص دائري V2

en: Properties Count
ar: عدد العقارات

en: Properties Google Map
ar: خصائص خريطة جوجل

en: Properties Grids
ar: خصائص الشبكات

en: Properties IDs:
ar: معرفات الخصائص:

en: Properties Layout
ar: تخطيط الخصائص

en: Properties Map
ar: خصائص الخريطة

en: Properties Slider
ar: خصائص المنزلق

en: Properties by IDs
ar: خصائص بواسطة المعرفات

en: Properties listed:
ar: الخصائص المدرجة:

en: Property
ar: خاصية

en: Property Additional Details
ar: عقارات تفاصيل إضافية

en: Property Agent
ar: وكيل عقارات

en: Property Area filter:
ar: تصفية مساحة العقار:

en: Property City
ar: الملكية المدينة

en: Property City filter:
ar: عقارات تصفية المدينة:

en: Property Content Layout
ar: تصميم محتوى الملكية

en: Property Deleted
ar: تم حذف الموقع

en: Property Description
ar: وصف العقار

en: Property Detail Data
ar: بيانات تفاصيل الملكية

en: Property Detail Nav
ar: تفاصيل العقار ناف

en: Property Detail Page
ar: تفاصيل الملكية الصفحة

en: Property Details
ar: تفاصيل اوضح

en: Property Details Background Color
ar: تفاصيل الملكية لون الخلفية

en: Property Documents
ar: وثائق الملكية

en: Property Expirator
ar: الملكية إكسيراتور

en: Property Feature
ar: ميزة الملكية

en: Property Features
ar: خصائص المنشأة

en: Property Features Icons
ar: خصائص الملكية الأيقونات

en: Property Full Address
ar: خاصية العنوان الكامل

en: Property Gallery
ar: معرض العقارات

en: Property ID
ar: معرف الموقع

en: Property ID Prefix
ar: بادئة معرف الموقع

en: Property ID will help to search property directly.
ar: سيساعد معرف الموقع في البحث عن الموقع مباشرة.

en: Property ID:
ar: رقم تعريف الموقع:

en: Property Label
ar: تسمية العقار

en: Property Label filter:
ar: فلتر تسمية الموقع:

en: Property Lightbox
ar: عرض عقار

en: Property Listing Advanced Options
ar: خيارات الملكية قائمة خيارات متقدمة

en: Property Listings
ar: قوائم العقارات

en: Property Location
ar: موقع العقار

en: Property Map?
ar: خريطة العقار؟

en: Property Media
ar: وسائل الإعلام الملكية

en: Property Neighbourhood
ar: الملكية الجوار

en: Property Price
ar: أسعار العقارات

en: Property Setting
ar: إعداد الملكية

en: Property Size
ar: حجم العقار

en: Property Size:
ar: حجم العقار:

en: Property State
ar: دولة الملكية

en: Property State filter:
ar: فلتر حالة العقار:

en: Property Status
ar: حالة الملكية

en: Property Status filter:
ar: فلتر حالة الموقع:

en: Property Status:
ar: حالة العقار:

en: Property Title
ar: عنوان العقار

en: Property Title :
ar: عنوان العقار:

en: Property Title or Content
ar: عنوان الملكية أو المحتوى

en: Property Top Area Default Active Tab
ar: بروبيرتي توب أريا علامة التبويب النشطة الافتراضية

en: Property Top Type
ar: أعلى نوع العقار

en: Property Type
ar: نوع الملكية

en: Property Type filter:
ar: نوع العقار:

en: Property Type:
ar: نوع الملكية:

en: Property URL :
ar: عنوان ورل للموقع:

en: Property address, street, zip or property ID
ar: عنوان العقار أو الشارع أو الرمز البريدي أو رقم تعريف الموقع

en: Property by ID
ar: ملكية بواسطة إد

en: Property description and price
ar: وصف العقار والسعر

en: Property detail page sticky navigation. only for Default layout
ar: صفحة تفاصيل الملكية الملاحة لزجة. فقط للتخطيط الافتراضي

en: Property features
ar: خصائص المنشأة

en: Property images
ar: صور الملكية

en: Property label filter:
ar: فلتر تصنيف الملكية:

en: Property listings
ar: قوائم العقارات

en: Property location
ar: موقع العقار

en: Property media
ar: وسائل الإعلام الملكية

en: Property top area.
ar: منطقة أعلى الملكية.

en: Provide agent email address, Agent related messages from contact form on property details page, will be sent on this email address.
ar: سيتم إرسال عنوان البريد الإلكتروني للعميل، والرسائل ذات الصلة بالعميل من نموذج الاتصال في صفحة تفاصيل الملكية، على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Provide currency sign. For Example: $.
ar: تقديم علامة العملة. على سبيل المثال: $.

en: Provide the decimal point separator. For Example: .
ar: قم بتوفير فاصل النقطة العشرية. فمثلا: .

en: Provide the thousands separator. For Example: ,
ar: توفير فاصل الآلاف. فمثلا: ،

en: Provide website url.
ar: تقديم عنوان ورل لموقع الويب.

en: Provided Email address is invalid!
ar: عنوان البريد الإلكتروني المقدم غير صالح!

en: Public Services & Government
ar: الخدمات العامة والحكومة

en: Publishable Key
ar: مفتاح النشر

en: Published
ar: نشرت

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Purchase Date:
ar: تاريخ الشراء:

en: Qatar
ar: دولة قطر

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Radius Unit
ar: وحدة نصف قطرها

en: Radius:
ar: نصف القطر:

en: Rate This Property
ar: قيم هذا العقار

en: Re-List
ar: إعادة قائمة

en: Reactivate Listing
ar: إعادة تنشيط القائمة

en: Reactivated
ar: تنشيط

en: Read More
ar: اقرأ أكثر

en: Read More Link:
ar: اقرأ المزيد الرابط:

en: Read more
ar: اقرأ أكثر

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>
ar: جاهز لنشر أول منشوراتك؟ <a href="٪1$s"> البدء هنا </a>

en: Real Estate
ar: العقارات

en: Recently used
ar: مستخدم حديثا

en: Recommend image size 1170 x 738
ar: يوصي حجم الصورة 1170 x 738

en: Recommended
ar: موصى به

en: Recommended size 85 x 85
ar: الحجم الموصى به 85 x 85

en: Recurring
ar: تناوبي

en: Recurring Payment on %website_url
ar: الدفع المتكرر على٪ website_url

en: Register
ar: تسجيل

en: Register here
ar: سجل هنا

en: Register successful, redirecting...
ar: التسجيل بنجاح، إعادة التوجيه ...

en: Related posts
ar: الوظائف ذات الصلة

en: Religious Organizations
ar: المنظمات الدينية

en: Remember me
ar: تذكرنى

en: Remove From Featured
ar: إزالة من مميز

en: Remove Version Parameter From JS & CSS Files
ar: إزالة معلمة الإصدار من ملفات جس & كس

en: Remove dark gradient overlay over the featured image
ar: إزالة تراكب التدرج الداكن فوق الصورة المميزة

en: Remove dark gradient overlay over the images
ar: إزالة تراكب التدرج الداكن فوق الصور

en: Removed
ar: إزالة

en: Reply <i class="fa fa-angle-right"></i>
ar: رد <i كلاس = "فا فا-أنغل-رايت"> </ i>

en: Reply Message
ar: رسالة الرد

en: Request info
ar: اطلب معلومات

en: Request not valid
ar: الطلب غير صالح

en: Required
ar: مطلوب

en: Required Fields
ar: الحقول المطلوبة

en: Required Update not Available
ar: التحديث المطلوب غير متوفر

en: Requires Update
ar: يتطلب تحديث

en: Reset Marker
ar: إعادة تعيين العلامة

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset password Session key expired.
ar: إعادة تعيين كلمة المرور انتهت صلاحية مفتاح الجلسة.

en: Restaurants
ar: مطاعم

en: Restrict user admin panel access
ar: تقييد الوصول إلى لوحة مشرف المستخدم

en: Result Limit
ar: حد النتيجة

en: Retina Logo
ar: شبكية العين الشعار

en: Retina Logo Splash  & Transparent Header
ar: ريتينا لوغو سبلاش & ترانزبارنت هيدر

en: Return to Required Plugins Installer
ar: ارجع الى مثبت الاضافات المطلوب

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Retype Password
ar: أعد إدخال كلمة السر

en: Reunion
ar: جمع شمل

en: Review
ar: إعادة النظر

en: Review & Ratings
ar: مراجعة والتقييمات

en: Review & Ratings Approved by Admin
ar: مراجعة والتقييمات المعتمدة من قبل المشرف

en: Review Title
ar: عنوان المراجعة

en: Reviews
ar: التعليقات

en: Reviews & Rating
ar: المراجعات والتقييم

en: Revolution Slider
ar: ثورة المتزلج

en: Right Align
ar: محاذاة إلى اليمين

en: Right Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Roadmap
ar: خريطة الطريق

en: Roles on regsiter form
ar: أدوار على نموذج ريجسيتر

en: Roles on user profile page which will account user to change his role
ar: الأدوار على صفحة الملف الشخصي للمستخدم والتي سوف حساب المستخدم لتغيير دوره

en: Romania
ar: رومانيا

en: Rooms
ar: غرف

en: Rooms:
ar: غرف:

en: Russian Federation
ar: الاتحاد الروسي

en: Rwanda
ar: رواندا

en: SEND ME THE INVOICE
ar: أرسل لي الفاتورة

en: SEND MESSAGE
ar: إرسال رسالة

en: Saint Barthelemy
ar: سانت بارتيليمي

en: Saint Barthélemy
ar: سانت بارتيليمي

en: Saint Helena
ar: سانت هيلانة

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Lucia
ar: القديسة لوسيا

en: Saint Martin
ar: القديس مارتن

en: Saint Martin (French part)
ar: سانت مارتن (الجزء الفرنسي)

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سانت بيير وميكلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Sale or Rent Price
ar: بيع أو سعر الإيجار

en: Same as defined in Theme Options
ar: كما هو محدد في خيارات الموضوع

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Sandbox = test API. LIVE = real payments API
ar: ساندبوكس = اختبار أبي. ليف = أبي المدفوعات الحقيقية

en: Sao Tome and Principe
ar: ساو تومي وبرينسيبي

en: Satelite
ar: الأقمار الصناعية

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Save
ar: حفظ

en: Save as draft
ar: حفظ كمسودة

en: Save search option on search result page
ar: حفظ خيار البحث في صفحة نتائج البحث

en: Save this Search?
ar: احفظ هذا البحث؟

en: Saved Searches
ar: الابحاث المحفوظة

en: Schedule Tour
ar: جولة الجدول الزمني

en: Schedule a Tour
ar: جدولة جولة

en: Schools
ar: المدارس

en: Screen fix
ar: إصلاح الشاشة

en: Scroll To Top?
ar: انتقل إلى أعلى؟

en: Search
ar: بحث

en: Search Agent
ar: وكيل البحث

en: Search Button Background Color
ar: زر البحث لون الخلفية

en: Search Button Border Color
ar: زر البحث لون الحدود

en: Search Button Text Color
ar: زر البحث لون النص

en: Search City, State or Area
ar: بحث المدينة أو الولاية أو المنطقة

en: Search Fields
ar: حقول البحث

en: Search Invoices
ar: فواتير البحث

en: Search Listing
ar: قائمة البحث

en: Search Options
ar: خيارات البحث

en: Search Pages
ar: صفحات البحث

en: Search Parameters:
ar: معلمات البحث:

en: Search Position
ar: موضع البحث

en: Search Position
ar: موضع البحث

en: Search Reslt Page
ar: البحث ريسلت الصفحة

en: Search Result Page
ar: صفحة نتائج البحث

en: Search Results for "%s" Query
ar: نتائج البحث عن "٪ s" طلب بحث

en: Search Sidebar
ar: شريط البحث الجانبي

en: Search State, City or Area
ar: بحث الدولة أو المدينة أو المنطقة

en: Search Style
ar: نمط البحث

en: Search Width
ar: بحث العرض

en: Search criteria for bedrooms and bathrooms
ar: معايير البحث لغرف النوم والحمامات

en: Search is saved. You will receive an email notification when new properties matching your search will be published
ar: يتم حفظ البحث. ستتلقى إشعارا بالبريد الإلكتروني عند نشر خصائص جديدة تطابق بحثك

en: Search listing
ar: البحث في القائمة

en: Searching...
ar: البحث ...

en: Second Price ( Display optional price for rental or square feet )
ar: السعر الثاني (عرض السعر الاختياري للتأجير أو قدم مربع)

en: Second Price (Optional)
ar: السعر الثاني (اختياري)

en: Secondary Color
ar: اللون الثانوي

en: Secondary Hover Color
ar: لون تحوم ثانوي

en: Secret Key
ar: مفتاح السر

en: Section Title
ar: عنوان القسم

en: Security check failed!
ar: أخفق التحقق من الأمان!

en: Select Attachment
ar: حدد المرفق

en: Select City
ar: اختر مدينة

en: Select Header Type
ar: حدد نوع الرأس

en: Select Images
ar: حدد الصور

en: Select Listings layout for half map.
ar: حدد تخطيط القوائم لنصف الخريطة.

en: Select Listings layout for taxonomy page.
ar: حدد تخطيط القوائم لصفحة التصنيف.

en: Select Package:
ar: حدد الحزمة:

en: Select Pages
ar: حدد الصفحات

en: Select Role
ar: حدد الدور

en: Select Sidebar
ar: حدد الشريط الجانبي

en: Select Term
ar: حدد المدة

en: Select Type
ar: اختر صنف

en: Select Type *
ar: اختر صنف *

en: Select an Slider
ar: حدد شريط تمرير

en: Select city which has this area.
ar: حدد المدينة التي لديها هذه المنطقة.

en: Select count for similar properties.
ar: تحديد عدد لخصائص مماثلة.

en: Select country which has this state.
ar: حدد البلد الذي لديه هذه الحالة.

en: Select default country
ar: حدد البلد الافتراضي

en: Select default view for listing page( will not work for listing template style 3 )
ar: حدد طريقة العرض الافتراضية لصفحة بطاقة التعريف (لن تعمل لنمط قائمة البيانات 3)

en: Select expiry time for selected currency.
ar: حدد وقت انتهاء الصلاحية للعملة المحددة.

en: Select graph type
ar: حدد نوع الرسم البياني

en: Select header style
ar: حدد نمط الرأس

en: Select layout for search result page.
ar: حدد تخطيط لصفحة نتائج البحث.

en: Select navigation align
ar: حدد محاذاة التنقل

en: Select on which pages you want to show search
ar: حدد الصفحات التي تريد عرض البحث فيها

en: Select properties layout for search result page.
ar: حدد تخطيط الخصائص لصفحة نتائج البحث.

en: Select result page properties default display order.
ar: حدد خصائص صفحة النتائج عرض العرض الافتراضي.

en: Select search position
ar: حدد موضع البحث

en: Select search style
ar: حدد نمط البحث

en: Select search width
ar: حدد عرض البحث

en: Select state which has this city.
ar: حدد الدولة التي لديها هذه المدينة.

en: Select taxonomies ( type, status, city, state, features, neighbourhood, labels ) pages layout
ar: حدد التصنيفات (النوع والحالة والمدينة والولاية والميزات والحي والتصنيفات) تخطيط الصفحات

en: Select taxonomy page listings default display order.
ar: حدد ترتيب عرض قوائم بيانات التصنيف الافتراضي.

en: Select terms & conditions page
ar: حدد صفحة البنود والشروط

en: Select the Appropriate Rent Status
ar: حدد حالة الإيجار المناسبة

en: Select the measurement unit for advanced searches
ar: حدد وحدة القياس لعمليات البحث المتقدمة

en: Select the measurement unit you will use on the website
ar: حدد وحدة القياس التي سوف تستخدم على الموقع

en: Select tour date
ar: حدد تاريخ الجولة

en: Select type for similer properties.
ar: حدد نوع خصائص سيميلر.

en: Select view for similar properties.
ar: حدد عرض خصائص مشابهة.

en: Select yelp terms.
ar: حدد مصطلحات الصرخة.

en: Select your custom font options for headings ( h1, h2, h3, h3 etc ).
ar: حدد خيارات الخط المخصصة للعناوين (h1، h2، h3، h3 الخ).

en: Select your custom font options for your headers.
ar: حدد خيارات الخط المخصصة لرؤوسك.

en: Select your custom font options for your main body font.
ar: حدد خيارات الخط المخصصة لخط الجسم الرئيسي.

en: Select your custom font options for your mobile menu.
ar: حدد خيارات الخط المخصصة لقائمة الجوال.

en: Selected area will be used as base area for all conversions.
ar: سيتم استخدام المنطقة المحددة كمنطقة أساسية لجميع التحويلات.

en: Seller
ar: تاجر

en: Seller ID / Account Number
ar: رقم تعريف البائع / رقم الحساب

en: Seller Role
ar: دور البائع

en: Send
ar: إرسال

en: Send Direct Message
ar: إرسال رسالة مباشرة

en: Send Emails
ar: إرسال رسائل البريد الإلكتروني

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: Send the new user an email about their account.
ar: أرسل رسالة إلكترونية جديدة للمستخدم حول حسابه.

en: Sending info
ar: إرسال المعلومات

en: Sending user info, please wait...
ar: جار إرسال معلومات المستخدم، يرجى الانتظار ...

en: Senegal
ar: السنغال

en: Sent for Approval
ar: تم إرساله للموافقة

en: Sent for approval
ar: تم إرساله للموافقة عليه

en: Serbia
ar: صربيا

en: Server Error: Make sure Email function working on your server!
ar: خطأ في الخادم: تأكد من أن وظيفة البريد الإلكتروني تعمل على الخادم الخاص بك!

en: Session key expired.
ar: انتهت صلاحية مفتاح الجلسة.

en: Set as Featured
ar: تعيين كميزة مميزة

en: Set as recurring payment
ar: تعيين كدفعة متكررة

en: Set height of the space. You can add white space between elements to separate them beautifully.
ar: تعيين ارتفاع المساحة. يمكنك إضافة مسافة بيضاء بين العناصر لفصلها بشكل جميل.

en: Set property content area type.
ar: تعيين نوع منطقة محتوى الموقع.

en: Set property top area type.
ar: تعيين نوع منطقة أعلى الخاصية.

en: Seychelles
ar: سيشيل

en: Share Property
ar: مشاركة الملكية

en: Shopping
ar: التسوق

en: Short Description
ar: وصف قصير

en: Short Price
ar: سعر قصير

en: Show
ar: تبين

en: Show
ar: تبين

en: Show Advanced Search ?.
ar: عرض البحث المتقدم؟.

en: Show Agent Contact Form ?
ar: عرض نموذج اتصال الوكيل؟

en: Show Calender for Year Built Field ?
ar: إظهار رزنامة للبناء العام؟

en: Show Child
ar: إظهار الطفل

en: Show Child:
ar: إظهار الطفل:

en: Show Count
ar: إظهار العدد

en: Show Details
ar: اظهر التفاصيل

en: Show Friend's faces
ar: إظهار وجوه صديق

en: Show Graph
ar: عرض الرسم البياني

en: Show Page Posts
ar: عرض مشاركات الصفحة

en: Show Search
ar: عرض البحث

en: Show Slider for Price?
ar: عرض المتزلج السعر؟

en: Show Specific Sidebar?
ar: هل تريد عرض الشريط الجانبي المحدد؟

en: Show dropdowns for Property Location ( City, Neighborhood, County/state, country ) ?
ar: عرض القوائم المنسدلة لموقع المنشأة (المدينة، الجوار، المقاطعة / الولاية، البلد)؟

en: Show dropdowns for Property Location ?
ar: عرض القوائم المنسدلة لموقع الموقع؟

en: Show featured properties
ar: عرض الخصائص المميزة

en: Show for This Page
ar: عرض لهذه الصفحة

en: Show latest posts by category
ar: عرض آخر المشاركات حسب الفئة

en: Show photos from Flickr.
ar: عرض الصور من فليكر.

en: Show properties
ar: عرض الخصائص

en: Show properties Recently viewed properties
ar: عرض الخصائص التي تم عرضها مؤخرا

en: Show properties by IDs
ar: عرض الخصائص حسب المعرفات

en: Show property type, status, features, cities, states
ar: عرض نوع الخاصية والحالة والميزات والمدن والدول

en: Show single property by id
ar: عرض خاصية واحدة حسب المعرف

en: Show/Hide Data
ar: إظهار / إخفاء البيانات

en: Show/Hide Fields
ar: إظهار / إخفاء الحقول

en: Show/Hide Half map advanced search fields
ar: إظهار / إخفاء نصف خريطة حقول البحث المتقدم

en: Show/Hide advanced search fields
ar: إظهار / إخفاء حقول البحث المتقدم

en: Sierra Leone
ar: سيرا ليون

en: Sign In / Register
ar: التوقيع في السجل

en: Similar Properties
ar: خصائص مماثلة

en: Similar Type
ar: نوع مماثل

en: Similar View
ar: عرض مماثل

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Single Property
ar: عقار واحد

en: Sint Maarten (Dutch part)
ar: سانت مارتن (الجزء الهولندي)

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Size
ar: بحجم

en: Size Postfix
ar: حجم بوستفيكس

en: Size Prefix
ar: حجم البادئة

en: Size:
ar: بحجم:

en: Skype
ar: سكايب

en: Skype:
ar: سكايب:

en: Slider
ar: المنزلق

en: Slider - Overlay Text
ar: شريط التمرير - نص تراكب

en: Slider Image
ar: صورة المنزلق

en: Slides To Scroll:
ar: العروض التقديمية للتمرير:

en: Slides To Show:
ar: شرائح لعرض:

en: Slogan
ar: شعار

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: Slovakia (Slovak Republic)
ar: سلوفاكيا (الجمهورية السلوفاكية)

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Social
ar: اجتماعي

en: Social Icon
ar: رمز الاجتماعية

en: Social Icons
ar: الرموز الاجتماعية

en: Social Info
ar: معلومات اجتماعية

en: Social Media
ar: وسائل الاعلام الاجتماعية

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: Somalia, Somali Republic
ar: الصومال، جمهورية الصومال

en: Some errors occurred! Please try again.
ar: حدثت بعض الأخطاء! حاول مرة اخرى.

en: Somebody ordered a new Wire Transfer
ar: طلب شخص ما تحويلا سلكيا جديدا

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: حدث خطأ مع API المساعد.

en: Sorry No Result Found
ar: عذرا، لم يتم العثور على أي نتائج

en: Sorry No Results Found
ar: عذرا، لم يتم العثور على نتائج

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: عذرا، ولكن لا شيء يطابق عبارات البحث. أرجو المحاولة مرة أخرى بإستخدام كلمات أخرى.

en: Sort by:
ar: ترتيب حسب:

en: Source
ar: مصدر

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

en: Spain
ar: إسبانيا

en: Specific Pages
ar: صفحات محددة

en: Splash Page
ar: صفحة البداية

en: Splash Page Layout
ar: مخطط صفحة البداية

en: Splash Page Logo Link
ar: سبلاش بادج لوغو لينك

en: Splash Page Subtitle
ar: سبلاش بادج سوبتيتل

en: Splash Page Title
ar: سبلاش بادج تيتل

en: Splash/Banner Search dropdown
ar: القائمة المنسدلة سبلاش / بانر سيرتش

en: Square Feet Text
ar: قدم مربع نص

en: Square Meters
ar: متر مربع

en: Square Meters Text
ar: متر مربع نص

en: Square feet
ar: قدم مكعب

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: Standard Logo Height
ar: ارتفاع شعار قياسي

en: Standard Logo Width
ar: عرض شعار قياسي

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: State
ar: حالة

en: State required
ar: الدولة المطلوبة

en: State/County
ar: ولاية / مقاطعة

en: State/county:
ar: ولاية / مقاطعة:

en: States
ar: تنص على

en: Stats
ar: احصائيات

en: Stats Graph
ar: إحصائيات الرسم البياني

en: Status
ar: الحالة

en: Status:
ar: الحالة:

en: Step
ar: خطوة

en: Sticky Advanced Search
ar: بحث متقدم مثبت

en: Sticky Menu
ar: القائمة مثبت

en: Sticky Mobile
ar: مثبت موبايل

en: Sticky Sidebar
ar: شريط جانبي مثبت

en: Street View
ar: منظر الشارع

en: Street address (64 characters max)
ar: عنوان الشارع (64 حرفا كحد أقصى)

en: Street address required
ar: عنوان الشارع مطلوب

en: Stripe
ar: شريط

en: Stripe Consumer Profile
ar: شريط، المستهلك، بارز

en: Stripe Publishable Key
ar: شريط النشر مفتاح

en: Stripe Secret Key
ar: الشريط السري مفتاح

en: Stripe Settings
ar: إعدادات الشريط

en: Style
ar: قلم المدقة

en: Style One
ar: نمط واحد

en: Style Two
ar: النمط الثاني

en: Style for Google Map
ar: نمط لخريطة جوجل

en: Styling
ar: تصميم

en: Sub Listings
ar: القوائم الفرعية

en: Sub Menu Background
ar: خلفية القائمة الفرعية

en: Sub Menu Dropdown
ar: القائمة المنسدلة القائمة الفرعية

en: Sub Title:
ar: العنوان الفرعي:

en: Sub listings
ar: القوائم الفرعية

en: Subject for Admin - Expired Listing
ar: موضوع المشرف - قائمة منتهية الصلاحية

en: Subject for Admin - Featured Submission
ar: موضوع المشرف - تقديم مميز

en: Subject for Admin - New wire Transfer
ar: الموضوع للمشرف - جديد حوالة مصرفية

en: Subject for Admin - Paid Submission
ar: الموضوع للمشرف - إرسال مدفوع

en: Subject for Admin - Submission
ar: الموضوع للمشرف - تقديم

en: Subject for Approved Listing
ar: تخضع لقائمة المعتمدة

en: Subject for Expired Listing
ar: تخضع لقائمة منتهية الصلاحية

en: Subject for Featured Submission
ar: موضوع تقديم مميز

en: Subject for Free Listing Expired
ar: انتهت صلاحية موضوع الإدراج المجاني

en: Subject for Matching Submissions
ar: الموضوع لمطابقة المراسلات

en: Subject for Membership Cancelled
ar: موضوع العضوية ملغاة

en: Subject for New User Admin Notification
ar: تخضع لإشعار المشرف الجديد للمستخدم

en: Subject for New User Notification
ar: تخضع لإشعار مستخدم جديد

en: Subject for New wire Transfer
ar: سوبجيكت فور نيو وير ترانسفر

en: Subject for Paid Submission
ar: تخضع للمطالبة المدفوعة

en: Subject for Purchase Activated
ar: موضوع الشراء المنشط

en: Subject for Recurring Payment
ar: تخضع لدفعات متكررة

en: Subject for Submission
ar: موضوع التقديم

en: Submission & Featured Payment
ar: تقديم والدفع المميز

en: Submission Fee:
ar: رسوم التسجيل:

en: Submission Payment
ar: الدفع المقدم

en: Submit
ar: خضع

en: Submit Form Fields
ar: إرسال حقول النموذج

en: Submit Property
ar: إرسال الملكية

en: Submit Review
ar: إرسال مراجعة

en: Submited Listings Should be Approved by Admin?
ar: القوائم المدعومة يجب أن تكون معتمدة من قبل المشرف؟

en: Submitting, Please wait...
ar: جار الإرسال، يرجى الانتظار ...

en: Subtitle
ar: عنوان فرعي

en: Successfull
ar: النجاح

en: Sudan
ar: سودان

en: Suggested size 2000px x 700px
ar: الحجم المقترح 2000 بكسل × 700 بكسل

en: Supermarket
ar: سوبر ماركت

en: Support
ar: الدعم

en: Suriname
ar: سورينام

en: Svalbard & Jan Mayen Islands
ar: جزر سفالبارد وجان ماين

en: Svalbard and Jan Mayen
ar: سفالبارد وجان ماين

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Switzerland, Swiss Confederation
ar: سويسرا، السويسري أحد أبناء سويسرا، كونفيديراتيون

en: Syrian Arab Republic
ar: الجمهورية العربية السورية

en: TGMPA v%s
ar: تغمبا v٪ s

en: Tablet & Mobile logo (Width/Height) Option
ar: اللوحي وشعار الجوال (العرض / الارتفاع) الخيار

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Tabs One
ar: علامات التبويب واحد

en: Tabs Two
ar: علامات التبويب اثنين

en: Tabs Vertical
ar: علامات التبويب عمودي

en: Tags:
ar: العلامات:

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Taiwan, Province of China
ar: تايوان، مقاطعة الصين

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tanzania
ar: تنزانيا

en: Tanzania, United Republic of
ar: جمهورية تنزانيا المتحدة

en: Tax
ar: ضريبة

en: Tax Number
ar: الرقم الضريبي

en: Tax Number:
ar: الرقم الضريبي:

en: Taxes
ar: الضرائب

en: Taxonomies Layout
ar: تخطيط تصنيفات

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomy:
ar: التصنيف:

en: Team
ar: الفريق

en: Terms & Conditions
ar: البنود و الظروف

en: Terrain
ar: تضاريس

en: Terrible
ar: رهيب

en: Testimonial Details
ar: شهادات الشهادات

en: Testimonial Text
ar: نص تستمونيال

en: Testimonials
ar: الشهادات - التوصيات

en: Testimonials Type:
ar: الشهادات النوع:

en: Text
ar: نص

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Text color
ar: لون الخط

en: Text:
ar: نص:

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Thank You Page
ar: شكرا لك الصفحة

en: Thank You text
ar: شكرا لك النص

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
ar: شكرا لكم. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على تعليمات الدفع.

en: The Email you entered is not valid. Please try again.
ar: البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير صالح. حاول مرة اخرى.

en: The email field is empty.
ar: حقل البريد الإلكتروني فارغ.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar: يلزم تحديث المكون الإضافي التالي إلى أحدث إصدار له لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع:٪ 1 $ s.

en: The following plugin was activated successfully:
ar: تم تنشيط المكون الإضافي التالي بنجاح:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
ar: المكون الإضافي الموصى به التالي غير نشط حاليا:٪ 1 $ s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
ar: المكون الإضافي المطلوب التالي غير نشط حاليا:٪ 1 $ s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: تبدأ عملية التثبيت والتنشيط. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت في بعض المضيفين، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: The installation of %1$s failed.
ar: أخفق تثبيت٪ 1 $ s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: تبدأ عملية التثبيت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت في بعض المضيفين، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: The message has been sent.
ar: تم إرسال الرسالة.

en: The recommended image size in 2000 x 1000.
ar: حجم الصورة الموصى به في 2000 × 1000.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ar: تتكون حزمة البرنامج المساعد البعيد من أكثر من ملف واحد، ولكن لا يتم حزم الملفات في مجلد.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ar: حزمة المساعد عن بعد لا يحتوي على مجلد مع سبيكة المطلوب وإعادة تسمية لم تنجح.

en: The rent prices will be displayed based on selected status.
ar: سيتم عرض أسعار الإيجار على أساس الوضع المحدد.

en: The request is invalid or malformed.
ar: الطلب غير صالح أو غير صحيح.

en: The response parameter is invalid or malformed.
ar: معلمة الاستجابة غير صالحة أو غير صحيحة.

en: The response parameter is missing.
ar: معلمة الاستجابة مفقودة.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
ar: المعلمة السرية غير صالحة أو غير صحيحة.

en: The secret parameter is missing.
ar: المعلمة السرية مفقودة.

en: Theme Options
ar: خيارات الموضوع

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ar: هناك واحد أو أكثر من الإضافات المطلوبة أو الموصى بها لتثبيت أو تحديث أو تنشيط.

en: There is an update available for: %1$s.
ar: هناك تحديث متاح ل:٪ 1 $ s.

en: This Email is already used by another user. Please try a different one.
ar: هذا البريد الإلكتروني مستخدم من قبل مستخدم آخر. الرجاء تجربة ملف آخر.

en: This applies for the calendar field type available for properties.
ar: ينطبق هذا على نوع حقل التقويم المتاح للخصائص.

en: This email address is already registered
ar: هذا البريد الالكتروني مسجل سابقا

en: This email address is already registered.
ar: هذا البريد الالكتروني مسجل سابقا.

en: This email address will receive a copy of message sent to agent from property detail page.
ar: سيتلقى عنوان البريد الإلكتروني هذا نسخة من الرسالة المرسلة إلى الوكيل من صفحة تفاصيل الملكية.

en: This is not a valid request
ar: هذا ليس طلبا صالحا

en: This must be a URL.
ar: يجب أن يكون هذا عنوان ورل.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ar: هذا البرنامج المساعد يحتاج إلى تحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
ar: يوصى هذا الموضوع بالمكون الإضافي التالي:٪ 1 $ s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
ar: يتطلب هذا المظهر المكون الإضافي التالي:٪ 1 $ s.

en: This username is already registered.
ar: وسجلت بالفعل اسم المستخدم هذا.

en: Thousands Separator
ar: الآلاف فاصل

en: Thread success fully created!
ar: نجاح الموضوع خلق تماما!

en: Three
ar: ثلاثة

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Thumbnail height
ar: ارتفاع الصورة المصغرة

en: Thumbnail width
ar: عرض الصور المصغرة

en: Thumbnails
ar: الصور المصغرة

en: Time
ar: زمن

en: Time :
ar: زمن :

en: Time Period
ar: فترة زمنية

en: Time field is empty!
ar: حقل الوقت فارغ!

en: Timor-Leste
ar: تيمور الشرقية

en: Title
ar: عنوان

en: Title / Position
ar: العنوان / المنصب

en: Title Color Scheme
ar: عنوان مخطط اللون

en: Title/Position
ar: العنوان / الوظيفة

en: Title:
ar: عنوان:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span>
ar: لتنشيط <سبان كلاس = "كونت"> (٪ s) </ سبان>

en: To Install <span class="count">(%s)</span>
ar: لتثبيت <سبان كلاس = "كونت"> (٪ s) </ سبان>

en: To be paid
ar: لكي تدفع

en: To:
ar: إلى:

en: Togo
ar: ليذهب

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Tonga
ar: تونغا

en: Top Bar
ar: توب بار

en: Top Bar Left Area
ar: أعلى بار المنطقة اليسرى

en: Top Bar Right Area
ar: أعلى بار المنطقة اليمنى

en: Top Menu
ar: القائمة العلوية

en: Total
ar: مجموع

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Fee:
ar: مجموع الرسوم:

en: Total Invoices:
ar: إجمالي الفواتير:

en: Total Price:
ar: السعر الكلي:

en: Transparent Header
ar: رأس شفاف

en: Transparent Links Hover color
ar: روابط شفافة لون تحريك

en: Transparent Links color
ar: وصلات شفافة اللون

en: Transportation
ar: وسائل النقل

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينداد وتوباغو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: ديك رومي

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Twitter
ar: تغريد

en: Twitter Profile Link
ar: تويتر رابط الملف الشخصي

en: Twitter URL
ar: تويتر ورل

en: Two
ar: اثنان

en: Type
ar: اكتب

en: Type your message here...
ar: اكتب رسالتك هنا...

en: Types
ar: أنواع

en: Typography
ar: طباعة

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: Under Approved
ar: تحت الموافقة

en: Under Banners ( Sliders, Map, Video etc )
ar: تحت لافتات (المتزلجون، خريطة، فيديو الخ)

en: Under Navigation
ar: ضمن التنقل

en: Under banner ( Slider, Map etc )
ar: تحت راية (المتزلج، خريطة الخ)

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: الولايات المتحدة الامريكانية

en: United States Minor Outlying Islands
ar: جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى

en: United States Virgin Islands
ar: جزر فيرجن الأمريكية

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unlimited Images
ar: صور غير محدودة

en: Unlimited Listings
ar: قوائم غير محدودة

en: Unlimited listings
ar: قوائم غير محدودة

en: Unlimited listings ?
ar: قوائم غير محدود؟

en: Unverified Nonce!
ar: لم يتم التحقق منه!

en: Update
ar: تحديث

en: Update %2$s
ar: تحديث٪ 2 $ s

en: Update Agent
ar: تحديث عامل

en: Update Available <span class="count">(%s)</span>
ar: تحديث متاح <سبان كلاس = "كونت"> (٪ s) </ سبان>

en: Update Password
ar: تطوير كلمة السر

en: Update PayPal, Stripe and 2Checkout settings according to API type selection
ar: تحديث باي بال، شريط و 2Checkout إعدادات وفقا لاختيار نوع أبي

en: Update Profile
ar: تحديث الملف

en: Update Profile Picture
ar: تحديث صورة الملف الشخصي

en: Update Property
ar: تحديث الموقع

en: Update Required
ar: مطلوب التحديث

en: Update Review
ar: تحديث المراجعة

en: Update recommended
ar: التحديث الموصى به

en: Updated Date
ar: تاريخ التحديث

en: Updated on
ar: تحديث في

en: Updating Currency, Please wait...
ar: جار تحديث العملة، يرجى الانتظار ...

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تحديث المكون الإضافي٪ 1 $ s (٪ 2 $ d /٪ 3 $ d)

en: Updating Plugin: %s
ar: تحديث المكون الإضافي:٪ s

en: Updating, Please wait...
ar: جار التحديث، الرجاء الانتظار ...

en: Upgrade Package
ar: ترقية الحزمة

en: Upgrade message from the plugin author:
ar: ترقية الرسالة من مؤلف المكون الإضافي:

en: Upgrade to Featured
ar: الترقية إلى مقاطع الفيديو المميزة

en: Upgrade to Featured Listing
ar: الترقية إلى قائمة العروض المميزة

en: Upgrade to featured listing on
ar: الترقية إلى القائمة المميزة على

en: Upload
ar: تحميل

en: Upload Gallery Images:
ar: تحميل معرض الصور:

en: Upload an image below if you selected yes.
ar: حمل صورة أدناه إذا حددت نعم.

en: Upload an image that will be used as cover for the video. Image size have to be at least 810px x 430px.
ar: حمل صورة سيتم استخدامها كغطاء للفيديو. يجب أن يكون حجم الصورة 810 بكسل x 430 بكسل على الأقل.

en: Upload company logo for invoices.
ar: تحميل شعار الشركة للفواتير.

en: Upload icon for Rooms.
ar: رمز التحميل للغرف.

en: Upload icon for bathrooms.
ar: رمز التحميل للحمامات.

en: Upload icon for bedrooms.
ar: رمز التحميل لغرف النوم.

en: Upload icon for garage size.
ar: رمز التحميل لحجم المرآب.

en: Upload icon for garage.
ar: رمز التحميل للمرآب.

en: Upload icon for property ID.
ar: رمز التحميل لمعرف الموقع.

en: Upload icon for property land size.
ar: رمز التحميل للعقار حجم الأرض.

en: Upload icon for property size.
ar: رمز التحميل لحجم الموقع.

en: Upload icon for year built.
ar: رمز التحميل للسنة التي تم إنشاؤها.

en: Upload image
ar: تحميل الصور

en: Upload logo for lightbox.
ar: تحميل شعار ل ليتبوكس.

en: Upload map cluster icon.
ar: تحميل رمز مجموعة الخرائط.

en: Upload video image
ar: تحميل صورة الفيديو

en: Upload your custom iPad icon (72px by 72px).
ar: حمل رمز باد المخصص (72 بكسل × 72 بكسل).

en: Upload your custom iPad retina icon (144px by 144px).
ar: حمل رمز شبكية إيباد المخصص (144 بكسل × 144 بكسل).

en: Upload your custom iPhone icon (57px by 57px).
ar: حمل رمز إفون المخصص (57 بكسل × 57 بكسل).

en: Upload your custom iPhone retina icon (114px by 114px).
ar: تحميل رمز شبكية العين (إفون) المخصص (114 بكسل × 114 بكسل).

en: Upload your custom logo for email header.
ar: حمل شعارك المخصص لرأس البريد الإلكتروني.

en: Upload your custom logo for mobile splash page.
ar: تحميل شعار مخصص لصفحة البداية المحمول.

en: Upload your custom logo for splash page and transparent header.
ar: حمل شعارك المخصص لصفحة البداية والرأس الشفاف.

en: Upload your custom site favicon.
ar: حمل المفضلة المفضلة للموقع.

en: Upload your custom site logo for mobiles.
ar: حمل شعار موقعك المخصص للهواتف الجوالة.

en: Upload your custom site logo for print property.
ar: حمل شعار الموقع المخصص لموقع الطباعة.

en: Upload your custom site logo.
ar: حمل شعار الموقع المخصص.

en: Upload your retina logo (optional).
ar: حمل شعار شبكية العين (اختياري).

en: Upload your retina logo for mobile splash page(optional).
ar: تحميل شعار شبكية العين لصفحة البداية المحمول (اختياري).

en: Upload your retina logo for mobiles (optional).
ar: تحميل شعار شبكية العين للهواتف النقالة (اختياري).

en: Upload your retina logo for splash page and transparent header (optional).
ar: حمل شعار شبكية العين لصفحة البداية والرأس الشفاف (اختياري).

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Uruguay, Eastern Republic of
ar: أوروغواي، الجمهورية الشرقية ل

en: Use %matching_submissions as matching submissions list
ar: استخدم٪ match_submissions كقائمة عمليات إرسال مطابقة

en: Use Save Search Feature.
ar: استخدم ميزة حفظ البحث.

en: Use Small Header
ar: استخدام رأس صغير

en: Use google maps with ssl
ar: استخدام خرائط جوجل مع سل

en: Use https://snazzymaps.com/ to create styles
ar: استخدم https://snazzymaps.com/ لإنشاء الأنماط

en: Use minify version of js files
ar: استخدام مينيفي نسخة من ملفات جس

en: Use pin cluster on google map
ar: استخدام كتلة دبوس على خريطة جوجل

en: User Account Menu
ar: قائمة حساب المستخدم

en: User Agent ID
ar: معرف وكيل المستخدم

en: User ID ( Buyer ):
ar: هوية المستخدم (المشتري):

en: User Role:
ar: دور المستخدم:

en: User Roles
ar: أدوار المستخدمين

en: User dropdown menu after logged In
ar: القائمة المنسدلة للمستخدم بعد تسجيل الدخول

en: User dropdown sub menu after logged In
ar: القائمة المنسدلة للمستخدم بعد تسجيل الدخول

en: User registration is disabled in this demo.
ar: يتم تعطيل تسجيل المستخدم في هذا العرض.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username ( Buyer Name ):
ar: اسم المستخدم (اسم المشتري):

en: Username *
ar: اسم المستخدم *

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: Users can type the password on registration form
ar: يمكن للمستخدمين كتابة كلمة المرور في استمارة التسجيل

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Valid email address required
ar: عنوان البريد الإلكتروني صالح

en: Valid file formats
ar: تنسيقات الملفات الصالحة

en: Value
ar: القيمة

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Venezuela, Bolivarian Republic of
ar: فنزويلا، جمهورية - البوليفارية

en: Version
ar: الإصدار

en: Version 1
ar: النسخة 1

en: Version 2
ar: الإصدار 2

en: Version 3
ar: الإصدار 3

en: Version 4
ar: الإصدار 4

en: Very Good
ar: جيد جدا

en: Video
ar: فيديو

en: Video Audio
ar: فيديو سمعي

en: Video Format
ar: شكل الفيديو

en: Video Image
ar: صورة الفيديو

en: Video Loop
ar: حلقة فيديو

en: Video Overlay
ar: تراكب الفيديو

en: Video URL
ar: عنوان الفيديو

en: Video Url
ar: عنوان الفيديو

en: Viet Nam
ar: فييت نام

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: View
ar: رأي

en: View All Results
ar: عرض جميع النتائج

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View Listing
ar: عرض قائمة

en: View My Properties
ar: عرض عقاراتي

en: View Photos
ar: عرض الصور

en: View Profile
ar: عرض الصفحة الشخصية

en: View Public Profile
ar: مشاهدة الملف الشخصي الكامل

en: View listings
ar: عرض القوائم

en: View my listing
ar: عرض قائمتي

en: View my listings
ar: عرض قوائم البيانات الخاصة بي

en: Views
ar: الآراء

en: Vimeo
ar: فيميو

en: Vimeo Url
ar: فيميو ورل

en: Virgin Islands, British
ar: جزر العذراء البريطانية

en: Virgin Islands, U.S.
ar: جزر فيرجن، الولايات المتحدة.

en: Virtual Tour
ar: جولة افتراضية

en: Visitors expect smaller values for rent prices, So please provide the list of minimum and maximum rent prices below
ar: ويتوقع الزوار قيمة أصغر لأسعار الإيجار، لذا يرجى تقديم قائمة الأسعار الدنيا والحد الأقصى للإيجار أدناه

en: WEBM File
ar: ملف ويب

en: Waiting for approval.
ar: بانتظار الموافقة.

en: Walk Score
ar: المشي النتيجة

en: Walkscore APi Key
ar: وكسكور أبي مفتاح

en: Walkscore info doesn't show if you don't add the API.
ar: لا تظهر معلومات وسكسكور إذا لم تقم بإضافة واجهة برمجة التطبيقات.

en: Wallis and Futuna
ar: واليس وفوتونا

en: Want to set single listing expire days?
ar: تريد تعيين قائمة واحدة تنتهي أيام؟

en: We didn't find any results
ar: لم يتم العثور على أية نتائج

en: We didn’t find any results
ar: لم يتم العثور على أية نتائج

en: We received your Wire Transfer payment request on  %website_url !
    Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
    The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.
    Instructions:  %payment_details.
ar: لقد تلقينا طلب الدفع عبر التحويل الإلكتروني على٪ website_url!
    يرجى اتباع التعليمات أدناه لبدء إرسال الخصائص في أقرب وقت ممكن.
    رقم الفاتورة هو:٪ invoice_no، المبلغ:٪ total_price.
    تعليمات:٪ payment_details.

en: We strongly encourage you to get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from <a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">here</a>.
ar: نحثك بشدة على الحصول على مفتاح وحدة تحكم واجهات برمجة التطبيقات (أبيس) ونشر التعليمات البرمجية في خيارات المظهر. يمكنك الحصول عليها من <a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key"> هنا </a>.

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Website URL
ar: رابط الموقع

en: Website Url
ar: رابط الموقع

en: Website:
ar: موقع الكتروني:

en: Week
ar: أسبوع

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Weekly Payment
ar: الدفع الأسبوعي

en: Welcome Title
ar: عنوان الترحيب

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: What information do you want to display in agent data container?
ar: ما هي المعلومات التي تريد عرضها في حاوية بيانات الوكيل؟

en: What keyword field should search from ?
ar: ما حقل الكلمات الرئيسية الذي يجب البحث عنه؟

en: What would you like to show on top bar left area.
ar: ماذا تريد أن تظهر على أعلى شريط منطقة اليسار.

en: What would you like to show on top bar right area.
ar: ماذا تريد أن تظهر على أعلى شريط المنطقة اليمنى.

en: What you want to show Splash/Banner Search type 1 first field dropdown data ?
ar: ما الذي تريد عرضه سبلاش / بانر نوع البحث 1 البيانات المنسدلة الحقل الأول؟

en: What's Nearby?
ar: ما المقصود بالجوار؟

en: What's my Flickr ID?
ar: ما هو معرف فليكر الخاص بي؟

en: When add/edit property feature set font awesome icon class
ar: عندما إضافة / تحرير ميزة الملكية تعيين الخط رمز فئة رهيبة

en: Where to Show the currency?
ar: أين تظهر العملة؟

en: Which city has this area?
ar: أي مدينة لديها هذه المنطقة؟

en: Which country has this state?
ar: أي بلد لديه هذه الولاية؟

en: Which state has this city?
ar: ما هي الدولة التي لديها هذه المدينة؟

en: Widgets in this area will be show in footer column four
ar: سيتم عرض الحاجيات في هذا المجال في العمود تذييل أربعة

en: Widgets in this area will be show in footer column one
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في عمود التذييل الأول

en: Widgets in this area will be show in footer column three
ar: سيتم عرض الحاجيات في هذا المجال في العمود تذييل الثلاثة

en: Widgets in this area will be show in footer column two
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في عمود التذييل الثاني

en: Widgets in this area will be shown in agencies template and agency detail page.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في نموذج الوكالات وصفحة الوكالة.

en: Widgets in this area will be shown in agents template and angent detail page.
ar: سيتم عرض الحاجيات في هذه المنطقة في قالب وكلاء وصفحات التفاصيل الزائدة.

en: Widgets in this area will be shown in create listing sidebar.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في الشريط الجانبي لإنشاء قائمة.

en: Widgets in this area will be shown in idx template sidebar.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في الشريط الجانبي لقالب إدكس.

en: Widgets in this area will be shown in page sidebar.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في الشريط الجانبي للصفحة.

en: Widgets in this area will be shown in property listings sidebar.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في الشريط الجانبي لبيانات الممتلكات.

en: Widgets in this area will be shown in search result page.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في صفحة نتائج البحث.

en: Widgets in this area will be shown in single property sidebar.
ar: سيتم عرض الحاجيات في هذه المنطقة في الشريط الجانبي الخاص بالممتلكات الفردية.

en: Widgets in this area will be shown in the blog sidebar.
ar: سيتم عرض الأدوات في هذه المنطقة في الشريط الجانبي للمدونة.

en: Width:
ar: عرض:

en: Will effect on all searches
ar: ستؤثر على جميع عمليات البحث

en: Will only work with header 4, you can choose header 4 from theme options
ar: سوف تعمل فقط مع رأس 4، يمكنك اختيار رأس 4 من خيارات الموضوع

en: Wire Payment Received - Activate the purchase
ar: تم استلام الدفعة من خلال الدفع - تفعيل عملية الشراء

en: Wire instructions for direct payment
ar: تعليمات الأسلاك للدفع المباشر

en: WordPress Repository
ar: مستودع وردبريس

en: Write a Review
ar: أكتب مراجعة

en: Write a testimonial into the textarea.
ar: كتابة شهادة في تكستاريا.

en: Write private note for this property, it will not display for public
ar: كتابة ملاحظة خاصة لهذه الخاصية، فإنه لن يتم عرضه للجمهور

en: Write private note for this property, it will not display for public.
ar: كتابة ملاحظة خاصة لهذه الخاصية، فإنه لن يتم عرضه للجمهور.

en: Year
ar: عام

en: Year Built
ar: بنيت عام

en: Year Built:
ar: بنيت عام:

en: Yelp
ar: عواء

en: Yelp Distance Unit.
ar: الصرخة وحدة المسافة.

en: Yelp Nearby Places
ar: الصرخة الأماكن القريبة

en: Yelp info doesn't show if you don't add the Client ID.
ar: معلومات الصرخة لا تظهر إذا كنت لا تضيف معرف العميل.

en: Yelp info doesn't show if you don't add the Client Secret Key.
ar: معلومات الصرخة لا تظهر إذا كنت لا تضيف المفتاح السري العميل.

en: Yelp result limit
ar: حد نتيجة الصرخة

en: Yemen
ar: اليمن

en: Yes
ar: نعم فعلا

en: Yes
ar: نعم فعلا

en: You are not logged in or This property does not belong to logged in user.
ar: أنت غير مسجل الدخول أو هذه الخاصية لا تنتمي إلى المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول.

en: You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide further details related to property.
ar: يمكنك إرفاق ملفات بدف، خريطة الصور أو وثائق أخرى لتوفير مزيد من التفاصيل المتعلقة الممتلكات.

en: You can contact %s via email %s
ar: يمكنك الاتصال٪ s عبر البريد الإلكتروني٪ s

en: You can find overlay images in images -> overlay directory
ar: يمكنك العثور على الصور تراكب في الصور -> دليل تراكب

en: You can make a post featured by clicking featured properties checkbox while add/edit post
ar: يمكنك إجراء مشاركة مميزة من خلال النقر على مربع الاختيار الخصائص المميزة أثناء إضافة / تعديل المشاركة

en: You can select multiple pages
ar: يمكنك تحديد صفحات متعددة

en: You can use %listing_title as listing title, %listing_url as listing link
ar: يمكنك استخدام٪ listing_title كعنوان بطاقة،٪ listing_url كرابط

en: You don't have any favorite properties yet!
ar: ليس لديك أي خصائص مفضلة حتى الآن!

en: You don't have any package! You need to buy your package.
ar: لم يكن لديك أي حزمة! تحتاج إلى شراء الحزمة الخاصة بك.

en: You don't have any properties yet!
ar: ليس لديك أي خصائص حتى الآن!

en: You don't have any saved search
ar: ليس لديك أي بحث محفوظ

en: You have a new message on
ar: لديك رسالة جديدة على

en: You have already used your free package, please choose different package.
ar: كنت قد استخدمت بالفعل الحزمة المجانية، الرجاء اختيار حزمة مختلفة.

en: You have new message!
ar: لديك رسالة جديدة!

en: You have received a message from:
ar: لقد تلقيت رسالة من:

en: You have received a message from:
ar: لقد تلقيت رسالة من:

en: You have received new message from:
ar: لقد تلقيت رسالة جديدة من:

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
ar: لقد استخدمت جميع القوائم "المميزة" في الحزمة الخاصة بك.

en: You ordered a new Wire Transfer
ar: لقد طلبت تحويلا مصرفيا جديدا

en: YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported
ar: يوتيوب، فيميو، ملف سوف و موف ملف معتمدة

en: Your Current Package
ar: الحزمة الحالية

en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your Supported Currencies.
ar: عملاتك المدعومة.

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك ينتظر الموافقة عليه.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
ar: لا تسمح لك الحزمة الحالية بنشر المزيد من المواقع! تحتاج إلى ترقية عضويتك.

en: Your information
ar: معلوماتك

en: Your listing approved
ar: تمت الموافقة على بطاقتك

en: Your listing expired
ar: انتهت صلاحية بطاقة البيانات

en: Your message empty!
ar: رسالتك فارغة!

en: Your message is empty!
ar: رسالتك فارغه!

en: Your new listing on %website_url
ar: قائمتك الجديدة على٪ website_url

en: Your purchase was activated
ar: تم تنشيط عملية الشراء

en: Your review
ar: مراجعتك

en: Your username and password on %website_url
ar: اسم المستخدم وكلمة المرور على٪ website_url

en: Youtube
ar: موقع YouTube

en: Youtube Url
ar: عنوان يوتيوب ورل

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Zip
ar: الرمز البريدي

en: Zip/Post Code
ar: الرمز البريدي / الرمز البريدي

en: Zip/Postal Code:
ar: الرمز البريدي / الرمز البريدي:

en: Zipcode required
ar: الرمز البريدي مطلوب

en: [%s] Account Downgraded
ar: [٪ s] تم خفض الحساب

en: and
ar: و

en: at
ar: في

en: ba
ar: با

en: bath
ar: حمام

en: baths
ar: الحمامات

en: bd
ar: دينار بحريني

en: bed
ar: السرير

en: beds
ar: سرير

en: by
ar: بواسطة

en: day
ar: يوم

en: days
ar: أيام

en: fax:
ar: الفاكس:

en: from
ar: من عند

en: houzez login widget
ar: هوزيز القطعة تسجيل الدخول

en: ie: english, spanish, french
ar: أي: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية

en: if donnot add address then map will not show on property detail page.
ar: إذا دونوت إضافة عنوان ثم خريطة لن تظهر على صفحة تفاصيل الملكية.

en: in
ar: في

en: kosovo
ar: كوسوفو

en: login with facebook
ar: تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك

en: login with google
ar: تسجيل الدخول مع جوجل

en: login with yahoo
ar: تسجيل الدخول مع ياهو

en: mobile:
ar: التليفون المحمول:

en: month
ar: شهر

en: months
ar: الشهور

en: more details here
ar: مزيد من التفاصيل هنا

en: office:
ar: مكتب. مقر. مركز:

en: out of
ar: بعيدا عن المكان

en: powered by
ar: مشغل بواسطة

en: reCAPTCHA Failed:
ar: فشل ريكابتشا:

en: reviews
ar: استعراض

en: share
ar: شارك

en: status
ar: الحالة

en: success
ar: نجاح

en: to
ar: إلى

en: unknown
ar: غير معروف

en: unlimited listings
ar: قوائم غير محدودة

en: week
ar: أسبوع

en: weekly
ar: أسبوعي

en: weeks
ar: أسابيع

en: year
ar: عام

en: you can use %invoice_no as invoice number, %listing_title as listing title and %listing_id as listing id
ar: يمكنك استخدام٪ invoice_no كرقم الفاتورة، و٪ listing_title كعنوان الإدراج و٪ listing_id باعتباره معرف القائمة

en: you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as total price and %payment_details as payment details
ar: يمكنك استخدام٪ invoice_no كرقم الفاتورة،٪ total_price كقيمة إجمالية و٪ payment_details كما تفاصيل الدفع

en: you can use %listing_title as listing title and %listing_id as listing id
ar: يمكنك استخدام٪ listing_title كعنوان الإدراج و٪ listing_id باعتباره معرف بطاقة التعريف

en: you don't have the right to delete this
ar: ليس لديك الحق في حذف هذا

en: yy-mm-dd
ar: YY-MM-DD

en: zipCode
ar: الرمز البريدي
