msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Houzez Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-12 18:21+0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: ../archive.php:29 ../archive.php:32 ../archive.php:35 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4919 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4920 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4922 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4923 #, php-format msgid "%s" msgstr "% s" #: ../archive.php:32 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../archive.php:35 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../comments.php:67 #, fuzzy, php-format #| msgid "One thought on “%2$s”" msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% 2 $ s & rdquo;" #: ../comments.php:84 msgid "← Older Comments" msgstr "& larr; Commentaires plus anciens" #: ../comments.php:85 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nouveaux commentaires & rarr;" #: ../comments.php:90 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: ../framework/functions/blog-functions.php:35 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: ../framework/functions/blog-functions.php:40 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:108 msgid "Edit" msgstr "modifier" #: ../framework/functions/blog-functions.php:41 msgid "Reply" msgstr "" #: ../framework/functions/cron-functions.php:307 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2163 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2206 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2539 ../localization.php:43 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:18 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:41 #: ../property-details/sub-listings-table.php:18 #: ../property-details/sub-listings-table.php:41 #: ../template-parts/listing/partials/bed.php:3 #: ../template-parts/search/fields-v3/bedrooms.php:3 msgid "Beds" msgstr "Chambres" #: ../framework/functions/cron-functions.php:307 #: ../framework/functions/helper_functions.php:131 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2163 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2206 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2539 #: ../template-parts/listing/partials/bed.php:3 msgid "Bed" msgstr "Lit" #: ../framework/functions/cron-functions.php:313 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2171 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2214 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2547 ../localization.php:44 #: ../property-details/floor-plans.php:45 #: ../property-details/luxury-homes/floor-plans.php:106 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:19 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:42 #: ../property-details/sub-listings-table.php:19 #: ../property-details/sub-listings-table.php:42 #: ../template-parts/listing/partials/bath.php:3 #: ../template-parts/search/fields-v3/bathrooms.php:3 msgid "Baths" msgstr "Thermes" #: ../framework/functions/cron-functions.php:313 #: ../framework/functions/helper_functions.php:132 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2171 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2214 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2547 #: ../template-parts/listing/partials/bath.php:3 msgid "Bath" msgstr "Une baignoire" #: ../framework/functions/cron-functions.php:343 #, fuzzy #| msgid "Single Property" msgid "View Property" msgstr "Propriété unique" #: ../framework/functions/cron-functions.php:348 msgid "" "If you do not wish to be notified anymore please enter your account and " "delete the saved search.Thank you!" msgstr "" "Si vous ne souhaitez plus être averti, veuillez entrer votre compte et " "supprimer la recherche sauvegardée. Merci!" #: ../framework/functions/db-update.php:18 #, fuzzy #| msgid "Database need to be update for Houzez 1.5.0" msgid "Database need to be update for Houzez 1.6.0" msgstr "La base de données doit être mise à jour pour Houzez 1.5.0" #: ../framework/functions/db-update.php:19 msgid "Click here for database update, It is required" msgstr "" "Cliquez ici pour la mise à jour de la base de données, il est nécessaire" #: ../framework/functions/emails-functions.php:93 #: ../framework/functions/emails-functions.php:183 #: ../framework/functions/emails-functions.php:283 msgid "Follow us on" msgstr "Suivez-nous sur" #: ../framework/functions/emails-functions.php:365 #: ../framework/functions/messages_functions.php:14 #: ../framework/functions/messages_functions.php:66 #: ../framework/functions/price_functions.php:1010 #: ../framework/functions/property_functions.php:1047 #: ../framework/functions/property_functions.php:3948 #: ../framework/functions/property_rating.php:18 msgid "Unverified Nonce!" msgstr "Nonce non vérifié!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:378 #, php-format msgid "%s Target Email address is not properly configured!" msgstr "% s L'adresse e-mail cible n'est pas correctement configurée!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:388 #: ../framework/functions/emails-functions.php:500 #: ../framework/functions/emails-functions.php:647 msgid "Name field is empty!" msgstr "Le champ Nom est vide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:398 msgid "Provided Email address is invalid!" msgstr "L'adresse e-mail fournie est invalide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:407 msgid "Your message empty!" msgstr "Votre message vide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:427 #, php-format msgid "New message sent by %s using contact form at %s" msgstr "" "Nouveau message envoyé par% s en utilisant le formulaire de contact à% s" #: ../framework/functions/emails-functions.php:429 msgid "You have received a message from: " msgstr "Vous avez reçu un message de:" #: ../framework/functions/emails-functions.php:431 #: ../framework/functions/emails-functions.php:560 #: ../framework/functions/emails-functions.php:722 msgid "Phone Number : " msgstr "Numéro de téléphone :" #: ../framework/functions/emails-functions.php:433 msgid "Additional message is as follows." msgstr "Le message supplémentaire est le suivant." #: ../framework/functions/emails-functions.php:435 #: ../framework/functions/emails-functions.php:565 #: ../framework/functions/emails-functions.php:735 #, php-format msgid "You can contact %s via email %s" msgstr "Vous pouvez contacter% s par e-mail% s" #: ../framework/functions/emails-functions.php:445 msgid "Message Sent Successfully!" msgstr "Message envoyé avec succès!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:451 #: ../framework/functions/emails-functions.php:600 #: ../framework/functions/emails-functions.php:769 msgid "Server Error: Make sure Email function working on your server!" msgstr "" "Erreur du serveur: Assurez-vous que la fonction Email fonctionne sur votre " "serveur!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:473 #: ../framework/functions/emails-functions.php:622 #: ../framework/functions/review.php:16 msgid "Invalid Nonce!" msgstr "Nonce non valide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:491 #: ../framework/functions/emails-functions.php:638 #, php-format msgid "%s Email address is not configured!" msgstr "% s L'adresse e-mail n'est pas configurée!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:509 #: ../framework/functions/emails-functions.php:655 msgid "Phone field is empty!" msgstr "Le champ de téléphone est vide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:519 #: ../framework/functions/emails-functions.php:665 msgid "Invalid email address!" msgstr "Adresse e-mail invalide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:528 #: ../framework/functions/emails-functions.php:674 msgid "Your message is empty!" msgstr "Votre message est vide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:547 #: ../framework/functions/messages_functions.php:611 #, php-format msgid "New message sent by %s using agent contact form at %s" msgstr "" "Nouveau message envoyé par% s à l'aide du formulaire de contact de l'agent à" "% s" #: ../framework/functions/emails-functions.php:549 #: ../framework/functions/emails-functions.php:711 msgid "You have received new message from: " msgstr "Vous avez reçu un nouveau message de:" #: ../framework/functions/emails-functions.php:552 #: ../framework/functions/emails-functions.php:714 msgid "Property Title : " msgstr "Titre de la propriété:" #: ../framework/functions/emails-functions.php:556 #: ../framework/functions/emails-functions.php:718 msgid "Property URL : " msgstr "URL de la propriété:" #: ../framework/functions/emails-functions.php:563 #: ../framework/functions/emails-functions.php:733 msgid "Additional message is." msgstr "Un message supplémentaire est." #: ../framework/functions/emails-functions.php:594 #: ../framework/functions/emails-functions.php:763 msgid "Email Sent Successfully!" msgstr "E-mail envoyé avec succès!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:683 msgid "Date field is empty!" msgstr "Le champ Date est vide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:692 msgid "Time field is empty!" msgstr "Le champ de temps est vide!" #: ../framework/functions/emails-functions.php:709 #, php-format msgid "New message sent by %s using schedule contact form at %s" msgstr "" "Nouveau message envoyé par% s à l'aide du formulaire de contact de " "planification à% s" #: ../framework/functions/emails-functions.php:726 msgid "Date : " msgstr "Rendez-Vous:" #: ../framework/functions/emails-functions.php:730 msgid "Time : " msgstr "Horaires:" #: ../framework/functions/emails-functions.php:868 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Le paramètre secret est manquant." #: ../framework/functions/emails-functions.php:869 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Le paramètre secret est invalide ou mal formé." #: ../framework/functions/emails-functions.php:870 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Le paramètre de réponse est manquant." #: ../framework/functions/emails-functions.php:871 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Le paramètre de réponse est invalide ou mal formé." #: ../framework/functions/emails-functions.php:872 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "La requête est invalide ou mal formée." #: ../framework/functions/emails-functions.php:877 msgid "reCAPTCHA Failed:" msgstr "reCAPTCHA a échoué:" #: ../framework/functions/helper_functions.php:70 #, fuzzy #| msgid "Keyword" msgid "keyword" msgstr "Mot-clé" #: ../framework/functions/helper_functions.php:71 #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:177 #: ../framework/options/add-new-property.php:193 #: ../framework/options/advanced-search.php:7 #: ../framework/options/advanced-search.php:472 #: ../framework/options/advanced-search.php:574 #: ../framework/options/property-detail.php:566 ../localization.php:155 #: ../localization.php:197 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:26 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:84 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:61 #: ../template-parts/search/fields-v3/status.php:3 #: ../template-parts/search/fields/status.php:2 #: ../template-parts/search/fields/status.php:6 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:53 #: ../template/user_dashboard_properties.php:104 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../framework/functions/helper_functions.php:72 #: ../framework/options/add-new-property.php:192 #: ../framework/options/advanced-search.php:8 #: ../framework/options/advanced-search.php:473 #: ../framework/options/advanced-search.php:563 #: ../framework/options/property-detail.php:565 ../localization.php:87 #: ../localization.php:150 ../localization.php:196 #: ../property-details/partials/overview-data.php:16 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:22 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:80 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:67 #: ../template-parts/search/fields-v3/type.php:3 #: ../template-parts/search/fields/type.php:2 #: ../template-parts/search/fields/type.php:7 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:52 #: ../template/user_dashboard_properties.php:103 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../framework/functions/helper_functions.php:73 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2248 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:205 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:524 #: ../framework/options/add-new-property.php:199 #: ../framework/options/advanced-search.php:9 #: ../framework/options/listing-options.php:89 #: ../framework/options/property-detail.php:569 ../inc/register-scripts.php:326 #: ../localization.php:45 ../localization.php:179 #: ../property-details/detail.php:57 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:36 #: ../property-details/partials/overview-data.php:38 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:106 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/beds.php:4 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:24 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:92 #: ../template-parts/listing/partials/bed-v2.php:3 #: ../template-parts/search/fields-v3/bedrooms.php:9 #: ../template-parts/search/fields/bedrooms.php:2 #: ../template-parts/search/fields/bedrooms.php:3 msgid "Bedrooms" msgstr "Chambres" #: ../framework/functions/helper_functions.php:74 #: ../framework/functions/helper_functions.php:2257 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:215 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:530 #: ../framework/options/add-new-property.php:200 #: ../framework/options/advanced-search.php:10 #: ../framework/options/listing-options.php:90 #: ../framework/options/property-detail.php:570 ../inc/register-scripts.php:327 #: ../localization.php:46 ../localization.php:180 #: ../property-details/detail.php:63 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:30 #: ../property-details/partials/overview-data.php:48 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:111 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/baths.php:4 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:31 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:99 #: ../template-parts/listing/partials/bath-v2.php:3 #: ../template-parts/search/fields/bathrooms.php:2 msgid "Bathrooms" msgstr "Les salles" #: ../framework/functions/helper_functions.php:75 #: ../framework/options/advanced-search.php:11 ../localization.php:48 msgid "Min Area" msgstr "Zone min" #: ../framework/functions/helper_functions.php:76 #: ../framework/options/advanced-search.php:12 ../localization.php:49 msgid "Max Area" msgstr "Zone max" #: ../framework/functions/helper_functions.php:77 #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:237 #: ../framework/options/advanced-search.php:13 ../localization.php:50 msgid "Min Price" msgstr "Prix ​​min" #: ../framework/functions/helper_functions.php:78 #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:246 #: ../framework/options/advanced-search.php:14 ../localization.php:51 msgid "Max Price" msgstr "Max Price" #: ../framework/functions/helper_functions.php:79 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:255 #: ../framework/options/add-new-property.php:198 #: ../framework/options/advanced-search.php:15 #: ../framework/options/property-detail.php:564 ../localization.php:42 #: ../localization.php:94 ../property-details/detail.php:30 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:101 #: ../property-details/overview.php:11 #: ../property-details/partials/overview-data.php:27 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/property-id.php:4 #: ../template-parts/search/fields/property-id.php:3 msgid "Property ID" msgstr "Référence" #: ../framework/functions/helper_functions.php:80 #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:187 msgid "Labels" msgstr "Étiquettes" #: ../framework/functions/helper_functions.php:81 #: ../framework/functions/membership-functions.php:237 #: ../framework/functions/membership-functions.php:527 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:337 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:552 ../localization.php:92 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/country.php:3 msgid "Country" msgstr "Pays" #: ../framework/functions/helper_functions.php:82 #: ../framework/functions/membership-functions.php:225 #: ../framework/functions/membership-functions.php:515 ../localization.php:130 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:80 msgid "State" msgstr "Etat" #: ../framework/functions/helper_functions.php:83 #: ../framework/functions/membership-functions.php:219 #: ../framework/functions/membership-functions.php:509 ../localization.php:89 #: ../localization.php:128 ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:73 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/city.php:3 msgid "City" msgstr "Ville" #: ../framework/functions/helper_functions.php:84 #: ../framework/options/property-detail.php:751 ../localization.php:129 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:87 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area.php:3 msgid "Area" msgstr "Région" #: ../framework/functions/helper_functions.php:85 #, fuzzy #| msgid "Geo Location" msgid "Geolocation" msgstr "Emplacement géographique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:86 #, fuzzy #| msgid "Price Range:" msgid "Price Range" msgstr "Budget:" #: ../framework/functions/helper_functions.php:87 #, fuzzy #| msgid "Search Options " msgid "Search Button" msgstr "Options de recherche" #: ../framework/functions/helper_functions.php:133 #: ../framework/options/listing-options.php:91 ../localization.php:95 #: ../property-details/detail.php:69 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:191 #: ../property-details/partials/overview-data.php:58 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: ../framework/functions/helper_functions.php:134 #: ../framework/options/add-new-property.php:201 #: ../framework/options/listing-options.php:92 #: ../framework/options/property-detail.php:571 ../localization.php:38 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area-size.php:4 msgid "Area Size" msgstr "Surface" #: ../framework/functions/helper_functions.php:135 #, fuzzy #| msgid "Area Size" msgid "Land Area Size" msgstr "Surface" #: ../framework/functions/helper_functions.php:136 #, fuzzy #| msgid "Rooms" msgid "Room" msgstr "Pièces" #: ../framework/functions/helper_functions.php:1632 #: ../framework/functions/helper_functions.php:1634 #: ../framework/functions/price_functions.php:759 #: ../framework/functions/price_functions.php:761 #: ../framework/functions/price_functions.php:810 #: ../framework/functions/price_functions.php:812 #: ../framework/functions/price_functions.php:861 #: ../framework/functions/price_functions.php:863 #: ../framework/functions/price_functions.php:912 #: ../framework/functions/price_functions.php:914 ../localization.php:20 msgid "Any" msgstr "Tout" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2083 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2124 msgid "" msgstr "" " " #: ../framework/functions/helper_functions.php:2125 msgid "" msgstr "" " " #: ../framework/functions/helper_functions.php:2248 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:38 #: ../template-parts/listing/partials/bed-v2.php:3 msgid "Bedroom" msgstr "Chambre" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2257 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:32 #: ../template-parts/listing/partials/bath-v2.php:3 msgid "Bathroom" msgstr "Salle de bains" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2415 msgid "beds" msgstr "chambres" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2415 msgid "bed" msgstr "lit" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2421 msgid "baths" msgstr "thermes" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2421 msgid "bath" msgstr "une baignoire" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2442 msgid "bd" msgstr "bd" #: ../framework/functions/helper_functions.php:2450 msgid "ba" msgstr "ba" #: ../framework/functions/helper_functions.php:3857 #: ../framework/functions/helper_functions.php:3884 #: ../framework/functions/helper_functions.php:3951 #: ../framework/functions/helper_functions.php:3953 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4191 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4193 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:24 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:25 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:100 ../localization.php:21 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4255 ../localization.php:26 msgid "Continue reading" msgstr "continuer la lecture" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4357 msgid "more details here" msgstr "plus de détails ici" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4371 msgid "day" msgstr "journée" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4373 msgid "days" msgstr "journées" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4375 msgid "week" msgstr "la semaine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4377 msgid "weeks" msgstr "semaines" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4379 msgid "month" msgstr "mois" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4381 msgid "months" msgstr "mois" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4383 msgid "year" msgstr "an" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4395 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4673 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4396 msgid "Aland Islands" msgstr "Iles Aland" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4397 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4675 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4398 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4676 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4399 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4677 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4400 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4678 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4401 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4679 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4402 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4680 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4403 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4681 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4404 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4682 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4405 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4683 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4406 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4684 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4407 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4685 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4408 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4652 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4409 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4660 msgid "Austria" msgstr "L'Autriche" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4410 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4686 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4411 msgid "Bahamas the" msgstr "Bahamas le" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4412 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4688 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4413 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4689 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4414 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4690 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4415 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4691 msgid "Belarus" msgstr "Bélarus" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4416 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4661 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4417 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4692 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4418 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4693 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4419 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4694 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4420 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4695 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4421 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4422 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4698 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie Herzégovine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4423 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4699 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4424 msgid "Bouvet Island (Bouvetoya)" msgstr "Île Bouvet (Bouvetoya)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4425 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4701 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4426 msgid "British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)" msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien (archipel des Chagos)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4427 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges britanniques" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4428 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4703 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4429 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4704 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4430 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4705 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4431 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4706 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4432 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4707 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4433 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4708 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4434 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4651 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4435 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4709 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4436 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4710 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4437 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4711 msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4438 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4712 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4439 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4713 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4440 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4714 msgid "China" msgstr "Chine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4441 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4715 msgid "Christmas Island" msgstr "L'île de noël" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4442 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4716 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos (Keeling)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4443 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4717 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4444 msgid "Comoros the" msgstr "Comores" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4445 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4719 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4446 msgid "Congo the" msgstr "Congo le" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4447 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4721 msgid "Cook Islands" msgstr "les Îles Cook" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4448 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4722 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4449 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4723 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Côte d'Ivoire" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4450 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4724 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4451 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4725 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4452 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4726 msgid "Curaçao" msgstr "Curacao" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4453 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4727 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4454 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4663 msgid "Czech Republic" msgstr "République Tchèque" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4455 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4664 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4456 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4728 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4457 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4729 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4458 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4730 msgid "Dominican Republic" msgstr "République Dominicaine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4459 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4731 msgid "Ecuador" msgstr "Equateur" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4460 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4732 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4461 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4733 msgid "El Salvador" msgstr "Le Salvador" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4462 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4734 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée Équatoriale" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4463 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4735 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4464 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4736 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4465 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4737 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4466 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4739 msgid "Faroe Islands" msgstr "Îles Féroé" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4467 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4738 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Îles Falkland (Malvinas)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4468 msgid "Fiji the Fiji Islands" msgstr "Fidji les îles Fidji" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4469 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4662 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4470 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4653 msgid "France" msgstr "France" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4471 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4741 msgid "French Guiana" msgstr "Guinée Française" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4472 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4742 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4473 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4743 msgid "French Southern Territories" msgstr "Terres australes françaises" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4474 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4744 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4475 msgid "Gambia the" msgstr "Gambie le" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4476 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4746 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4477 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4654 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4478 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4747 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4479 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4748 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4480 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4749 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4481 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4750 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4482 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4751 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4483 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4752 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4484 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4753 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4485 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4754 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4486 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4755 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesey" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4487 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4756 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4488 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4757 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4489 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4758 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4490 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4759 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4491 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4760 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Île Heard et îles McDonald" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4492 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4761 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4493 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4762 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4494 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4763 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4495 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4764 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4496 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4655 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4497 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4765 msgid "India" msgstr "Inde" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4498 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4766 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4499 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4500 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4768 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4501 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4656 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4502 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4672 msgid "Isle of Man" msgstr "Île de Man" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4503 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4769 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4504 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4657 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4505 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4770 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4506 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4771 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4507 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4772 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4508 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4773 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4509 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4774 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4510 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4775 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4511 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4776 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4512 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4513 msgid "Korea" msgstr "Corée" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4514 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4780 msgid "Kuwait" msgstr "Koweit" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4515 msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "République du Kirghizistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4516 msgid "Lao" msgstr "Lao" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4517 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4783 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4518 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4784 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4519 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4785 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4520 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4786 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4521 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4787 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Jamahiriya arabe libyenne" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4522 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4788 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4523 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4789 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4524 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4790 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4525 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4791 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4526 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4792 msgid "Macedonia" msgstr "Macédoine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4527 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4793 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4528 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4794 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4529 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4795 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4530 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4796 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4531 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4797 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4532 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4798 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4533 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4799 msgid "Marshall Islands" msgstr "Iles Marshall" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4534 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4800 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4535 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4801 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4536 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4802 msgid "Mauritius" msgstr "Maurice" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4537 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4803 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4538 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4804 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4539 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4540 msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4541 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4807 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4542 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4808 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4543 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4809 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4544 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4810 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4545 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4811 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4546 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4812 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4547 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4813 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4548 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4814 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4549 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4815 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4550 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4816 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4551 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles néerlandaises" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4552 msgid "Netherlands the" msgstr "Pays-Bas" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4553 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4817 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle Calédonie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4554 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4668 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4555 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4818 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4556 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4819 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4557 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4820 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4558 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4821 msgid "Niue" msgstr "Nioué" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4559 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4822 msgid "Norfolk Island" msgstr "l'ile de Norfolk" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4560 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4823 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4561 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4665 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4562 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4824 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4563 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4825 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4564 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4826 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4565 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territoire Palestinien" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4566 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4828 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4567 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4829 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4568 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4830 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4569 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4831 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4570 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4832 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4571 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Îles Pitcairn" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4572 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4834 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4573 msgid "Portugal, Portuguese Republic" msgstr "Portugal, République portugaise" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4574 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4835 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4575 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4836 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4576 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4837 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4577 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4838 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4578 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4669 msgid "Russian Federation" msgstr "Fédération Russe" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4579 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4839 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4580 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthélémy" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4581 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4841 msgid "Saint Helena" msgstr "Sainte-Hélène" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4582 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4842 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4583 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4843 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4584 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4585 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4845 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre et Miquelon" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4586 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4846 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4587 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4847 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4588 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4848 msgid "San Marino" msgstr "Saint Marin" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4589 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4849 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé et Principe" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4590 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4850 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie Saoudite" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4591 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4851 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4592 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4852 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4593 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4853 msgid "Seychelles" msgstr "les Seychelles" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4594 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4854 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4595 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4855 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4596 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovaquie (République slovaque)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4597 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4858 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4598 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4859 msgid "Solomon Islands" msgstr "Les îles Salomon" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4599 msgid "Somalia, Somali Republic" msgstr "Somalie, République de Somalie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4600 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4861 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4601 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4862 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4602 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4658 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4603 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4863 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4604 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4864 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4605 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4865 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4606 msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands" msgstr "Îles Svalbard et Jan Mayen" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4607 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4867 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4608 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4659 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4609 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4667 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4610 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4868 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "République arabe syrienne" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4611 msgid "Taiwan" msgstr "Taïwan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4612 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4870 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4613 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4614 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4872 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4615 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4873 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4616 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4874 msgid "Togo" msgstr "Aller" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4617 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4875 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4618 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4876 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4619 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4877 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4620 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4878 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4621 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4879 msgid "Turkey" msgstr "dinde" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4622 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4880 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4623 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4881 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "îles Turques-et-Caïques" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4624 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4882 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4625 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4883 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4626 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4884 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4627 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4885 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirats Arabes Unis" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4628 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4666 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4629 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4650 msgid "United States" msgstr "États Unis" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4630 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4886 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4631 msgid "United States Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges des États-Unis" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4632 msgid "Uruguay, Eastern Republic of" msgstr "Uruguay, République orientale de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4633 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4888 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4634 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4889 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4635 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4636 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4637 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4894 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis et Futuna" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4638 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4895 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4639 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4896 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4640 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4897 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4641 #: ../framework/functions/helper_functions.php:4898 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4670 msgid "Portugal" msgstr "le Portugal" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4671 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4674 msgid "Aland Islands " msgstr "Iles Aland" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4687 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4696 msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Bolivie, État plurinational de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4697 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4700 msgid "Bouvet Island" msgstr "Île Bouvet" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4702 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4718 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4720 msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Congo, République démocratique du" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4740 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4745 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4767 msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Iran (République islamique d" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4777 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "République populaire démocratique de Corée" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4778 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Corée, République de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4779 msgid "kosovo" msgstr "Kosovo" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4781 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4782 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "République démocratique populaire lao" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4805 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Micronésie, États fédérés de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4806 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldova, République de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4827 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Territoire palestinien, occupé" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4833 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4840 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4844 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (partie française)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4856 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Sint Maarten (partie néerlandaise)" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4857 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4860 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4866 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard et Jan Mayen" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4869 msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Taiwan, Province de Chine" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4871 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzanie, République-Unie de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4887 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4890 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Venezuela, République bolivarienne de" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4891 msgid "Viet Nam" msgstr "Viet Nam" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4892 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Îles Vierges britanniques" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4893 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Îles Vierges, États-Unis" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4918 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4921 #, php-format msgid "Search Results for \"%s\" Query" msgstr "Résultats de la recherche pour \"% s\" Query" #: ../framework/functions/helper_functions.php:4924 msgid "Error 404" msgstr "Erreur 404" #: ../framework/functions/helper_functions.php:5198 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../framework/functions/membership-functions.php:32 msgid " The type field is empty." msgstr " Le champ type est vide." #: ../framework/functions/membership-functions.php:42 msgid " The username field is empty." msgstr " Le champ du nom d'utilisateur est vide." #: ../framework/functions/membership-functions.php:46 msgid "Minimum 3 characters required" msgstr "Minimum de 3 caractères requis" #: ../framework/functions/membership-functions.php:50 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "" "Nom d'utilisateur invalide (n'utilisez pas de caractères spéciaux ou " "d'espaces)!" #: ../framework/functions/membership-functions.php:54 msgid "The email field is empty." msgstr "Le champ email est vide." #: ../framework/functions/membership-functions.php:58 msgid "This username is already registered." msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà pris." #: ../framework/functions/membership-functions.php:62 #: ../framework/functions/property_functions.php:984 msgid "This email address is already registered." msgstr "Cette adresse email est déjà enregistrée." #: ../framework/functions/membership-functions.php:67 #: ../framework/functions/property_functions.php:988 #: ../framework/functions/review.php:121 ../localization.php:224 msgid "Invalid email address." msgstr "Adresse e-mail invalide." #: ../framework/functions/membership-functions.php:76 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Un des champs de mot de passe est vide!" #: ../framework/functions/membership-functions.php:81 #: ../framework/functions/profile_functions.php:474 #: ../framework/functions/profile_functions.php:825 msgid "Passwords do not match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: ../framework/functions/membership-functions.php:115 msgid "Register successful, redirecting..." msgstr "Inscrivez-vous avec succès, rediriger ..." #: ../framework/functions/membership-functions.php:191 #: ../framework/functions/membership-functions.php:482 msgid "Credit Card details are incorrect, please try again." msgstr "Les détails de la carte de crédit sont incorrects. Veuillez réessayer." #: ../framework/functions/membership-functions.php:207 #: ../framework/functions/membership-functions.php:497 msgid "Card holder’s name" msgstr "Nom du titulaire de la carte" #: ../framework/functions/membership-functions.php:213 #: ../framework/functions/membership-functions.php:503 msgid "Street address (64 characters max)" msgstr "Adresse de rue (64 caractères maximum)" #: ../framework/functions/membership-functions.php:231 #: ../framework/functions/membership-functions.php:521 msgid "zipCode" msgstr "code postal" #: ../framework/functions/membership-functions.php:249 #: ../framework/functions/membership-functions.php:539 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:115 #: ../framework/options/header.php:194 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1135 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1545 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:159 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: ../framework/functions/membership-functions.php:255 #: ../framework/functions/membership-functions.php:545 #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:76 #: ../framework/options/contact-forms.php:133 #: ../framework/options/header.php:143 ../framework/options/header.php:186 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1084 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1127 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1538 #: ../framework/options/splash.php:218 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: ../framework/functions/membership-functions.php:267 #: ../framework/functions/membership-functions.php:556 msgid "Credit Card number" msgstr "Numéro de Carte de Crédit" #: ../framework/functions/membership-functions.php:274 #: ../framework/functions/membership-functions.php:563 msgid "Expiration date" msgstr "Date d'expiration" #: ../framework/functions/membership-functions.php:276 #: ../framework/functions/membership-functions.php:565 #: ../framework/functions/property-expirator.php:86 #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:28 msgid "Month" msgstr "Mois" #: ../framework/functions/membership-functions.php:292 #: ../framework/functions/membership-functions.php:581 #: ../framework/functions/property-expirator.php:85 #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:28 msgid "Year" msgstr "An" #: ../framework/functions/membership-functions.php:304 #: ../framework/functions/membership-functions.php:593 msgid "Card security code" msgstr "Code de sécurité de la carte" #: ../framework/functions/membership-functions.php:308 #: ../framework/functions/membership-functions.php:597 msgid "3 or 4 digits usually found on the signature strip." msgstr "3 ou 4 chiffres habituellement trouvés sur la bande de signature." #: ../framework/functions/membership-functions.php:403 #: ../framework/functions/membership-functions.php:693 msgid "Card holder’s name required" msgstr "Nom du titulaire de la carte requis" #: ../framework/functions/membership-functions.php:409 #: ../framework/functions/membership-functions.php:699 msgid "Street address required" msgstr "Adresse de voirie requise" #: ../framework/functions/membership-functions.php:415 #: ../framework/functions/membership-functions.php:705 msgid "City required" msgstr "Ville requise" #: ../framework/functions/membership-functions.php:421 #: ../framework/functions/membership-functions.php:711 msgid "State required" msgstr "Etat requis" #: ../framework/functions/membership-functions.php:427 #: ../framework/functions/membership-functions.php:717 msgid "Zipcode required" msgstr "Code postal requis" #: ../framework/functions/membership-functions.php:433 #: ../framework/functions/membership-functions.php:723 msgid "Country field required" msgstr "Champ de pays requis" #: ../framework/functions/membership-functions.php:439 #: ../framework/functions/membership-functions.php:729 msgid "Valid email address required" msgstr "Adresse e-mail valide requise" #: ../framework/functions/membership-functions.php:793 #: ../framework/functions/membership-functions.php:857 #: ../framework/functions/membership-functions.php:876 #: ../framework/functions/membership-functions.php:927 #: ../framework/functions/membership-functions.php:948 msgid "Pay with Credit Card" msgstr "Payez avec une carte de crédit" #: ../framework/functions/membership-functions.php:794 msgid "Package Payment" msgstr "Paquet de paiement" #: ../framework/functions/membership-functions.php:858 #: ../framework/functions/membership-functions.php:928 msgid "Submission Payment" msgstr "Paiement de soumission" #: ../framework/functions/membership-functions.php:877 #: ../framework/functions/membership-functions.php:949 msgid "Submission & Featured Payment" msgstr "Soumission et paiement vedette" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1005 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1006 ../localization.php:154 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:132 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:172 msgid "Upgrade to Featured" msgstr "Passer à la mise à jour" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1007 msgid " Featured Payment" msgstr " Paiement en vedette" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1040 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1194 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1328 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1478 msgid "Membership payment on " msgstr "Paiement d'adhésion sur" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1080 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1083 msgid "Membership Payment" msgstr "Paiement d'adhésion" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1786 msgid "Account Downgraded," msgstr "Compte déclassé," #: ../framework/functions/membership-functions.php:1787 #, php-format msgid "" "Hello, You downgraded your subscription on %s. Because your listings number " "was greater than what the actual package offers, we set the status of all " "your listings to \"expired\". You will need to choose which listings you " "want live and send them again for approval. Thank you!" msgstr "" "Bonjour, Vous avez déclassé votre abonnement sur% s. Étant donné que le " "nombre de vos annonces était supérieur à celui proposé par le package, le " "statut de toutes vos fiches est \"expiré\". Vous devrez choisir les listes " "que vous voulez en direct et les envoyer à nouveau pour approbation. Je vous " "remercie!" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1790 #, php-format msgid "[%s] Account Downgraded" msgstr "[% s] Compte rétrogradé" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1877 msgid "Reactivated" msgstr "Réactivé" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1889 msgid "No listings available" msgstr "Aucune annonce disponible" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1906 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1940 msgid "Your Current Package" msgstr "Votre forfait actuel" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1943 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1946 msgid "Listings Included: " msgstr "Inscriptions incluses:" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1943 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1944 msgid "unlimited listings " msgstr "listes illimitées" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1944 #: ../framework/functions/membership-functions.php:1947 msgid "Listings Remaining: " msgstr "Inscriptions" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1950 msgid "Featured Included: " msgstr "En vedette inclus:" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1951 msgid "Featured Remaining: " msgstr "En vedette" #: ../framework/functions/membership-functions.php:1952 msgid "Ends On" msgstr "Se termine sur" #: ../framework/functions/membership-functions.php:2323 msgid " package on " msgstr " paquet sur" #: ../framework/functions/messages_functions.php:30 msgid "Message sent successfully!" msgstr "Message envoyé avec succès!" #: ../framework/functions/messages_functions.php:43 #: ../framework/functions/messages_functions.php:102 msgid "Some errors occurred! Please try again." msgstr "Certaines erreurs sont survenues! Veuillez réessayer." #: ../framework/functions/messages_functions.php:88 msgid "Thread success fully created!" msgstr "Le succès du filetage est entièrement créé!" #: ../framework/functions/messages_functions.php:527 msgid "You have a new message on" msgstr "Vous avez un nouveau message sur" #: ../framework/functions/messages_functions.php:527 #: ../template-parts/search/fields/price-range.php:4 msgid "from" msgstr "de" #: ../framework/functions/messages_functions.php:533 msgid "Click here to see message on website dashboard." msgstr "Cliquez ici pour voir le message sur le tableau de bord du site Web." #: ../framework/functions/messages_functions.php:546 msgid "You have new message!" msgstr "Vous avez un nouveau message!" #: ../framework/functions/messages_functions.php:590 msgid "You have received a message from:" msgstr "Vous avez reçu un message de:" #: ../framework/functions/price_functions.php:411 ../localization.php:13 #: ../template-parts/dashboard/profile/currency.php:6 #, fuzzy #| msgid "Base Currency" msgid "Choose Currency" msgstr "Devise de base" #: ../framework/functions/price_functions.php:446 msgid "$" msgstr "$" #: ../framework/functions/price_functions.php:1034 msgid "Cookie update failed" msgstr "La mise à jour de cook" #: ../framework/functions/price_functions.php:1041 msgid "Please install and activate wp-currencies plugin!" msgstr "Veuillez installer et activer le plugin wp-currencies!" #: ../framework/functions/price_functions.php:1048 msgid "Request not valid" msgstr "Demande non valide" #: ../framework/functions/profile_functions.php:324 msgid "The Email you entered is not valid. Please try again." msgstr "L'email que vous avez entré n'est pas valide. Veuillez réessayer." #: ../framework/functions/profile_functions.php:330 msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one." msgstr "" "Ce courriel est déjà utilisé par un autre utilisateur. S'il vous plaît " "essayez un autre." #: ../framework/functions/profile_functions.php:355 msgid "Profile updated" msgstr "Profil mis à jour" #: ../framework/functions/profile_functions.php:470 #: ../framework/functions/profile_functions.php:821 msgid "New password or confirm password is blank" msgstr "Nouveau mot de passe ou confirmer le mot de passe est vide" #: ../framework/functions/profile_functions.php:483 msgid "Password Updated" msgstr "Mot de passe mis à jour" #: ../framework/functions/profile_functions.php:485 #, fuzzy #| msgid "Oops something went wrong." msgid "Something went wrong" msgstr "Oups, quelque chose a mal tourné." #: ../framework/functions/profile_functions.php:561 #: ../framework/functions/profile_functions.php:623 msgid "success" msgstr "Succès" #: ../framework/functions/profile_functions.php:642 #, fuzzy #| msgid "Currency Switcher" msgid "Currency updated!" msgstr "Sélecteur de devises" #: ../framework/functions/profile_functions.php:679 #: ../framework/functions/profile_functions.php:706 #, fuzzy #| msgid "Profile updated" msgid "Role not updated!" msgstr "Profil mis à jour" #: ../framework/functions/profile_functions.php:683 #, fuzzy #| msgid "Profile updated" msgid "Role updated!" msgstr "Profil mis à jour" #: ../framework/functions/profile_functions.php:812 msgid "Reset password Session key expired." msgstr "Réinitialiser le mot de passe." #: ../framework/functions/profile_functions.php:815 msgid "Invalid password reset Key" msgstr "Réinitialisation du mot de passe invalide" #: ../framework/functions/profile_functions.php:830 msgid "Password reset successfully, you can login now." msgstr "" "Mot de passe réinitialisé avec succès, vous pouvez vous connecter maintenant." #: ../framework/functions/profile_functions.php:846 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1000 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1008 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1011 msgid "Title/Position" msgstr "Titre / Position" #: ../framework/functions/profile_functions.php:847 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1025 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:129 #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:45 #: ../framework/options/invoices.php:21 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:151 msgid "Company Name" msgstr "Nom de la compagnie" #: ../framework/functions/profile_functions.php:848 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1043 #: ../property-details/agent-form-bottom.php:55 #: ../property-details/agent-form.php:42 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:98 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:113 #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:75 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:125 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: ../framework/functions/profile_functions.php:849 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1047 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:165 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:131 msgid "Fax Number" msgstr "Numéro de fax" #: ../framework/functions/profile_functions.php:850 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1051 #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:69 ../localization.php:83 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:137 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: ../framework/functions/profile_functions.php:851 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1055 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:82 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../framework/functions/profile_functions.php:852 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1059 msgid "Picture Url" msgstr "URL de la photo" #: ../framework/functions/profile_functions.php:855 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1063 msgid "Agency ID" msgstr "ID de l'agence" #: ../framework/functions/profile_functions.php:859 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1067 msgid "User Agent ID" msgstr "ID de l'agent utilisateur" #: ../framework/functions/profile_functions.php:868 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1111 #: ../framework/options/footer.php:101 ../framework/options/header.php:313 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1363 #: ../framework/options/splash.php:246 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:26 #: ../template-parts/footer/social.php:9 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../framework/functions/profile_functions.php:869 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1115 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../framework/functions/profile_functions.php:870 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1119 #: ../framework/options/footer.php:110 ../framework/options/header.php:322 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1372 #: ../framework/options/splash.php:255 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:33 #: ../template-parts/footer/social.php:10 msgid "Twitter" msgstr "Gazouillement" #: ../framework/functions/profile_functions.php:871 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1123 #: ../framework/options/footer.php:146 ../framework/options/header.php:358 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1408 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:68 #: ../template-parts/footer/social.php:15 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../framework/functions/profile_functions.php:872 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1127 #: ../framework/options/footer.php:137 ../framework/options/header.php:349 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1399 #: ../framework/options/splash.php:282 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:47 #: ../template-parts/footer/social.php:11 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../framework/functions/profile_functions.php:873 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1131 #: ../framework/options/footer.php:164 ../framework/options/header.php:367 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1417 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:61 #: ../template-parts/footer/social.php:14 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../framework/functions/profile_functions.php:874 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1135 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:75 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: ../framework/functions/profile_functions.php:875 #: ../framework/functions/profile_functions.php:1139 #: ../framework/options/footer.php:119 ../framework/options/header.php:331 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1381 #: ../framework/options/splash.php:264 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:54 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: ../framework/functions/profile_functions.php:999 msgid "Agent Profile Info" msgstr "Informations sur le profil d'agent" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1003 msgid "Agency Profile Info" msgstr "Profil de l'agence" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1004 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:21 msgid "Agency Name" msgstr "Nom d'agence" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1007 msgid "Author Profile Info" msgstr "Informations sur le profil d'auteur" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1010 msgid "Profile Info" msgstr "Infos sur le profil" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1031 #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:91 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:172 ../localization.php:67 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:143 msgid "Language" msgstr "La langue" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1035 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:136 ../localization.php:64 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:113 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1039 #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:105 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:143 ../localization.php:66 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:119 msgid "Tax Number" msgstr "Numéro d'identification fiscale" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1071 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:39 ../localization.php:11 #, fuzzy #| msgid "Base Currency" msgid "Currency" msgstr "Devise de base" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1072 #, fuzzy #| msgid "Enter your property zip code" msgid "Enter currency shortcode" msgstr "Entrez votre code postal" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1077 msgid "Package Info" msgstr "Informations sur le package" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1081 msgid "Package Id" msgstr "Identifiant du package" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1085 msgid "Package Activation" msgstr "Activation du package" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1089 msgid "Listings available" msgstr "Listes disponibles" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1093 msgid "Featured Listings available" msgstr "Listes en vedette disponibles" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1097 msgid "Paypal Recuring Profile" msgstr "Paypal Recuring Profil" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1101 msgid "Stripe Consumer Profile" msgstr "Stripe Profil du consommateur" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1107 msgid "Social Info" msgstr "Informations sociales" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1243 msgid "Security check failed, please refresh page and try again." msgstr "" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1246 #, fuzzy #| msgid "Provided Email address is invalid!" msgid "Email address is not valid." msgstr "L'adresse e-mail fournie est invalide!" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1250 msgid "Please select request type." msgstr "" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1254 #, fuzzy #| msgid "Zipcode required" msgid "Fields are required" msgstr "Code postal requis" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1262 msgid "" "Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator." msgstr "" #: ../framework/functions/profile_functions.php:1265 #, fuzzy #| msgid "Plugin activated successfully." msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "Plugin activé avec succès." #: ../framework/functions/property-expirator.php:32 msgid "Property Expirator" msgstr "Expirateur de propriété" #: ../framework/functions/property-expirator.php:79 msgid "Enable Property Expiration" msgstr "Activer l'expiration de la propriété" #: ../framework/functions/property-expirator.php:87 #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:28 msgid "Day" msgstr "journée" #: ../framework/functions/property-expirator.php:130 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: ../framework/functions/property-expirator.php:131 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: ../framework/functions/property_functions.php:17 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: ../framework/functions/property_functions.php:967 #: ../framework/functions/property_functions.php:991 msgid "Successfull" msgstr "Successfull" #: ../framework/functions/property_functions.php:1006 ../localization.php:120 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:23 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: ../framework/functions/property_functions.php:1007 #, php-format msgid "Expired (%s)" msgstr "Expiré (% s)" #: ../framework/functions/property_functions.php:1026 ../localization.php:122 msgid "On Hold" msgstr "" #: ../framework/functions/property_functions.php:1027 #, php-format msgid "On Hold (%s)" msgstr "" #: ../framework/functions/property_functions.php:1079 msgid "" "Search is saved. You will receive an email notification when new properties " "matching your search will be published" msgstr "" "La recherche est enregistrée. Vous recevrez une notification par email " "lorsque de nouvelles propriétés correspondant à votre recherche seront " "publiées" #: ../framework/functions/property_functions.php:1100 #: ../framework/functions/property_functions.php:1113 msgid "you don't have the right to delete this" msgstr "vous n'avez pas le droit de supprimer ce" #: ../framework/functions/property_functions.php:1124 msgid "Deleted Successfully" msgstr "Supprimé avec succès" #: ../framework/functions/property_functions.php:1164 msgid "Listing payment on " msgstr "Paiement de l'inscription sur" #: ../framework/functions/property_functions.php:1175 msgid "Upgrade to featured listing on " msgstr "Mettre à niveau vers la liste sélectionnée sur" #: ../framework/functions/property_functions.php:1223 msgid "Upgrade to Featured Listing" msgstr "Mise à niveau vers la fiche vedette" #: ../framework/functions/property_functions.php:1234 msgid "Listing with Featured Payment option" msgstr "Annonce avec option de paiement en vedette" #: ../framework/functions/property_functions.php:1243 msgid "Listing Payment" msgstr "Paiement de l'inscription" #: ../framework/functions/property_functions.php:1315 msgid "Sent for approval" msgstr "Envoyé pour approbation" #: ../framework/functions/property_functions.php:3235 #: ../framework/functions/property_functions.php:3242 msgid "Added" msgstr "Ajoutée" #: ../framework/functions/property_functions.php:3253 msgid "Removed" msgstr "Supprimé" #: ../framework/functions/property_functions.php:3338 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce invalide" #: ../framework/functions/property_functions.php:3717 msgid "Contact Agent" msgstr "Agent de contact" #: ../framework/functions/property_functions.php:3720 msgid "Mobile:" msgstr "Mobile:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3721 #: ../framework/functions/property_functions.php:5153 #: ../framework/widgets/contact.php:151 ../localization.php:167 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3722 #: ../framework/functions/property_functions.php:5164 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3724 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3727 msgid "Website:" msgstr "Site Internet:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3738 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2813 msgid "Property Description" msgstr "Description de la propriété" #: ../framework/functions/property_functions.php:3750 #: ../framework/options/add-new-property.php:41 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2823 #: ../framework/options/styling.php:90 #: ../template-parts/dashboard/submit/details.php:16 msgid "Property Details" msgstr "Détails de la propriété" #: ../framework/functions/property_functions.php:3756 msgid "Property ID:" msgstr "Référence du bien:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3759 #: ../framework/functions/property_functions.php:3872 msgid "Price:" msgstr "Prix:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3762 msgid "Property Size:" msgstr "Surface:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3765 msgid "Land Area:" msgstr "Aire d'atterrissage:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3768 msgid "Bedrooms:" msgstr "Chambres:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3771 msgid "Bathrooms:" msgstr "Salles de bain" #: ../framework/functions/property_functions.php:3774 msgid "Garage:" msgstr "Garage:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3777 msgid "Garage Size:" msgstr "Taille du garage:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3780 msgid "Year Built:" msgstr "Année de construction:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3783 msgid "Property Type:" msgstr "Type de bien:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3786 msgid "Property Status:" msgstr "Statut:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3813 #: ../property-details/detail.php:122 msgid "Additional details" msgstr "Détails supplémentaires" #: ../framework/functions/property_functions.php:3829 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2843 msgid "Property Features" msgstr "Caractéristiques de l'établissement" #: ../framework/functions/property_functions.php:3850 #: ../framework/options/add-new-property.php:45 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2853 #: ../framework/options/property-detail.php:221 #: ../framework/options/property-detail.php:262 #: ../framework/options/property-detail.php:336 ../localization.php:134 #: ../property-details/navigation.php:83 #: ../property-details/single-property-tabs.php:65 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:5 msgid "Floor Plans" msgstr "Plans d'étage" #: ../framework/functions/property_functions.php:3860 msgid "Size:" msgstr "Taille:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3864 msgid "Rooms:" msgstr "Pièces:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3868 msgid "Baths:" msgstr "Thermes:" #: ../framework/functions/property_functions.php:3894 msgid "Property images" msgstr "Images de propriété" #: ../framework/functions/property_functions.php:3970 msgid "Failed to updated cookie !" msgstr "Impossible de mettre à jour le cookie!" #: ../framework/functions/property_functions.php:3977 msgid "Invalid Request !" msgstr "Requête invalide !" #: ../framework/functions/property_functions.php:4075 msgid "Recurring" msgstr "Récurrent" #: ../framework/functions/property_functions.php:4077 msgid "One Time" msgstr "Une fois" #: ../framework/functions/property_functions.php:4226 msgid "View my listing" msgstr "Voir ma liste" #: ../framework/functions/property_functions.php:4760 #: ../framework/functions/property_functions.php:5278 #: ../property-details/agent-form-bottom.php:25 msgid "View listings" msgstr "Voir les annonces" #: ../framework/functions/property_functions.php:5143 msgid "INVOICE" msgstr "FACTURE D'ACHAT" #: ../framework/functions/property_functions.php:5144 msgid "DATE" msgstr "RENDEZ-VOUS" #: ../framework/functions/property_functions.php:5150 msgid "To:" msgstr "À:" #: ../framework/functions/property_functions.php:5179 #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:92 #, fuzzy #| msgid "Memebership Plan" msgid "Membership Plan" msgstr "Plan de Memebership" #: ../framework/functions/property_functions.php:5207 #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:127 msgid "Additional Information:" msgstr "Information additionnelle:" #: ../framework/functions/property_functions.php:5302 msgid "Security check failed!" msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué!" #: ../framework/functions/property_functions.php:5308 msgid "No Property ID found" msgstr "Aucun ID de propriété trouvé" #: ../framework/functions/property_functions.php:5323 msgid "Property Deleted" msgstr "Propriété supprimée" #: ../framework/functions/property_functions.php:5327 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" #: ../framework/functions/review.php:39 #, fuzzy #| msgid "Date field is empty!" msgid "Review title field is empty!" msgstr "Le champ Date est vide!" #: ../framework/functions/review.php:47 #, fuzzy #| msgid "Select Pages" msgid "Select rating!" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../framework/functions/review.php:55 #, fuzzy #| msgid "Write a Review" msgid "Write review!" msgstr "Écrire une critique" #: ../framework/functions/review.php:79 msgid "Sorry! You have already posted review on this listing!" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:88 msgid "Sorry! Listing owners can not post review on their listings!" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:126 msgid "Email already exists! Please login or change email" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:136 #, fuzzy #| msgid "This username is already registered." msgid "Username already exist!" msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà pris." #: ../framework/functions/review.php:188 #, php-format msgid "A new rating has been received for %s" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:190 msgid "Rating:" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:190 msgid "stars" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:192 #, fuzzy #| msgid "Review Title" msgid "Review Title:" msgstr "Titre du commentaire" #: ../framework/functions/review.php:194 #, fuzzy #| msgid "Content:" msgid "Comment:" msgstr "Contenu:" #: ../framework/functions/review.php:198 msgid "You can view this at" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:200 #, fuzzy #| msgid "Do not display the title" msgid "Do not reply to this email." msgstr "Ne pas afficher le titre" #: ../framework/functions/review.php:211 #, fuzzy #| msgid "Message sent successfully!" msgid "Review has been submitted successfully!" msgstr "Message envoyé avec succès!" #: ../framework/functions/review.php:357 msgid "Thanks for voting" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:365 #: ../template-parts/reviews/review.php:33 #: ../template-parts/reviews/review.php:39 msgid "You have already voted" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:612 msgid "Poor" msgstr "Pauvre" #: ../framework/functions/review.php:625 ../framework/functions/review.php:638 msgid "Fair" msgstr "" #: ../framework/functions/review.php:651 ../framework/functions/review.php:664 msgid "Average" msgstr "Moyenne" #: ../framework/functions/review.php:677 ../framework/functions/review.php:690 #, fuzzy #| msgid "Very Good" msgid "Good" msgstr "Très bon" #: ../framework/functions/review.php:703 ../framework/functions/review.php:716 msgid "Exceptional" msgstr "Exceptionnel" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:21 msgid "Agencies Options" msgstr "Options d'agences" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:33 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:48 msgid "Order By" msgstr "Commandé par" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:42 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:57 ../localization.php:158 msgid "Order" msgstr "Commande" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:55 msgid "Agency Information" msgstr "Informations sur l'agence" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:62 ../localization.php:72 #: ../localization.php:85 ../property-details/agent-form-bottom.php:61 #: ../property-details/agent-form.php:45 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:104 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:119 #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:59 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:84 #: ../template-parts/reviews/form.php:27 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:65 msgid "Enter email address" msgstr "Entrer l'adresse e-mail" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:83 ../localization.php:84 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:92 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:173 msgid "ie: english, spanish, french " msgstr "ie: anglais, espagnol, français" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:98 msgid "Licenses" msgstr "Licences" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:112 msgid "Website Url" msgstr "URL de site web" #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:115 msgid "Provide website url." msgstr "Fournir l'URL du site Web." #: ../framework/metaboxes/agency-meta-boxes.php:176 #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:180 #: ../framework/options/header.php:211 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1152 #: ../framework/options/property-detail.php:218 #: ../framework/options/property-detail.php:259 #: ../framework/options/property-detail.php:334 ../localization.php:88 #: ../property-details/address.php:16 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:16 #: ../property-details/navigation.php:55 #: ../property-details/single-property-tabs.php:44 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:159 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:17 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:64 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/address.php:4 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:51 #: ../template/user_dashboard_properties.php:101 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:36 msgid "Agents Options" msgstr "Options des agents" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:67 msgid "Agent Category" msgstr "Catégorie d'agent" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:76 #, fuzzy #| msgid "Agent Category" msgid "Agent City" msgstr "Catégorie d'agent" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:88 #: ../framework/options/add-new-property.php:47 msgid "Agent Information" msgstr "Informations sur l'agent" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:93 msgid "Short Description" msgstr "brève description" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:100 ../localization.php:69 msgid "Service Areas" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:107 ../localization.php:68 #, fuzzy #| msgid "Specific Pages" msgid "Specialties" msgstr "Pages spécifiques" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:116 msgid "" "Provide agent email address, Agent related messages from contact form on " "property details page, will be sent on this email address. " msgstr "" "Fournir l'adresse e-mail de l'agent, les messages liés à l'agent à partir du " "formulaire de contact sur la page des détails de la propriété, seront " "envoyés sur cette adresse e-mail." #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:122 #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:39 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:125 #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:42 msgid "Ex: Founder & CEO." msgstr "Ex: Fondateur et PDG." #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:151 msgid "Mobile Number" msgstr "Numéro de portable" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:158 msgid "Office Number" msgstr "Numéro de bureau" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:181 msgid "Enter your address, it will use for invoices " msgstr "Entrez votre adresse, elle utilisera pour les factures" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:195 ../localization.php:73 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:89 #: ../template-parts/realtors/agency/website.php:6 #: ../template-parts/realtors/agent/website.php:6 msgid "Website" msgstr "Site Internet" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:258 #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:58 #: ../framework/options/invoices.php:13 msgid "Company Logo" msgstr "Logo d'entreprise" #: ../framework/metaboxes/agent-meta-boxes.php:269 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3993 msgid "Agencies" msgstr "Agences" #: ../framework/metaboxes/area-meta.php:11 #: ../framework/metaboxes/area-meta.php:49 msgid "Which city has this area?" msgstr "Quelle ville a cette zone?" #: ../framework/metaboxes/area-meta.php:15 #: ../framework/metaboxes/area-meta.php:54 msgid "Select city which has this area." msgstr "Sélectionnez la ville qui a cette zone." #: ../framework/metaboxes/cities-meta.php:11 #: ../framework/metaboxes/cities-meta.php:49 msgid "Which state has this city?" msgstr "Quel état a cette ville?" #: ../framework/metaboxes/cities-meta.php:15 #: ../framework/metaboxes/cities-meta.php:54 msgid "Select state which has this city." msgstr "Sélectionnez l'état qui a cette ville." #: ../framework/metaboxes/houzez-meta-boxes.php:56 #, fuzzy #| msgid "Testimonial Details" msgid "Rental Details" msgstr "Détails du témoignage" #: ../framework/metaboxes/houzez-meta-boxes.php:62 msgid "Booking Shortcode" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/houzez-meta-boxes.php:63 msgid "Enter booking form shortcode. E.g [booking]" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:16 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:10 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:10 msgid "Global Color" msgstr "Couleur globale" #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:17 #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:67 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:11 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:58 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:11 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:61 msgid "Inherit from default accent color" msgstr "Hériter de la couleur d'accent par défaut" #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:18 #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:68 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:12 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:59 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:12 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:62 msgid "Custom" msgstr "Douane" #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:26 #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:76 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:20 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:67 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:20 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:70 msgid "Choose color" msgstr "Choisir la couleur" #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:55 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:46 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:49 msgid "Recently used" msgstr "Utilisé récemment" #: ../framework/metaboxes/label-meta.php:65 #: ../framework/metaboxes/status-meta.php:56 #: ../framework/metaboxes/type-meta.php:59 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2639 #: ../framework/options/styling.php:22 ../framework/options/styling.php:137 #: ../framework/options/styling.php:179 ../framework/options/styling.php:215 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:43 #, fuzzy #| msgid "Listings Remaining: " msgid "Listings Template Settings" msgstr "Inscriptions" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:78 #: ../framework/options/general.php:5 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:544 ../localization.php:253 msgid "General" msgstr "Général" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:82 #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:136 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:675 #: ../framework/options/agencies.php:20 ../framework/options/agents.php:20 #: ../framework/options/property-detail.php:47 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:86 msgid "Filters" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:110 msgid "Number of listings to show" msgstr "Nombre d'annonces à afficher" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:118 msgid "Order Properties By" msgstr "Commander les propriétés par" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:122 #: ../framework/options/advanced-search.php:876 #: ../framework/options/agencies.php:86 ../framework/options/agents.php:86 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3947 #: ../framework/options/taxonomies.php:73 ../localization.php:109 #: ../template-parts/reviews/sortby.php:9 #: ../template/property-listings-map-old.php:117 msgid "Date New to Old" msgstr "Date nouvelle à ancienne" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:123 #: ../framework/options/advanced-search.php:877 #: ../framework/options/agencies.php:87 ../framework/options/agents.php:87 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3948 #: ../framework/options/taxonomies.php:74 ../localization.php:108 #: ../template-parts/reviews/sortby.php:8 #: ../template/property-listings-map-old.php:116 msgid "Date Old to New" msgstr "Date ancienne à nouvelle" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:124 #: ../framework/options/advanced-search.php:878 #: ../framework/options/agencies.php:88 ../framework/options/agents.php:88 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3949 #: ../framework/options/taxonomies.php:75 ../localization.php:107 #: ../template/property-listings-map-old.php:112 msgid "Price (High to Low)" msgstr "Prix ​​(élevé à bas)" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:125 #: ../framework/options/advanced-search.php:879 #: ../framework/options/agencies.php:89 ../framework/options/agents.php:89 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3950 #: ../framework/options/taxonomies.php:76 ../localization.php:106 #: ../template/property-listings-map-old.php:111 msgid "Price (Low to High)" msgstr "Prix ​​croissant)" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:126 #: ../framework/options/advanced-search.php:880 #: ../framework/options/agencies.php:90 ../framework/options/agents.php:90 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3951 #: ../framework/options/taxonomies.php:77 #, fuzzy #| msgid "Featured Listings" msgid "Show Featured Listings on Top" msgstr "Inscriptions en vedette" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:137 msgid "Enable/Disable listing tabs" msgstr "Activer / Désactiver les onglets de listing" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:140 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:219 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:232 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:746 #: ../framework/options/add-new-property.php:29 #: ../framework/options/advanced-search.php:328 #: ../framework/options/advanced-search.php:404 #: ../framework/options/advanced-search.php:526 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3058 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3703 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3745 #: ../framework/options/property-detail.php:276 #: ../framework/options/property-detail.php:285 #: ../framework/options/property-detail.php:294 #: ../framework/options/property-detail.php:303 #: ../framework/options/property-detail.php:312 ../localization.php:19 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:140 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:220 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:233 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:746 #: ../framework/options/add-new-property.php:30 #: ../framework/options/advanced-search.php:329 #: ../framework/options/advanced-search.php:405 #: ../framework/options/advanced-search.php:527 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3059 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3704 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3746 #: ../framework/options/property-detail.php:277 #: ../framework/options/property-detail.php:286 #: ../framework/options/property-detail.php:295 #: ../framework/options/property-detail.php:304 #: ../framework/options/property-detail.php:313 ../localization.php:18 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:146 msgid "Tabs One" msgstr "Onglets un" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:147 #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:157 msgid "Choose property status for this tab" msgstr "Choisissez le statut pour cet onglet" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:156 msgid "Tabs Two" msgstr "Onglets deux" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:167 msgid "Types" msgstr "Les types" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:197 #: ../framework/options/advanced-search.php:22 #: ../framework/options/advanced-search.php:469 msgid "States" msgstr "États" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:207 #: ../framework/options/advanced-search.php:5 #: ../framework/options/advanced-search.php:470 msgid "Cities" msgstr "Villes" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:217 #: ../framework/options/advanced-search.php:6 #: ../framework/options/advanced-search.php:471 msgid "Areas" msgstr "Zones" #: ../framework/metaboxes/listing-templates-meta-boxes.php:227 #: ../framework/options/property-detail.php:220 #: ../framework/options/property-detail.php:261 #: ../framework/options/property-detail.php:333 #: ../property-details/features.php:10 #: ../property-details/luxury-homes/features.php:15 #: ../property-details/navigation.php:76 #: ../property-details/single-property-tabs.php:58 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:20 msgid "Package Details" msgstr "Détails du forfait" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:25 msgid "Billing Period" msgstr "Période de facturation" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:28 msgid "Week" msgstr "La semaine" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:33 msgid "Billing Frequency" msgstr "Fréquence de facturation" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:40 msgid "How many listings are included?" msgstr "Combien de listes sont incluses?" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:48 msgid "Unlimited listings" msgstr "Annonces illimitées" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:50 msgid "Unlimited listings ?" msgstr "Listes illimitées?" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:56 msgid "How many Featured listings are included?" msgstr "Combien de listes en vedette sont incluses?" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:63 msgid "Package Price " msgstr "Prix ​​du coffret" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:70 msgid "Package stripe id (ex: gold_pack)" msgstr "ID de la bande de package (ex: gold_pack)" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:77 msgid "Is Visible?" msgstr "Est visible?" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:80 #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:113 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:278 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:463 #: ../framework/options/add-new-property.php:64 #: ../framework/options/advanced-search.php:140 #: ../framework/options/advanced-search.php:184 #: ../framework/options/advanced-search.php:241 #: ../framework/options/advanced-search.php:263 #: ../framework/options/advanced-search.php:359 #: ../framework/options/advanced-search.php:484 #: ../framework/options/advanced-search.php:548 #: ../framework/options/advanced-search.php:567 #: ../framework/options/advanced-search.php:578 #: ../framework/options/advanced-search.php:589 #: ../framework/options/advanced-search.php:624 #: ../framework/options/advanced-search.php:649 #: ../framework/options/header.php:409 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:622 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:706 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1459 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1499 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2807 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2817 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2827 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2837 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2847 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2857 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2867 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2877 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4022 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4031 #: ../framework/options/listing-options.php:18 #: ../framework/options/listing-options.php:28 #: ../framework/options/listing-options.php:38 #: ../framework/options/listing-options.php:48 #: ../framework/options/listing-options.php:58 #: ../framework/options/listing-options.php:68 #: ../framework/options/listing-options.php:78 #: ../framework/options/login-register.php:16 #: ../framework/options/membership.php:16 #: ../framework/options/membership.php:28 #: ../framework/options/property-detail.php:62 #: ../framework/options/property-detail.php:73 #: ../framework/options/property-detail.php:844 #: ../framework/options/property-detail.php:853 #: ../framework/options/taxonomies.php:38 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:95 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:80 #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:113 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:277 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:352 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:371 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:464 #: ../framework/options/add-new-property.php:65 #: ../framework/options/advanced-search.php:141 #: ../framework/options/advanced-search.php:185 #: ../framework/options/advanced-search.php:242 #: ../framework/options/advanced-search.php:264 #: ../framework/options/advanced-search.php:360 #: ../framework/options/advanced-search.php:485 #: ../framework/options/advanced-search.php:568 #: ../framework/options/advanced-search.php:579 #: ../framework/options/advanced-search.php:590 #: ../framework/options/advanced-search.php:625 #: ../framework/options/advanced-search.php:650 #: ../framework/options/header.php:408 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:623 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:707 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1458 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1500 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2808 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2818 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2828 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2838 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2848 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2858 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2868 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2878 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4023 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4032 #: ../framework/options/listing-options.php:19 #: ../framework/options/listing-options.php:29 #: ../framework/options/listing-options.php:39 #: ../framework/options/listing-options.php:49 #: ../framework/options/listing-options.php:59 #: ../framework/options/listing-options.php:69 #: ../framework/options/listing-options.php:79 #: ../framework/options/login-register.php:17 #: ../framework/options/membership.php:17 #: ../framework/options/membership.php:29 #: ../framework/options/membership.php:40 #: ../framework/options/property-detail.php:63 #: ../framework/options/property-detail.php:72 #: ../framework/options/property-detail.php:845 #: ../framework/options/property-detail.php:854 #: ../framework/options/taxonomies.php:39 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:97 msgid "No" msgstr "Non" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:86 msgid "How many images are included per listing?" msgstr "Combien d'images sont incluses par liste?" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:94 msgid "Unlimited Images" msgstr "Images illimitées" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:96 msgid "Same as defined in Theme Options" msgstr "Identique à celle définie dans les options de thème" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:102 msgid "Taxes" msgstr "Taxes" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:110 msgid "Is Popular/Featured?" msgstr "Est populaire / vedette?" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:118 #: ../framework/metaboxes/taxonomies-meta.php:71 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" #: ../framework/metaboxes/packages-meta-boxes.php:119 msgid "Leave empty if you do not want to custom link." msgstr "" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:25 #, fuzzy #| msgid "Paypal Settings" msgid "Page Settings" msgstr "Paramètres Paypal" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:31 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:66 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4058 msgid "Page Title" msgstr "Titre de la page" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:35 #, fuzzy #| msgid "Top Bar" msgid "Page Top Banner" msgstr "Barre du haut" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:39 #, fuzzy #| msgid "Navigation" msgid "Page Navigation" msgstr "La navigation" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:43 #: ../framework/options/advanced-search.php:43 #, fuzzy #| msgid "Header Type" msgid "Header Search" msgstr "Type d'en-tête" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:47 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:330 #: ../framework/options/general.php:211 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:742 ../functions.php:286 msgid "Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de la page" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:70 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:82 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/street-view.php:5 msgid "Show" msgstr "Montrer" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:71 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:83 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:278 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:311 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/street-view.php:4 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:78 msgid "Page Breadcrumb" msgstr "Page Breadcrumb" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:96 msgid "Header Type" msgstr "Type d'en-tête" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:101 msgid "Properties Slider" msgstr "Propriétés Slider" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:102 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:242 msgid "Revolution Slider" msgstr "Révolution Slider" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:103 msgid "Properties Map" msgstr "Carte des propriétés" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:104 #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:130 #: ../framework/metaboxes/taxonomies-meta.php:30 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:105 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:79 #: ../framework/options/property-detail.php:222 #: ../framework/options/property-detail.php:263 #: ../framework/options/property-detail.php:337 #: ../property-details/navigation.php:90 #: ../property-details/single-property-tabs.php:72 #: ../property-details/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:108 msgid "Choose page header type" msgstr "Choisir le type d'en-tête" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:112 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:506 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:756 #: ../framework/options/add-new-property.php:190 #: ../framework/options/membership.php:327 #: ../framework/options/membership.php:357 #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:148 #: ../inc/register-scripts.php:324 ../localization.php:178 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:15 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:34 #: ../property-details/sub-listings-table.php:15 #: ../property-details/sub-listings-table.php:34 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:5 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:18 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:86 #: ../template-parts/reviews/form.php:35 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:121 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:140 #: ../framework/options/splash.php:133 msgid "MP4 File" msgstr "Fichier MP4" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:147 #: ../framework/options/splash.php:143 msgid "WEBM File" msgstr "Fichier WEBM" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:154 #: ../framework/options/splash.php:153 msgid "OGV File" msgstr "OGV File" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:162 msgid "Video Image" msgstr "Image vidéo" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:172 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Height" msgstr "La taille:" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:176 msgid "Default 600px" msgstr "600px par défaut" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:182 #, fuzzy #| msgid "Mobile" msgid "Height Mobile" msgstr "Mobile" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:186 #, fuzzy #| msgid "Default 600px" msgid "Default 400px" msgstr "600px par défaut" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:192 msgid "Overlay Color Opacity" msgstr "Superposition de l'opacité des couleurs" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:215 #: ../framework/options/advanced-search.php:456 #, fuzzy #| msgid "Advanced Search" msgid "Banner Search" msgstr "Recherche Avancée" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:228 msgid "Full Screen" msgstr "Plein écran" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:235 #, fuzzy #| msgid "If \"Yes\" it will fit according to screen size" msgid "If \"Enable\" it will fit according to screen size" msgstr "Si \"Oui\", il s'adaptera à la taille de l'écran" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:248 msgid "Select an Slider" msgstr "Sélectionnez un curseur" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:256 msgid "Select City" msgstr "Sélectionnez une ville" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:260 msgid "" "Choose city for proeprties on map header, you can select multiple cities or " "keep all un-select to show from all cities" msgstr "" "Choisissez la ville pour les proeprties sur l'en-tête de la carte, vous " "pouvez sélectionner plusieurs villes ou conserver toutes les désélectionner " "pour les afficher de toutes les villes" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:273 #, fuzzy #| msgid "Main Menu Transparent ?" msgid "Main Menu Transparent?" msgstr "Menu principal Transparent?" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:281 msgid "" "Will only work with header 4, you can choose header 4 from theme options" msgstr "" "Ne fonctionnera qu'avec l'en-tête 4, vous pouvez choisir l'en-tête 4 parmi " "les options de thème" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:290 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1251 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2668 #: ../framework/widgets/houzez-advanced-search.php:24 ../localization.php:61 #: ../template-parts/search/dock-search.php:33 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche Avancée" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:295 msgid "Global ( As theme options settings )" msgstr "Global (paramètres d'options de thème)" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:296 msgid "Custom Settings for this Page" msgstr "Paramètres personnalisés pour cette page" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:303 msgid "Search Options " msgstr "Options de recherche" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:308 msgid "Hide for This Page" msgstr "Masquer pour cette page" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:309 msgid "Show for This Page" msgstr "Afficher pour cette page" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:310 msgid "Hide but show on scroll" msgstr "Masquer mais afficher sur le parchemin" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:317 msgid "Search Position " msgstr "Position de recherche" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:322 #: ../framework/options/advanced-search.php:101 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1298 msgid "Under Navigation" msgstr "Sous la navigation" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:323 msgid "Under Banners ( Sliders, Map, Video etc )" msgstr "Sous les bannières (curseurs, carte, vidéo, etc.)" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:335 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:336 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale de gauche" #: ../framework/metaboxes/page-meta-boxes.php:339 msgid "Choose page Sidebar" msgstr "Choisir la page Barre latérale" #: ../framework/metaboxes/partners-meta-boxes.php:21 msgid "Partner Details" msgstr "Détails du partenaire" #: ../framework/metaboxes/partners-meta-boxes.php:27 msgid "Partner website address" msgstr "Adresse du site partenaire" #: ../framework/metaboxes/partners-meta-boxes.php:30 msgid "Enter website address" msgstr "Entrez l'adresse du site Web" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:21 msgid "Gallery Format" msgstr "Format de la galerie" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:28 msgid "Upload Gallery Images: " msgstr "Importer des images de la galerie:" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:39 msgid "Video Format" msgstr "Format vidéo" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:46 msgid "Add video page url: " msgstr "Ajouter l'URL de la page vidéo:" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:51 msgid " - For exmaple https://vimeo.com/120596335" msgstr " - Par exemple https://vimeo.com/120596335" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:58 msgid "Audio Format" msgstr "Format audio" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:65 msgid "Add SoundCloud Audio: " msgstr "Ajouter SoundCloud Audio:" #: ../framework/metaboxes/post-meta-boxes.php:70 msgid " - Paste page URL from SoundCloud" msgstr " - Coller l'URL de la page depuis SoundCloud" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:59 #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:34 ../localization.php:28 msgid "Property" msgstr "Propriété" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:63 #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:28 msgid "Information" msgstr "Information" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:67 #: ../template-parts/dashboard/submit/location.php:47 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:71 msgid "Property Setting" msgstr "Paramètre de propriété" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:75 msgid "Property Gallery" msgstr "Galerie de propriétés" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:83 #: ../framework/options/add-new-property.php:44 #: ../framework/options/property-detail.php:223 #: ../framework/options/property-detail.php:266 #: ../framework/options/property-detail.php:344 #: ../property-details/luxury-homes/virtual-tour.php:12 #: ../property-details/navigation.php:99 #: ../property-details/virtual-tour.php:12 #: ../template-parts/dashboard/submit/360-virtual-tour.php:3 msgid "360° Virtual Tour" msgstr "Visite virtuelle à 360 °" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:87 ../localization.php:209 #: ../localization.php:210 ../property-details/agent-form-bottom.php:22 msgid "Contact Information" msgstr "Informations de contact" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:91 #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:144 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:95 #: ../framework/options/add-new-property.php:46 ../localization.php:177 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:3 msgid "Multi Units / Sub Properties" msgstr "Multi-unités / sous-propriétés" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:99 #: ../property-details/floor-plans.php:9 #: ../property-details/luxury-homes/floor-plans.php:9 msgid "Floor plans" msgstr "Plans d'étage" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:103 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:629 #: ../framework/options/add-new-property.php:51 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:108 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:640 #: ../framework/options/add-new-property.php:48 #: ../template-parts/dashboard/submit/private-note.php:3 msgid "Private Note" msgstr "Note privée" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:112 #: ../framework/options/property-detail.php:282 #: ../property-details/energy.php:14 #: ../property-details/luxury-homes/energy-class.php:14 msgid "Energy Efficiency" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:116 #: ../framework/options/header.php:35 ../framework/options/header.php:79 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:976 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1020 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1483 msgid "Layout" msgstr "Disposition" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:128 #: ../framework/options/add-new-property.php:195 #: ../framework/options/property-detail.php:568 ../localization.php:199 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/sale-price.php:4 msgid "Sale or Rent Price" msgstr "Prix ​​de vente ou de location" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:129 msgid "Eg: 557000 or See open request" msgstr "Par exemple: 557000 ou Voir demande ouverte" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:137 #: ../framework/options/add-new-property.php:196 msgid "Second Price ( Display optional price for rental or square feet )" msgstr "" "Deuxième prix (Afficher le prix optionnel pour la location ou les pieds " "carrés)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:138 msgid "Eg: 700" msgstr "Ex: 700" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:146 msgid "Before Price Label" msgstr "Avant l'étiquette de prix" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:147 msgid "Eg: Start From" msgstr "Par exemple: Commencer à partir de" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:155 #: ../framework/options/add-new-property.php:197 msgid "After Price Label" msgstr "Après étiquette de prix" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:156 msgid "Eg: Per Month" msgstr "Par exemple: par mois" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:165 msgid "Area Size ( Only digits )" msgstr "Surface (uniquement les chiffres)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:166 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:186 msgid "Eg: 1500" msgstr "Ex: 1500" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:175 msgid "Size Prefix" msgstr "Préfixe de taille" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:176 msgid "Eg: Sq Ft" msgstr "Ex: Sq Ft" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:185 msgid "Land Area ( Only digits )" msgstr "Zone terrestre (chiffres seulement)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:195 msgid "Land Area Postfix" msgstr "Surface de terrain Postfix" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:196 msgid "Eg: SqFt" msgstr "Par exemple: SqFt" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:206 msgid "Eg: 4" msgstr "Ex: 4" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:216 msgid "Eg: 3" msgstr "Ex: 3" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:226 #: ../framework/options/add-new-property.php:203 #: ../framework/options/property-detail.php:573 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/garage.php:4 msgid "Garages" msgstr "Garages" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:227 msgid "Eg: 1" msgstr "Ex: 1" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:236 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/garage-size.php:3 msgid "Garages Size" msgstr "Taille des garages" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:246 #: ../framework/options/add-new-property.php:204 #: ../framework/options/property-detail.php:574 ../localization.php:97 #: ../property-details/detail.php:81 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:202 #: ../property-details/partials/overview-data.php:88 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/year.php:4 msgid "Year Built" msgstr "Année de construction" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:256 msgid "Property ID will help to search property directly." msgstr "" "L'identification de propriété aidera à rechercher la propriété directement." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:272 msgid "Property Map?" msgstr "Carte de la propriété?" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:277 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:312 msgid "Show " msgstr "Montrer" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:285 msgid "Property Full Address" msgstr "Adresse complète de la propriété" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:286 msgid "if donnot add address then map will not show on property detail page." msgstr "" "si donnot ajouter l'adresse alors la carte n'apparaîtra pas sur la page de " "détails de la propriété." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:294 #: ../template-parts/dashboard/submit/location.php:18 msgid "Property Location" msgstr "Emplacement de la propriété" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:295 msgid "" "Drag and drop marker on map to find exact location or use property add field " "above." msgstr "" "Faites glisser et déposez le marqueur sur la carte pour trouver " "l'emplacement exact ou utilisez le champ d'ajout de propriété ci-dessus." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:306 msgid "Google Map Street View" msgstr "Google Map Street View" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:321 msgid "Address(*only street name and building no)" msgstr "Adresse (* seulement le nom de la rue et le numéro de bâtiment)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:329 msgid "Zip" msgstr "Zip *: français" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:346 msgid "Mark this property as featured?" msgstr "Marquer cette propriété comme en vedette?" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:351 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:370 msgid "Yes " msgstr "Oui" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:364 #, fuzzy #| msgid "Login for Review" msgid "Logged in to view?" msgstr "Login pour examen" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:367 msgid "If \"Yes\" then only logged in user can view property details." msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:379 msgid "Images uploader" msgstr "Images téléchargeur" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:381 msgid "Recommend image size 1170 x 738" msgstr "Recommander la taille de l'image 1170 x 738" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:391 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/video.php:2 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:392 msgid "Enter video link/url. Supported format: YouTube, Vimeo, SWF and MOV" msgstr "" "Entrez le lien vidéo / url. Format pris en charge: YouTube, Vimeo, SWF et MOV" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:398 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:2 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:47 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:50 #: ../template/user_dashboard_properties.php:100 msgid "Thumbnail" msgstr "La vignette" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:400 msgid "" "Upload an image that will be used as cover for the video. Image size have to " "be at least 810px x 430px." msgstr "" "Téléchargez une image qui servira de couverture pour la vidéo. La taille de " "l'image doit être d'au moins 810px x 430px." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:410 #: ../property-details/single-property-tabs.php:79 msgid "Virtual Tour" msgstr "Tour virtuel" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:411 msgid "Enter virtual tour embeded code" msgstr "Entrez le code intégré du tour virtuel" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:420 ../localization.php:211 #: ../localization.php:212 msgid "What information do you want to display in agent data container?" msgstr "" "Quelles informations voulez-vous afficher dans le conteneur de données de " "l'agent?" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:425 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:34 #, fuzzy #| msgid "Author Profile Info" msgid "Author Info" msgstr "Informations sur le profil d'auteur" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:426 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:40 #, fuzzy #| msgid "Agent Data (Choose agent from the list below)" msgid "Agent Info (Choose agent from the list below)" msgstr "Données de l'agent (choisissez l'agent dans la liste ci-dessous)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:427 #, fuzzy #| msgid "Agent Data (Choose agent from the list below)" msgid "Agency Info. ( Choose agency from the list below )" msgstr "Données de l'agent (choisissez l'agent dans la liste ci-dessous)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:428 #, fuzzy #| msgid "Do not display data container" msgid "Do not display Info container" msgstr "Ne pas afficher le conteneur de données" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:435 msgid "Agent Responsible" msgstr "Agent responsable" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:445 #, fuzzy #| msgid "Agent Responsible" msgid "Agency Responsible" msgstr "Agent responsable" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:457 msgid "Do you want to display this property in the slider?" msgstr "Voulez-vous afficher cette propriété dans le curseur?" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:459 msgid "Upload an image below if you selected yes." msgstr "Téléchargez une image ci-dessous si vous avez sélectionné oui." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:470 msgid "Slider Image" msgstr "Slider Image" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:472 msgid "Suggested size 2000px x 700px" msgstr "Taille suggérée 2000px x 700px" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:482 #, fuzzy #| msgid "Listings" msgid "Listing IDs" msgstr "Inscriptions" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:483 #, fuzzy #| msgid "Enter properties ids comma separated. Ex 12,305,34" msgid "Enter listing IDs with comma separater(eg: 4,5,6)" msgstr "" "Entrez les propriétés identifiées par des virgules séparées. Ex 12 305,34" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:512 ../localization.php:183 #: ../localization.php:189 ../property-details/detail.php:37 #: ../property-details/floor-plans.php:52 #: ../property-details/luxury-homes/floor-plans.php:77 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:17 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:38 #: ../property-details/sub-listings-table.php:17 #: ../property-details/sub-listings-table.php:38 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:30 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:88 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:118 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:121 #: ../template-parts/dashboard/submit/description-and-price.php:32 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:53 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:121 #: ../template-parts/search/fields-v3/price.php:3 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:54 #: ../template/user_dashboard_properties.php:105 msgid "Price" msgstr "Prix" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:518 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:599 #: ../inc/register-scripts.php:318 ../inc/register-scripts.php:331 #: ../localization.php:184 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:58 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:130 msgid "Price Postfix" msgstr "Prix ​​Postfix" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:536 #: ../inc/register-scripts.php:328 ../localization.php:93 #: ../localization.php:181 ../property-details/detail.php:44 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:137 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:149 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:20 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:43 #: ../property-details/sub-listings-table.php:20 #: ../property-details/sub-listings-table.php:43 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:38 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:106 msgid "Property Size" msgstr "Surface" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:542 #: ../inc/register-scripts.php:329 ../localization.php:182 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area-size-unit.php:3 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:45 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:113 msgid "Size Postfix" msgstr "Taille Postfix" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:548 #: ../framework/options/listing-options.php:74 #: ../framework/options/property-detail.php:746 #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:105 #: ../inc/register-scripts.php:325 ../localization.php:185 #: ../property-details/detail.php:87 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:16 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:37 #: ../property-details/sub-listings-table.php:16 #: ../property-details/sub-listings-table.php:37 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:68 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:136 msgid "Property Type" msgstr "Type de bien" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:554 #: ../inc/register-scripts.php:332 ../localization.php:186 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:21 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:44 #: ../property-details/sub-listings-table.php:21 #: ../property-details/sub-listings-table.php:44 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:73 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:142 msgid "Availability Date" msgstr "Date de disponibilité" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:575 #: ../inc/register-scripts.php:313 ../localization.php:135 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:31 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:103 msgid "Plan Title" msgstr "Titre du plan" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:581 #: ../inc/register-scripts.php:315 ../localization.php:136 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:37 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:109 msgid "Plan Bedrooms" msgstr "Planifier les chambres" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:587 #: ../inc/register-scripts.php:316 ../localization.php:137 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:44 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:116 msgid "Plan Bathrooms" msgstr "Plan de bain" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:593 #: ../inc/register-scripts.php:317 ../localization.php:138 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:51 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:123 msgid "Plan Price" msgstr "Plan Price" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:605 #: ../inc/register-scripts.php:314 ../localization.php:140 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:65 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:137 msgid "Plan Size" msgstr "Taille du plan" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:611 #: ../inc/register-scripts.php:319 ../localization.php:141 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:72 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:144 msgid "Plan Image" msgstr "Planifier l'image" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:617 #: ../inc/register-scripts.php:320 ../localization.php:142 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:83 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:154 msgid "Plan Description" msgstr "Description du plan" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:630 msgid "" "You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide further " "details related to property." msgstr "" "Vous pouvez joindre des fichiers PDF, des images cartographiques ou d'autres " "documents pour fournir plus de détails liés à la propriété." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:641 msgid "Write private note for this property, it will not display for public" msgstr "" "Ecrire note privée pour cette propriété, il ne sera pas afficher pour le " "public" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:651 #: ../framework/options/property-detail.php:13 msgid "Property Top Type" msgstr "Type de bien" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:652 msgid "Set property top area type." msgstr "Définissez le type de zone supérieure de la propriété." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:656 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:673 msgid "Global" msgstr "Global" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:657 #: ../framework/options/footer.php:62 #: ../framework/options/property-detail.php:17 msgid "Version 1" msgstr "Version 1" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:658 #: ../framework/options/footer.php:63 #: ../framework/options/property-detail.php:18 msgid "Version 2" msgstr "Version 2" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:659 #: ../framework/options/footer.php:64 #: ../framework/options/property-detail.php:19 msgid "Version 3" msgstr "Version 3" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:660 #: ../framework/options/footer.php:65 #: ../framework/options/property-detail.php:20 msgid "Version 4" msgstr "Version 4" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:668 #: ../framework/options/property-detail.php:42 msgid "Property Content Layout" msgstr "Disposition du contenu de la propriété" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:669 msgid "Set property content area type." msgstr "Définir le type de zone de contenu de la propriété." #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:674 #: ../framework/options/agencies.php:85 ../framework/options/agents.php:85 #: ../framework/options/property-detail.php:46 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:676 #: ../framework/options/property-detail.php:48 msgid "Tabs Vertical" msgstr "Onglets Vertical" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:677 #: ../framework/options/property-detail.php:49 msgid "Luxury Homes ( Since v1.4.0 )" msgstr "Maisons de luxe (depuis v1.4.0)" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:685 #: ../framework/options/add-new-property.php:52 #: ../framework/options/add-new-property.php:206 #: ../framework/options/property-detail.php:233 #: ../framework/options/property-detail.php:345 #: ../property-details/navigation.php:69 #: ../template-parts/dashboard/submit/energy-class.php:3 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-class.php:4 msgid "Energy Class" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:690 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-class.php:8 #, fuzzy #| msgid "Select Term" msgid "Select Energy Class" msgstr "Sélectionnez un terme" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:706 #: ../property-details/energy.php:23 #: ../property-details/luxury-homes/energy-class.php:23 msgid "Global energy performance index" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:707 msgid "Eg: 92.42 kWh / m²a" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:715 #: ../property-details/energy.php:29 #: ../property-details/luxury-homes/energy-class.php:29 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-renewable-index.php:2 msgid "Renewable energy performance index" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:716 msgid "Eg: 0.00 kWh / m²a" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:724 #: ../property-details/energy.php:36 #: ../property-details/luxury-homes/energy-class.php:36 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-building.php:2 msgid "Energy performance of the building" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:737 #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:742 msgid "Additional Features" msgstr "Caractéristiques supplémentaires" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:743 msgid "Enable/Disable Additional Features" msgstr "Activer / Désactiver les fonctionnalités supplémentaires" #: ../framework/metaboxes/property-meta-boxes.php:762 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:8 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:24 #: ../framework/options/property-detail.php:219 #: ../framework/options/property-detail.php:260 #: ../property-details/navigation.php:62 #: ../property-details/single-property-tabs.php:51 #: ../template-parts/dashboard/invoice/invoice-item.php:51 #: ../template-parts/listing/partials/item-btn.php:3 msgid "Details" msgstr "Détails" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:30 #, fuzzy #| msgid "Property Type" msgid "Post Type" msgstr "Type de bien" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:35 #: ../framework/options/login-register.php:194 #: ../framework/options/login-register.php:216 #: ../property-details/agent-form-bottom.php:71 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:36 #: ../framework/options/login-register.php:195 #: ../framework/options/login-register.php:224 msgid "Agency" msgstr "Agence" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:41 #, fuzzy #| msgid "Single Property" msgid "Select a property" msgstr "Propriété unique" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:46 #, fuzzy #| msgid "Single Property" msgid "Select a Property" msgstr "Propriété unique" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:55 #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:60 #, fuzzy #| msgid "Select Pages" msgid "Select a Agent" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:69 #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:74 #, fuzzy #| msgid "Select Pages" msgid "Select a Agency" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:83 #: ../template-parts/reviews/form.php:41 #, fuzzy #| msgid "Listing" msgid "Rating" msgstr "Inscription" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:87 #: ../template-parts/reviews/form.php:44 msgid "1 Star - Poor" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:88 #: ../template-parts/reviews/form.php:45 msgid "2 Star - Fair" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:89 #: ../template-parts/reviews/form.php:46 #, fuzzy #| msgid "Average" msgid "3 Star - Average" msgstr "Moyenne" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:90 #: ../template-parts/reviews/form.php:47 msgid "4 Star - Good" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/review-meta-boxes.php:91 #: ../template-parts/reviews/form.php:48 msgid "5 Star - Excellent" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/state-meta.php:14 #: ../framework/metaboxes/state-meta.php:50 msgid "Which country has this state?" msgstr "Quel pays a cet état?" #: ../framework/metaboxes/state-meta.php:16 #: ../framework/metaboxes/state-meta.php:53 #, fuzzy #| msgid "Select City" msgid "Select Country" msgstr "Sélectionnez une ville" #: ../framework/metaboxes/state-meta.php:19 #: ../framework/metaboxes/state-meta.php:56 msgid "Select country which has this state." msgstr "Sélectionnez le pays qui a cet état." #: ../framework/metaboxes/taxonomies-meta.php:24 #, fuzzy #| msgid "Stripe Settings" msgid "Other Settings" msgstr "Paramètres de bande" #: ../framework/metaboxes/taxonomies-meta.php:47 msgid "Map Marker Icon" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/taxonomies-meta.php:54 #, fuzzy #| msgid "Apple iPad Retina Icon " msgid "Map Marker Retina Icon" msgstr "Apple iPad Retina Icon" #: ../framework/metaboxes/taxonomies-meta.php:74 msgid "" "Enter custom link for this taxonomy if you want to link it with external site" msgstr "" #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:21 msgid "Testimonial Details" msgstr "Détails du témoignage" #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:27 msgid "Testimonial Text" msgstr "Texte du témoignage" #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:30 msgid "Write a testimonial into the textarea." msgstr "Ecrire un témoignage dans la zone de texte." #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:33 msgid "By who?" msgstr "Par qui?" #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:36 msgid "Name of the client who gave feedback" msgstr "Nom du client qui a donné son avis" #: ../framework/metaboxes/testimonial-meta-boxes.php:51 msgid "Photo" msgstr "Photo" #: ../framework/options/add-new-property.php:5 #: ../template/user_dashboard_submit.php:341 #, fuzzy #| msgid "Add new property" msgid "Add New Property" msgstr "Ajouter une nouvelle propriété" #: ../framework/options/add-new-property.php:13 msgid "Add New Property form." msgstr "Ajouter un nouveau formulaire de propriété." #: ../framework/options/add-new-property.php:17 msgid "Multi Step" msgstr "Multi Step" #: ../framework/options/add-new-property.php:18 msgid "One Step" msgstr "Un pas" #: ../framework/options/add-new-property.php:25 msgid "Multi Agents" msgstr "Multi Agents" #: ../framework/options/add-new-property.php:27 msgid "Enable/Disable multi agents" msgstr "Activer / désactiver les multi-agents" #: ../framework/options/add-new-property.php:39 msgid "Description & Price" msgstr "Description et prix" #: ../framework/options/add-new-property.php:40 #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:3 msgid "Property Media" msgstr "Médias de propriété" #: ../framework/options/add-new-property.php:42 msgid "Property features" msgstr "Caractéristiques de l'établissement" #: ../framework/options/add-new-property.php:43 msgid "Property location" msgstr "Emplacement de la propriété" #: ../framework/options/add-new-property.php:60 #, fuzzy #| msgid "Show dropdowns for Property Location ?" msgid "Show dropdowns for Property Location" msgstr "Afficher les listes déroulantes pour l'emplacement de la propriété?" #: ../framework/options/add-new-property.php:61 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show dropdowns for Property Location ( City, Neighborhood, County/state, " #| "country ) ?" msgid "" "Show dropdowns for Property Location ( City, Area, County/state, country ) ?" msgstr "" "Afficher les listes déroulantes pour l'emplacement de la propriété (ville, " "quartier, comté / état, pays)?" #: ../framework/options/add-new-property.php:194 #: ../framework/options/advanced-search.php:16 #: ../framework/options/advanced-search.php:585 #: ../framework/options/property-detail.php:567 ../localization.php:198 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:94 #: ../template-parts/search/fields-v3/label.php:3 #: ../template-parts/search/fields/label.php:6 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: ../framework/options/add-new-property.php:202 #: ../framework/options/listing-options.php:97 #: ../framework/options/property-detail.php:572 #: ../property-details/detail.php:51 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/land-area.php:4 msgid "Land Area" msgstr "Aire d'atterrissage" #: ../framework/options/add-new-property.php:205 msgid "Map Address" msgstr "Adresse de la carte" #: ../framework/options/add-new-property.php:212 #: ../framework/options/add-new-property.php:220 msgid "Required Fields" msgstr "Champs obligatoires" #: ../framework/options/add-new-property.php:222 msgid "Make add property fields required." msgstr "Faire ajouter les champs de propriété requis." #: ../framework/options/advanced-search.php:4 msgid "Keyword" msgstr "Mot-clé" #: ../framework/options/advanced-search.php:17 msgid "Price(Only v3)" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:21 #: ../framework/options/advanced-search.php:468 msgid "Countries" msgstr "Des pays" #: ../framework/options/advanced-search.php:23 msgid "Geo Location" msgstr "Emplacement géographique" #: ../framework/options/advanced-search.php:29 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Searches" msgstr "Chercher" #: ../framework/options/advanced-search.php:51 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1259 msgid "Enable/Disable Search" msgstr "Activer / Désactiver la recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:54 #: ../framework/options/advanced-search.php:151 #: ../framework/options/advanced-search.php:162 #: ../framework/options/advanced-search.php:338 #: ../framework/options/advanced-search.php:348 #: ../framework/options/advanced-search.php:415 #: ../framework/options/advanced-search.php:426 #: ../framework/options/advanced-search.php:437 #: ../framework/options/advanced-search.php:448 #: ../framework/options/contact-forms.php:77 #: ../framework/options/contact-forms.php:87 #: ../framework/options/contact-forms.php:97 #: ../framework/options/contact-forms.php:107 #: ../framework/options/contact-forms.php:116 #: ../framework/options/header.php:64 ../framework/options/header.php:73 #: ../framework/options/header.php:117 ../framework/options/header.php:171 #: ../framework/options/header.php:222 ../framework/options/header.php:266 #: ../framework/options/header.php:306 ../framework/options/header.php:397 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:572 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:582 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:592 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:602 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:612 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:632 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:641 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:696 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:716 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:726 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1005 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1014 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1058 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1112 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1163 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1215 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1262 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1326 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1337 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1356 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1447 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1477 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1584 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1639 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2910 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2941 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2973 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4253 #: ../framework/options/login-register.php:173 #: ../framework/options/login-register.php:183 ../framework/options/map.php:59 #: ../framework/options/map.php:100 ../framework/options/membership.php:56 #: ../framework/options/membership.php:187 #: ../framework/options/membership.php:261 #: ../framework/options/membership.php:299 #: ../framework/options/price-currency.php:17 #: ../framework/options/price-currency.php:44 #: ../framework/options/price-currency.php:54 #: ../framework/options/property-detail.php:83 #: ../framework/options/property-detail.php:467 #: ../framework/options/property-detail.php:494 #: ../framework/options/property-detail.php:737 #: ../framework/options/property-detail.php:835 #: ../framework/options/property-detail.php:898 #: ../framework/options/reCaptcha.php:16 ../framework/options/splash.php:42 #: ../framework/options/splash.php:66 ../framework/options/splash.php:239 msgid "Enabled" msgstr "Activée" #: ../framework/options/advanced-search.php:55 #: ../framework/options/advanced-search.php:152 #: ../framework/options/advanced-search.php:163 #: ../framework/options/advanced-search.php:339 #: ../framework/options/advanced-search.php:349 #: ../framework/options/advanced-search.php:416 #: ../framework/options/advanced-search.php:427 #: ../framework/options/advanced-search.php:438 #: ../framework/options/advanced-search.php:449 #: ../framework/options/contact-forms.php:78 #: ../framework/options/contact-forms.php:88 #: ../framework/options/contact-forms.php:98 #: ../framework/options/contact-forms.php:108 #: ../framework/options/contact-forms.php:117 #: ../framework/options/header.php:65 ../framework/options/header.php:74 #: ../framework/options/header.php:118 ../framework/options/header.php:172 #: ../framework/options/header.php:223 ../framework/options/header.php:267 #: ../framework/options/header.php:307 ../framework/options/header.php:398 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:573 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:583 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:593 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:603 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:613 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:633 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:642 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:697 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:717 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:727 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1006 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1015 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1059 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1113 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1164 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1216 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1263 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1327 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1338 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1357 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1448 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1478 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1585 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1640 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2911 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2942 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2974 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4254 #: ../framework/options/login-register.php:174 #: ../framework/options/login-register.php:184 ../framework/options/map.php:60 #: ../framework/options/map.php:101 ../framework/options/membership.php:57 #: ../framework/options/membership.php:188 #: ../framework/options/membership.php:262 #: ../framework/options/membership.php:300 #: ../framework/options/price-currency.php:18 #: ../framework/options/price-currency.php:45 #: ../framework/options/price-currency.php:55 #: ../framework/options/property-detail.php:84 #: ../framework/options/property-detail.php:468 #: ../framework/options/property-detail.php:495 #: ../framework/options/property-detail.php:738 #: ../framework/options/property-detail.php:836 #: ../framework/options/property-detail.php:899 #: ../framework/options/reCaptcha.php:17 ../framework/options/splash.php:43 #: ../framework/options/splash.php:67 ../framework/options/splash.php:240 msgid "Disabled" msgstr "désactivé" #: ../framework/options/advanced-search.php:61 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1269 msgid "Search Style" msgstr "Style de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:78 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1275 msgid "Select search style" msgstr "Sélectionnez le style de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:85 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1282 msgid "Search Width" msgstr "Largeur de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:88 #: ../framework/options/header.php:39 ../framework/options/header.php:83 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:980 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1024 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1285 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1486 msgid "Boxed" msgstr "En boîte" #: ../framework/options/advanced-search.php:89 #: ../framework/options/header.php:40 ../framework/options/header.php:84 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:981 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1025 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1286 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1487 #: ../framework/options/property-detail.php:57 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: ../framework/options/advanced-search.php:91 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1288 msgid "Select search width" msgstr "Sélectionnez la largeur de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:98 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1295 msgid "Search Position" msgstr "Position de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:102 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1299 msgid "Under banner ( Slider, Map etc )" msgstr "Sous bannière (curseur, carte, etc.)" #: ../framework/options/advanced-search.php:104 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1301 msgid "Select search position" msgstr "Sélectionner un lieu de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:111 #: ../framework/options/advanced-search.php:213 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1308 msgid "Search Pages" msgstr "Rechercher des pages" #: ../framework/options/advanced-search.php:114 #: ../framework/options/advanced-search.php:216 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1311 msgid "Only Homepage" msgstr "Seulement" #: ../framework/options/advanced-search.php:115 #: ../framework/options/advanced-search.php:217 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1312 msgid "Homepage + Inner Pages" msgstr "Page d'accueil + Pages intérieures" #: ../framework/options/advanced-search.php:116 #: ../framework/options/advanced-search.php:218 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1313 msgid "Only Inner Pages" msgstr "Seules les pages intérieures" #: ../framework/options/advanced-search.php:117 #: ../framework/options/advanced-search.php:219 msgid "Specific Pages" msgstr "Pages spécifiques" #: ../framework/options/advanced-search.php:119 #: ../framework/options/advanced-search.php:221 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1315 msgid "Select on which pages you want to show search" msgstr "Sélectionnez sur quelles pages vous souhaitez afficher la recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:127 #: ../framework/options/advanced-search.php:229 msgid "Select Pages" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../framework/options/advanced-search.php:128 #: ../framework/options/advanced-search.php:230 msgid "You can select multiple pages" msgstr "Vous pouvez sélectionner plusieurs pages" #: ../framework/options/advanced-search.php:136 #: ../framework/options/advanced-search.php:355 #, fuzzy #| msgid "Keep Advanced Search visible?" msgid "Advanced Filters Visible" msgstr "Garder la recherche avancée visible?" #: ../framework/options/advanced-search.php:137 #: ../framework/options/advanced-search.php:356 #, fuzzy #| msgid "Keep Advanced Search visible?" msgid "Keep advaced filters visible" msgstr "Garder la recherche avancée visible?" #: ../framework/options/advanced-search.php:138 #: ../framework/options/advanced-search.php:357 msgid "" "Note: If \"Yes\" it will remove advanced button in search and show all " "filters" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:147 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1322 msgid "Sticky Advanced Search" msgstr "Recherche avancée Sticky" #: ../framework/options/advanced-search.php:148 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1323 msgid "Enable/Disable advnaced search sticky" msgstr "Activer / Désactiver la recherche avancée" #: ../framework/options/advanced-search.php:149 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1324 msgid "Note: will only work when main menu sticky disabled" msgstr "Note: ne fonctionnera que lorsque le menu principal est désactivé" #: ../framework/options/advanced-search.php:158 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1333 msgid "Sticky Mobile" msgstr "Sticky Mobile" #: ../framework/options/advanced-search.php:159 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1334 msgid "Enable/Disable advnaced search sticky on mobiles" msgstr "Activer / Désactiver la recherche avancée sur les mobiles" #: ../framework/options/advanced-search.php:160 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1335 msgid "Note: will only work when mobile menu sticky disabled" msgstr "Note: ne fonctionnera que lorsque le menu mobile sticky désactivé" #: ../framework/options/advanced-search.php:172 #, fuzzy #| msgid "Show Search" msgid "Dock Search" msgstr "Afficher la recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:180 msgid "Show Advanced Search ?." msgstr "Afficher la recherche avancée?" #: ../framework/options/advanced-search.php:182 msgid "" "Enable/Disable advanced search over header type: map, revolution slider, " "image, property slider and video." msgstr "" "Activer / Désactiver la recherche avancée sur le type d'en-tête: carte, " "curseur de révolution, image, curseur de propriété et vidéo." #: ../framework/options/advanced-search.php:192 msgid "Choose Header Type" msgstr "Choisissez le type d'en-tête" #: ../framework/options/advanced-search.php:194 msgid "Choose on which header type you want to show advanced search" msgstr "" "Choisissez sur quel type d'en-tête vous souhaitez afficher la recherche " "avancée" #: ../framework/options/advanced-search.php:237 msgid "Keep Advanced Search visible?" msgstr "Garder la recherche avancée visible?" #: ../framework/options/advanced-search.php:239 msgid "" "If no, advanced search over header will display in closed position by " "default." msgstr "" "Si non, la recherche avancée sur l'en-tête s'affichera en position fermée " "par défaut." #: ../framework/options/advanced-search.php:251 #, fuzzy #| msgid "Google Map Search" msgid "Half Map Search" msgstr "Recherche Google Map" #: ../framework/options/advanced-search.php:259 msgid "Show Search" msgstr "Afficher la recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:261 #, fuzzy #| msgid "Enable Radius Search on half map." msgid "Enable/Disable search for half map" msgstr "Activer Radius Search sur la moitié de la carte." #: ../framework/options/advanced-search.php:270 #, fuzzy #| msgid "Select search position" msgid "Select Version" msgstr "Sélectionner un lieu de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:298 #: ../framework/options/advanced-search.php:375 #, fuzzy #| msgid "Show/Hide Fields" msgid "Top Row Fields" msgstr "Afficher / Masquer les champs" #: ../framework/options/advanced-search.php:299 #: ../framework/options/advanced-search.php:376 #, fuzzy #| msgid "Number of features to show in advanced search, add -1 for all." msgid "Number of fields to show in search top row" msgstr "" "Nombre d'entités à afficher dans la recherche avancée, ajoutez -1 pour tous." #: ../framework/options/advanced-search.php:301 #: ../framework/options/advanced-search.php:378 #: ../framework/options/header.php:22 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:962 msgid "One" msgstr "Un" #: ../framework/options/advanced-search.php:302 #: ../framework/options/advanced-search.php:379 #: ../framework/options/header.php:23 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:963 msgid "Two" msgstr "Deux" #: ../framework/options/advanced-search.php:303 #: ../framework/options/advanced-search.php:380 #: ../framework/options/header.php:24 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:964 msgid "Three" msgstr "Trois" #: ../framework/options/advanced-search.php:304 #: ../framework/options/advanced-search.php:381 #: ../framework/options/header.php:25 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:965 msgid "Four" msgstr "Quatre" #: ../framework/options/advanced-search.php:305 #: ../framework/options/advanced-search.php:382 #: ../framework/options/header.php:26 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:966 msgid "Five" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:324 msgid "Enable Radius Search on half map." msgstr "Activer Radius Search sur la moitié de la carte." #: ../framework/options/advanced-search.php:326 msgid "Enable/Disable advanced search radius search on half map" msgstr "" "Activer / Désactiver la recherche de rayon de recherche avancée sur la " "moitié de la carte" #: ../framework/options/advanced-search.php:334 #, fuzzy #| msgid "Price Range Slider" msgid "Price Range Slider for Half Map" msgstr "Curseur de gamme de prix" #: ../framework/options/advanced-search.php:335 #: ../framework/options/advanced-search.php:412 #: ../framework/options/advanced-search.php:423 msgid "If enabled, min and max price dropdown fields will not show" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:336 #: ../framework/options/advanced-search.php:413 #: ../framework/options/advanced-search.php:424 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable call us in header" msgid "Enable/Disable price range slider" msgstr "Activer / Désactiver appelez-nous dans l'en-tête" #: ../framework/options/advanced-search.php:344 #, fuzzy #| msgid "Other Features" msgid "Other Features for Half Map" msgstr "Autres caractéristiques" #: ../framework/options/advanced-search.php:346 #: ../framework/options/advanced-search.php:435 #: ../framework/options/advanced-search.php:446 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable blog featured image" msgid "Enable/Disable other features in searches" msgstr "Activer / Désactiver l'image sélectionnée du blog" #: ../framework/options/advanced-search.php:367 #, fuzzy #| msgid "Search Sidebar" msgid "Search Builder" msgstr "Rechercher dans la barre latérale" #: ../framework/options/advanced-search.php:400 msgid "Enable Radius Search." msgstr "Activer la recherche par rayon." #: ../framework/options/advanced-search.php:402 msgid "Enable/Disable advanced search radius search" msgstr "Activer / Désactiver la recherche avancée dans le rayon de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:411 msgid "Price Range Slider" msgstr "Curseur de gamme de prix" #: ../framework/options/advanced-search.php:422 #, fuzzy #| msgid "Price Range Slider" msgid "Price Range Slider for Mobile" msgstr "Curseur de gamme de prix" #: ../framework/options/advanced-search.php:433 ../localization.php:56 #: ../template-parts/search/other-features.php:3 msgid "Other Features" msgstr "Autres caractéristiques" #: ../framework/options/advanced-search.php:444 #, fuzzy #| msgid "Other Features" msgid "Other Features for Mobile" msgstr "Autres caractéristiques" #: ../framework/options/advanced-search.php:464 msgid "Splash/Banner Search dropdown" msgstr "Recherche dans Splash / Banner" #: ../framework/options/advanced-search.php:465 #, fuzzy #| msgid "" #| "What you want to show Splash/Banner Search type 1 first field dropdown " #| "data ?" msgid "" "What you want to show Splash/Banner Search type 1 first field dropdown data?" msgstr "" "Qu'est-ce que vous voulez montrer Splash / Banner Search type 1 premières " "données de liste déroulante?" #: ../framework/options/advanced-search.php:480 #, fuzzy #| msgid "Search Pages" msgid "Search Tabs" msgstr "Rechercher des pages" #: ../framework/options/advanced-search.php:482 msgid "Show tabs for banner search" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:490 msgid "Tabs limit" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:491 #, fuzzy #| msgid "Number of features to show in advanced search, add -1 for all." msgid "Number of tabs to show in banner search" msgstr "" "Nombre d'entités à afficher dans la recherche avancée, ajoutez -1 pour tous." #: ../framework/options/advanced-search.php:502 #, fuzzy #| msgid "Paypal Settings" msgid "Settings" msgstr "Paramètres Paypal" #: ../framework/options/advanced-search.php:510 msgid "Keyword Field" msgstr "Champ de mot clé" #: ../framework/options/advanced-search.php:511 msgid "What keyword field should search from ?" msgstr "Quel champ mot clé devrait rechercher?" #: ../framework/options/advanced-search.php:513 msgid "Property Title or Content" msgstr "Titre de propriété ou contenu" #: ../framework/options/advanced-search.php:514 msgid "Property address, street, zip or property ID" msgstr "Adresse de la propriété, rue, code postal ou propriété" #: ../framework/options/advanced-search.php:515 msgid "Search State, City or Area" msgstr "Rechercher État, ville ou région" #: ../framework/options/advanced-search.php:522 msgid "Auto Complete" msgstr "Auto complet" #: ../framework/options/advanced-search.php:524 msgid "Enable/Disable auto complete for keyeord field." msgstr "Activer / Désactiver la saisie automatique pour le champ Keyeord." #: ../framework/options/advanced-search.php:532 msgid "Bedrooms, Bathrooms" msgstr "Chambres, Salles de bains" #: ../framework/options/advanced-search.php:533 msgid "Search criteria for bedrooms and bathrooms" msgstr "Critères de recherche pour les chambres et les salles de bain" #: ../framework/options/advanced-search.php:536 msgid "Equal" msgstr "Égal" #: ../framework/options/advanced-search.php:537 msgid "Greater" msgstr "Plus grand" #: ../framework/options/advanced-search.php:544 msgid "State, City, Area dropdowns." msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:546 msgid "" "Only show those States, Cities, Areas in search dropdown which have at least " "1 property?" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:549 #, fuzzy #| msgid "Show " msgid "Show All" msgstr "Montrer" #: ../framework/options/advanced-search.php:555 #, fuzzy #| msgid "Multi Step" msgid "Multi Selection" msgstr "Multi Step" #: ../framework/options/advanced-search.php:565 #, fuzzy #| msgid "Show single property by id" msgid "Show multi-select for property type" msgstr "Afficher une seule propriété par identifiant" #: ../framework/options/advanced-search.php:576 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable icons for property features." msgid "Show multi-select for property status" msgstr "Activer / Désactiver les icônes pour les propriétés de la propriété." #: ../framework/options/advanced-search.php:587 #, fuzzy #| msgid "Show single property by id" msgid "Show multi-select for property label" msgstr "Afficher une seule propriété par identifiant" #: ../framework/options/advanced-search.php:596 msgid "Default Radius" msgstr "Rayon par défaut" #: ../framework/options/advanced-search.php:597 msgid "Choose default radius" msgstr "Choisissez le rayon par défaut" #: ../framework/options/advanced-search.php:608 msgid "Radius Unit" msgstr "Unité de rayon" #: ../framework/options/advanced-search.php:620 msgid "area" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:622 msgid "Show multi-select for property Area" msgstr "" #: ../framework/options/advanced-search.php:637 msgid "Features Limit" msgstr "Limite des fonctionnalités" #: ../framework/options/advanced-search.php:638 msgid "Number of features to show in advanced search, add -1 for all." msgstr "" "Nombre d'entités à afficher dans la recherche avancée, ajoutez -1 pour tous." #: ../framework/options/advanced-search.php:645 msgid "Use Save Search Feature." msgstr "Utilisez Enregistrer la fonctionnalité de recherche." #: ../framework/options/advanced-search.php:647 msgid "Save search option on search result page" msgstr "" "Enregistrer l'option de recherche sur la page de résultats de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:655 msgid "Send Emails" msgstr "Envoyer des emails" #: ../framework/options/advanced-search.php:660 msgid "Daily" msgstr "du quotidien" #: ../framework/options/advanced-search.php:661 msgid "weekly" msgstr "hebdomadaire" #: ../framework/options/advanced-search.php:668 msgid "Minimum Prices List for Advance Search Form" msgstr "Liste de prix minimum pour le formulaire de recherche avancée" #: ../framework/options/advanced-search.php:671 #: ../framework/options/advanced-search.php:680 #: ../framework/options/advanced-search.php:707 #: ../framework/options/advanced-search.php:716 msgid "" "Only provide comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, " "spaces and currency signs." msgstr "" "Fournissez uniquement des nombres séparés par des virgules. N'ajoutez pas de " "points décimaux, de tirets, d'espaces et de signes de devise." #: ../framework/options/advanced-search.php:677 msgid "Maximum Prices List for Advance Search Form" msgstr "Liste des prix maximum pour le formulaire de recherche avancée" #: ../framework/options/advanced-search.php:688 msgid "Rent Prices." msgstr " Prix de location. " #: ../framework/options/advanced-search.php:689 msgid "" "Visitors expect smaller values for rent prices, So please provide the list " "of minimum and maximum rent prices below" msgstr "" "Les visiteurs s'attendent à des valeurs plus faibles pour les prix de " "location, alors veuillez fournir la liste des prix de location minimum et " "maximum ci-dessous" #: ../framework/options/advanced-search.php:694 #: ../framework/options/advanced-search.php:748 msgid "Select the Appropriate Rent Status" msgstr "Sélectionnez le statut de loyer approprié" #: ../framework/options/advanced-search.php:695 #: ../framework/options/advanced-search.php:749 msgid "The rent prices will be displayed based on selected status." msgstr "" "Les prix de location seront affichés en fonction du statut sélectionné." #: ../framework/options/advanced-search.php:704 msgid "Minimum Prices List for Rent Only" msgstr "Liste des prix minimums à louer seulement" #: ../framework/options/advanced-search.php:713 msgid "Maximum Prices List for Rent Only" msgstr "Liste des prix maximum à louer seulement" #: ../framework/options/advanced-search.php:724 msgid "" "Advanced Search Price range for price slider." msgstr "" " Recherche avancée Gamme de prix pour le curseur de " "prix. " #: ../framework/options/advanced-search.php:730 msgid "Minimum Price" msgstr "Prix ​​minimum" #: ../framework/options/advanced-search.php:739 msgid "Maximum Price" msgstr "Prix ​​maximum" #: ../framework/options/advanced-search.php:757 msgid "Minimum Price for Rent Only" msgstr "Prix ​​minimum pour le loyer seulement" #: ../framework/options/advanced-search.php:766 msgid "Maximum Price for Rent Only" msgstr "Prix ​​maximum pour le loyer seulement" #: ../framework/options/advanced-search.php:778 msgid "Bedrooms & Bathrooms" msgstr " Chambres et salles de bain " #: ../framework/options/advanced-search.php:784 msgid "Bedrooms List" msgstr "Liste des chambres" #: ../framework/options/advanced-search.php:787 #: ../framework/options/advanced-search.php:796 msgid "" "Only provide comma separated numbers. Do not add dashes, spaces and currency " "signs." msgstr "" "Fournissez uniquement des nombres séparés par des virgules. N'ajoutez pas de " "tirets, d'espaces et de signes de devise." #: ../framework/options/advanced-search.php:793 msgid "Bathrooms List" msgstr "Liste des salles" #: ../framework/options/advanced-search.php:805 #, fuzzy #| msgid "Search Result Page" msgid "Search Results Page" msgstr "Page de résultats de recherche" #: ../framework/options/advanced-search.php:813 msgid "Search Reslt Page" msgstr "Recherche Reslt Page" #: ../framework/options/advanced-search.php:814 #, fuzzy #| msgid "Please create page using compare properties template" msgid "Create page using \"Search Results\" template" msgstr "" "Veuillez créer une page en utilisant le modèle de propriétés de comparaison" #: ../framework/options/advanced-search.php:826 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3906 #: ../framework/options/taxonomies.php:13 msgid "Page Layout" msgstr "Mise en page" #: ../framework/options/advanced-search.php:827 msgid "Select layout for search result page." msgstr "Sélectionnez la mise en page pour la page de résultats de recherche." #: ../framework/options/advanced-search.php:847 #: ../framework/options/halfmap.php:14 msgid "Properties Layout" msgstr "Configuration des propriétés" #: ../framework/options/advanced-search.php:848 msgid "Select properties layout for search result page." msgstr "" "Sélectionnez la disposition des propriétés pour la page de résultats de " "recherche." #: ../framework/options/advanced-search.php:872 #: ../framework/options/advanced-search.php:875 #: ../framework/options/agencies.php:82 ../framework/options/agents.php:82 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3944 #: ../framework/options/taxonomies.php:70 ../localization.php:105 #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:18 #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:19 #: ../template-parts/reviews/sortby.php:7 #: ../template/property-listings-map-old.php:110 msgid "Default Order" msgstr "Ordre par défaut" #: ../framework/options/advanced-search.php:873 #, fuzzy #| msgid "Select result page properties default display order." msgid "Select results page properties default display order." msgstr "Sélectionnez les propriétés de la page de résultat par défaut." #: ../framework/options/advanced-search.php:888 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3959 #: ../framework/options/taxonomies.php:85 msgid "Number of Listings to Show" msgstr "Nombre d'annonces à afficher" #: ../framework/options/agencies.php:4 msgid "Agencies & Agency Detail" msgstr "" #: ../framework/options/agencies.php:12 #, fuzzy #| msgid "Number of Agencies to Display" msgid "Number of Agencies" msgstr "Nombre d'agences à afficher" #: ../framework/options/agencies.php:13 #, fuzzy #| msgid "Number of Agencies to Display" msgid "Number of agencys to display agency template" msgstr "Nombre d'agences à afficher" #: ../framework/options/agencies.php:22 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable walkscore on property detail page." msgid "Enable/Disable tabs on agency detail page" msgstr "" "Activer / Désactiver le marcheur sur la page de détails de la propriété." #: ../framework/options/agencies.php:30 ../framework/options/agencies.php:40 #: ../framework/options/agents.php:30 ../framework/options/agents.php:40 #, fuzzy #| msgid "Select Pages" msgid "Select Status" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../framework/options/agencies.php:31 msgid "Select status for agency detail tab one" msgstr "" #: ../framework/options/agencies.php:41 msgid "Select status for agency detail tab two" msgstr "" #: ../framework/options/agencies.php:51 ../framework/options/agents.php:51 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3927 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3976 #: ../framework/options/taxonomies.php:45 msgid "Listings Layout" msgstr "Disposition des annonces" #: ../framework/options/agencies.php:52 #, fuzzy #| msgid "Select Listings layout for taxonomy page." msgid "Select Listings layout for agency page." msgstr "Sélectionner la mise en page des fiches pour la page de taxonomie." #: ../framework/options/agencies.php:74 ../framework/options/agents.php:74 #, fuzzy #| msgid "Number of Listings to Show" msgid "Number of Listings" msgstr "Nombre d'annonces à afficher" #: ../framework/options/agencies.php:75 #, fuzzy #| msgid "Number of listings to show" msgid "Number of listings to show on agency detail page" msgstr "Nombre d'annonces à afficher" #: ../framework/options/agencies.php:83 #, fuzzy #| msgid "Select taxonomy page listings default display order." msgid "Select agency listings default display order." msgstr "Sélectionner les listes de pages de taxonomie par défaut." #: ../framework/options/agents.php:4 #, fuzzy #| msgid "Agent Detail Form" msgid "Agents & Agent Detail" msgstr "Formulaire détaillé de l'agent" #: ../framework/options/agents.php:12 #, fuzzy #| msgid "Number of photos" msgid "Number of Agents" msgstr "Nombre de photos" #: ../framework/options/agents.php:13 #, fuzzy #| msgid "Number of Agents to Display" msgid "Number of agents to display agent template" msgstr "Nombre d'agents à afficher" #: ../framework/options/agents.php:22 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable author box on post detail page" msgid "Enable/Disable tabs on agent detail page" msgstr "" "Activer / Désactiver la zone d'auteur sur la page de détails de la " "publication" #: ../framework/options/agents.php:31 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for agent detail page ?" msgid "Select status for agent detail tab one" msgstr "Activer le formulaire de contact 7 pour la page de détail de l'agent?" #: ../framework/options/agents.php:41 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for agent detail page ?" msgid "Select status for agent detail tab two" msgstr "Activer le formulaire de contact 7 pour la page de détail de l'agent?" #: ../framework/options/agents.php:52 #, fuzzy #| msgid "Select Listings layout for taxonomy page." msgid "Select Listings layout for agent page." msgstr "Sélectionner la mise en page des fiches pour la page de taxonomie." #: ../framework/options/agents.php:75 #, fuzzy #| msgid "Number of listings to show" msgid "Number of listings to show on agent detail page" msgstr "Nombre d'annonces à afficher" #: ../framework/options/agents.php:83 #, fuzzy #| msgid "Select taxonomy page listings default display order." msgid "Select agent listings default display order." msgstr "Sélectionner les listes de pages de taxonomie par défaut." #: ../framework/options/blog.php:4 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4076 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: ../framework/options/blog.php:12 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4084 msgid "Number of Posts ( for masonry blog template )" msgstr "Nombre de messages (pour le modèle de blog de maçonnerie)" #: ../framework/options/blog.php:19 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4091 msgid "Enable/Disable blog featured image" msgstr "Activer / Désactiver l'image sélectionnée du blog" #: ../framework/options/blog.php:30 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4102 msgid "Enable/Disable blog posts date" msgstr "Activer / Désactiver la date des posts du blog" #: ../framework/options/blog.php:41 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4113 msgid "Enable/Disable blog posts author" msgstr "Activer / Désactiver l'auteur des articles de blog" #: ../framework/options/blog.php:52 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4124 msgid "Enable/Disable author box on post detail page" msgstr "" "Activer / Désactiver la zone d'auteur sur la page de détails de la " "publication" #: ../framework/options/contact-forms.php:4 #, fuzzy #| msgid "Contact Form 7" msgid "Contact Forms" msgstr "Formulaire de contact 7" #: ../framework/options/contact-forms.php:12 #, fuzzy #| msgid "Property Type" msgid "Form Type" msgstr "Type de bien" #: ../framework/options/contact-forms.php:13 #, fuzzy #| msgid "Select on which pages you want to show search" msgid "Select which forms you want to use." msgstr "Sélectionnez sur quelles pages vous souhaitez afficher la recherche" #: ../framework/options/contact-forms.php:34 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2918 msgid "Agent Contact Form" msgstr "Formulaire de contact d'agent" #: ../framework/options/contact-forms.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter contact form 7 shortcode for agent form above image, sidebar and " #| "property gallery lightbox." msgid "" "Enter contact form shortcode for agent form above image, sidebar and " "property gallery lightbox." msgstr "" "Entrez le code de raccourci du formulaire de contact 7 pour le formulaire " "d'agent au-dessus de l'image, de la barre latérale et de la lightbox de la " "galerie de propriétés." #: ../framework/options/contact-forms.php:45 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2928 msgid "Agent Contact Form Bottom" msgstr "Formulaire de contact de l'agent" #: ../framework/options/contact-forms.php:47 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter contact form 7 shortcode for agent form in property detail page " #| "bottom." msgid "" "Enter contact form shortcode for agent form in property detail page bottom." msgstr "" "Entrer le code de raccourci du formulaire de contact 7 pour le formulaire " "d'agent dans la page de détail de la propriété en bas." #: ../framework/options/contact-forms.php:55 #: ../framework/options/contact-forms.php:104 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2949 msgid "Agent Detail Form" msgstr "Formulaire détaillé de l'agent" #: ../framework/options/contact-forms.php:57 #, fuzzy #| msgid "Enter contact form 7 shortcode for agent detail page." msgid "Enter contact form shortcode for agent detail page." msgstr "" "Entrer le shortcode du formulaire de contact 7 pour la page de détail de " "l'agent." #: ../framework/options/contact-forms.php:65 #: ../framework/options/contact-forms.php:113 #, fuzzy #| msgid "Agent Detail Form" msgid "Agency Detail Form" msgstr "Formulaire détaillé de l'agent" #: ../framework/options/contact-forms.php:67 #, fuzzy #| msgid "Enter contact form 7 shortcode for agent detail page." msgid "Enter contact form shortcode for agency detail page." msgstr "" "Entrer le shortcode du formulaire de contact 7 pour la page de détail de " "l'agent." #: ../framework/options/contact-forms.php:74 #, fuzzy #| msgid " Featured Payment" msgid "Above Featured Image" msgstr " Paiement en vedette" #: ../framework/options/contact-forms.php:75 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for property detail page forms ?" msgid "" "Enable agent contact form on property featured image for property detail v1?" msgstr "" "Activer le formulaire de contact 7 pour les formulaires de page de détails " "de propriété?" #: ../framework/options/contact-forms.php:84 #, fuzzy #| msgid "Agent Sidebar" msgid "Agent Form Sidebar" msgstr "Barre latérale de l'agent" #: ../framework/options/contact-forms.php:85 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for property detail page forms ?" msgid "Enable agent contact form on property detail page sidebar?" msgstr "" "Activer le formulaire de contact 7 pour les formulaires de page de détails " "de propriété?" #: ../framework/options/contact-forms.php:94 msgid "Agent Form Popup Gallery" msgstr "" #: ../framework/options/contact-forms.php:95 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for property detail page forms ?" msgid "Enable agent contact form on property detail popup gallery?" msgstr "" "Activer le formulaire de contact 7 pour les formulaires de page de détails " "de propriété?" #: ../framework/options/contact-forms.php:105 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for agent detail page ?" msgid "Enable agent contact form on agent detail page?" msgstr "Activer le formulaire de contact 7 pour la page de détail de l'agent?" #: ../framework/options/contact-forms.php:114 #, fuzzy #| msgid "Enable contact form 7 for agent detail page ?" msgid "Enable agent contact form on agency detail page?" msgstr "Activer le formulaire de contact 7 pour la page de détail de l'agent?" #: ../framework/options/contact-forms.php:123 ../localization.php:81 #: ../template-parts/realtors/agency/list.php:28 #, fuzzy #| msgid "View Listing" msgid "View Listings" msgstr "Voir la liste" #: ../framework/options/contact-forms.php:125 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable agent contact forms." msgid "Enable/Disable view listings on agent form." msgstr "Activer / désactiver les formulaires de contact de l'agent." #: ../framework/options/contact-forms.php:135 #, fuzzy #| msgid "Show Page Posts" msgid "Show agent phone?" msgstr "Afficher les messages de la page" #: ../framework/options/footer.php:7 ../framework/options/styling.php:191 msgid "Footer" msgstr "Bas de page" #: ../framework/options/footer.php:15 msgid "Footer Layout" msgstr "Disposition du pied de page" #: ../framework/options/footer.php:50 #, fuzzy #| msgid "Footer Content" msgid "Footer Bottom" msgstr "Pied de page" #: ../framework/options/footer.php:58 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../framework/options/footer.php:59 #, fuzzy #| msgid "Footer bottom border top" msgid "Select footer bottom version" msgstr "Haut bas de la bordure" #: ../framework/options/footer.php:74 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:769 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3710 #: ../framework/options/logo-favicons.php:13 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../framework/options/footer.php:77 #, fuzzy #| msgid "Upload your custom site logo." msgid "Upload your custom footer logo." msgstr "Téléchargez votre logo de site personnalisé." #: ../framework/options/footer.php:83 msgid "Copyright" msgstr "droits d'auteur" #: ../framework/options/footer.php:90 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable footer social media" msgid "Footer social media" msgstr "Activer / Désactiver les médias sociaux de pied de page" #: ../framework/options/footer.php:102 ../framework/options/header.php:314 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1364 #: ../framework/options/splash.php:247 msgid "Enter facebook profile url" msgstr "Entrez l'URL du profil facebook" #: ../framework/options/footer.php:111 ../framework/options/header.php:323 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1373 #: ../framework/options/splash.php:256 msgid "Enter twitter profile url" msgstr "Entrez l'URL du profil twitter" #: ../framework/options/footer.php:120 ../framework/options/header.php:332 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1382 #: ../framework/options/splash.php:265 msgid "Enter google plus profile url" msgstr "Entrez google plus l'URL du profil" #: ../framework/options/footer.php:128 ../framework/options/header.php:340 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1390 #: ../framework/options/splash.php:273 msgid "Linked In" msgstr "Lié dans" #: ../framework/options/footer.php:129 ../framework/options/header.php:341 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1391 #: ../framework/options/splash.php:274 msgid "Enter linked in profile url" msgstr "Entrer lié dans l'URL de profil" #: ../framework/options/footer.php:138 ../framework/options/header.php:350 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1400 #: ../framework/options/splash.php:283 msgid "Enter Instagram profile url" msgstr "Entrer l'URL du profil Instagram" #: ../framework/options/footer.php:147 ../framework/options/header.php:359 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1409 msgid "Enter Pinterest profile url" msgstr "Entrez l'url du profil Pinterest" #: ../framework/options/footer.php:155 ../framework/options/header.php:376 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1426 #: ../framework/options/property-detail.php:490 #: ../property-details/yelp-nearby.php:67 #: ../template-parts/footer/social.php:16 msgid "Yelp" msgstr "Japper" #: ../framework/options/footer.php:156 ../framework/options/header.php:377 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1427 msgid "Enter Yelp profile url" msgstr "Entrez l'URL du profil Yelp" #: ../framework/options/footer.php:165 msgid "Enter youtube profile url" msgstr "Entrez l'URL du profil youtube" #: ../framework/options/general.php:14 ../framework/options/membership.php:166 msgid "Terms & Conditions" msgstr "termes et conditions" #: ../framework/options/general.php:15 ../framework/options/membership.php:167 msgid "Select terms & conditions page" msgstr "Sélectionner la page des termes et conditions" #: ../framework/options/general.php:201 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:732 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Barre latérale collante" #: ../framework/options/general.php:203 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:734 msgid "Choose which sidebars you want to be sticky?" msgstr "Choisissez les barres latérales que vous voulez coller?" #: ../framework/options/general.php:205 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:736 ../functions.php:250 msgid "Default Sidebar" msgstr "Barre latérale par défaut" #: ../framework/options/general.php:206 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:737 msgid "Property listings" msgstr "Liste des propriétés" #: ../framework/options/general.php:207 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:738 ../functions.php:277 msgid "Single Property" msgstr "Propriété unique" #: ../framework/options/general.php:208 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:739 ../functions.php:304 msgid "Agent Sidebar" msgstr "Barre latérale de l'agent" #: ../framework/options/general.php:209 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:740 ../functions.php:295 msgid "Agency Sidebar" msgstr "Barre latérale de l'agence" #: ../framework/options/general.php:210 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:741 ../functions.php:268 msgid "Search Sidebar" msgstr "Rechercher dans la barre latérale" #: ../framework/options/halfmap.php:5 msgid "Halp Map" msgstr "" #: ../framework/options/halfmap.php:7 #, fuzzy #| msgid "Half Map Template" msgid "Halp Map Listings Template" msgstr "Modèle de carte moitié" #: ../framework/options/halfmap.php:15 #, fuzzy #| msgid "Select properties layout for search result page." msgid "Select properties layout for halp map page." msgstr "" "Sélectionnez la disposition des propriétés pour la page de résultats de " "recherche." #: ../framework/options/header.php:4 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:944 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1676 #: ../framework/options/typography.php:38 msgid "Headers" msgstr "En-têtes" #: ../framework/options/header.php:11 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:951 msgid "Style" msgstr "Style" #: ../framework/options/header.php:19 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:959 msgid "Select header style" msgstr "Sélectionnez un style" #: ../framework/options/header.php:27 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:967 msgid "Six" msgstr "" #: ../framework/options/header.php:48 ../framework/options/header.php:92 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:989 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1033 #: ../framework/options/splash.php:49 msgid "Navigation Align" msgstr "Alignement de navigation" #: ../framework/options/header.php:49 ../framework/options/header.php:93 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:990 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1034 #: ../framework/options/splash.php:50 msgid "Select navigation align" msgstr "Sélectionner l'alignement de la navigation" #: ../framework/options/header.php:52 ../framework/options/header.php:96 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:993 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1037 #: ../framework/options/splash.php:52 msgid "Left Align" msgstr "Aligné à gauche" #: ../framework/options/header.php:53 ../framework/options/header.php:97 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:994 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1038 #: ../framework/options/splash.php:53 msgid "Right Align" msgstr "Aligner à droite" #: ../framework/options/header.php:61 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1002 msgid "Sticky Menu" msgstr "Menu collant" #: ../framework/options/header.php:62 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1003 msgid "Enable/Disable sticky menu" msgstr "Activer / Désactiver le menu contextuel" #: ../framework/options/header.php:70 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1011 msgid "Mobile Sticky Menu" msgstr "Menu Sticky mobile" #: ../framework/options/header.php:71 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1012 msgid "Enable/Disable sticky menu in mobiles" msgstr "Activer / désactiver le menu contextuel dans les mobiles" #: ../framework/options/header.php:106 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1047 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2231 #: ../framework/options/splash.php:202 msgid "Call Us" msgstr "Appelez-nous" #: ../framework/options/header.php:107 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1048 msgid "Call us number in header" msgstr "Appelez-nous numéro en tête" #: ../framework/options/header.php:113 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1054 msgid "Enable/Disable call us in header" msgstr "Activer / Désactiver appelez-nous dans l'en-tête" #: ../framework/options/header.php:125 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1066 #: ../framework/options/splash.php:83 msgid "Upload image" msgstr "Importer une image" #: ../framework/options/header.php:126 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1067 msgid "Recommended size 85 x 85" msgstr "Taille recommandée 85 x 85" #: ../framework/options/header.php:134 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1075 #: ../framework/options/listing-options.php:185 #: ../framework/options/splash.php:210 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ../framework/options/header.php:160 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1101 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1511 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1527 msgid "Contact Info" msgstr "Informations de contact" #: ../framework/options/header.php:167 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1108 msgid "Enable/Disable Contact Info" msgstr "Activer / Désactiver les informations de contact" #: ../framework/options/header.php:218 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1159 msgid "Enable/Disable Address" msgstr "Activer / Désactiver l'adresse" #: ../framework/options/header.php:229 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1178 msgid "Line 1" msgstr "Ligne 1" #: ../framework/options/header.php:237 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1186 msgid "Line 2" msgstr "Ligne 2" #: ../framework/options/header.php:255 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1204 msgid "Office Timing" msgstr "Bureau Timing" #: ../framework/options/header.php:262 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1211 msgid "Enable/Disable Office Timing" msgstr "Activer / désactiver la synchronisation Office" #: ../framework/options/header.php:273 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1230 msgid "Opening Hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: ../framework/options/header.php:281 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1238 msgid "Opening Days" msgstr "Jours d'ouverture" #: ../framework/options/header.php:294 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1344 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../framework/options/header.php:302 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1352 msgid "Enable/Disable header social media" msgstr "Activer / Désactiver l'en-tête des médias sociaux" #: ../framework/options/header.php:303 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1353 msgid "Only for header style two, three and top bar" msgstr "Uniquement pour les barres d'en-tête de style deux, trois et supérieur" #: ../framework/options/header.php:368 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1418 msgid "Enter Youtube profile url" msgstr "Entrez l'URL du profil Youtube" #: ../framework/options/header.php:385 ../framework/options/header.php:393 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1435 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1443 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1958 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2150 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2318 msgid "Create Listing Button" msgstr "Créer un bouton de liste" #: ../framework/options/header.php:394 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1444 msgid "Enable/Disable create lising button" msgstr "Activer / Désactiver créer le bouton de lissage" #: ../framework/options/header.php:403 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1453 msgid "Create Listing" msgstr "Créer une liste" #: ../framework/options/header.php:404 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1454 msgid "Header create listing button required login or not" msgstr "En-tête créer un bouton de liste de connexion requis ou non" #: ../framework/options/houzez-options.php:57 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:56 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" #: ../framework/options/houzez-options.php:58 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:57 msgid "Options Options" msgstr "Options Options" #: ../framework/options/houzez-options.php:158 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:157 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:553 msgid "Select default country" msgstr "Sélectionnez le pays par défaut" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:560 msgid "Language for datepicker" msgstr "Langue pour la datepicker" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:561 msgid "This applies for the calendar field type available for properties." msgstr "" "Cela s'applique au type de champ de calendrier disponible pour les " "propriétés." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:568 #: ../framework/options/listing-options.php:44 msgid "Agent Name" msgstr "Nom d'agent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:570 msgid "Enable/Disable agent name info on grid/list view" msgstr "" "Activer / Désactiver les informations de nom d'agent dans la vue grille / " "liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:578 #: ../framework/options/listing-options.php:54 ../localization.php:113 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:67 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:80 #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:46 msgid "Date" msgstr "Rendez-Vous" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:580 msgid "Enable/Disable date info on grid/list view" msgstr "" "Activer / Désactiver les informations de date dans la vue Grille / Liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:588 msgid "Photos Count" msgstr "Photos Count" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:590 msgid "Enable/Disable photo count info on grid/list view" msgstr "" "Activer / Désactiver les informations sur le nombre de photos dans la " "grille / la liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:598 #: ../framework/options/listing-options.php:14 #: ../template-parts/listing/compare-properties.php:32 msgid "Compare" msgstr "Comparer" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:600 msgid "Enable/Disable property compare" msgstr "Activer / désactiver la propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:608 #: ../framework/options/listing-options.php:24 ../localization.php:14 #: ../property-details/lightbox.php:32 #: ../template-parts/listing/partials/item-tools.php:31 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:27 msgid "Favorite" msgstr "Préféré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:610 msgid "Enable/Disable property favorite" msgstr "Activer / Désactiver le favori de la propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:618 msgid "Block Users Admin Access?" msgstr "Bloquer les utilisateurs Accès administrateur?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:620 msgid "Restrict user admin panel access" msgstr "Restreindre l'accès au panneau d'administration utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:628 msgid "Auto Generate Property ID ?" msgstr "Générer automatiquement l'ID de propriété?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:630 msgid "Enable/Disable auto generate property id" msgstr "Activer / Désactiver l'ID de propriété généré automatiquement" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:638 msgid "Measurement Unit Globally" msgstr "Unité de mesure dans le monde" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:639 msgid "" "Enable/Disable property measurement unit globally, it will overwrite " "measurement unit added for single properties" msgstr "" "Activer / Désactiver globalement l'unité de mesure de la propriété, elle " "écrase l'unité de mesure ajoutée pour les propriétés uniques" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:647 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unité de mesure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:648 msgid "Select the measurement unit you will use on the website" msgstr "Sélectionnez l'unité de mesure que vous utiliserez sur le site Web" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:660 msgid "Advanced Search Measurement Unit" msgstr "Recherche avancée Unité de mesure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:661 msgid "Select the measurement unit for advanced searches" msgstr "Sélectionnez l'unité de mesure pour les recherches avancées" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:671 msgid "Square Feet Text" msgstr "Pieds carrés Texte" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:672 msgid "Enter text for square feet" msgstr "Entrez le texte pour les pieds carrés" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:678 msgid "Square Meters Text" msgstr "Texte carré mètres" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:679 msgid "Enter text for square meters" msgstr "Entrez le texte pour les mètres carrés" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:686 msgid "Property ID Prefix" msgstr "Préfixe d'ID de propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:687 msgid "" "Enter prefix for property id, leave empty if you don't want to show prefix. " "Example HZ-" msgstr "" "Entrez le préfixe pour l'ID de la propriété, laissez vide si vous ne voulez " "pas afficher le préfixe. Exemple HZ-" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:693 msgid "Video Loop" msgstr "Boucle vidéo" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:694 msgid "Enable/Disable video loop on splash page and video header" msgstr "" "Activer / Désactiver la boucle vidéo sur la page d'accueil et l'en-tête de " "la vidéo" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:702 msgid "Images overlay ?" msgstr "Images superposées" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:704 msgid "Remove dark gradient overlay over the images" msgstr "Enlever le dégradé foncé sur les images" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:712 msgid "Breadcrumb?" msgstr "Miette de pain?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:714 msgid "Enable/Disable breadcrumb" msgstr "Activer / Désactiver le fil d'Ariane" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:722 msgid "Scroll To Top?" msgstr "Faites défiler vers le haut?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:724 msgid "Enable/Disable Scroll to top" msgstr "Activer / Désactiver Faire défiler vers le haut" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:743 msgid "Create listing Sidebar" msgstr "Créer une liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:760 #: ../framework/options/logo-favicons.php:4 msgid "Logos & Favicon" msgstr "Logos et Favicon" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:772 #: ../framework/options/logo-favicons.php:16 msgid "Upload your custom site logo." msgstr "Téléchargez votre logo de site personnalisé." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:779 #: ../framework/options/logo-favicons.php:23 msgid "Retina Logo" msgstr "Retina Logo" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:781 #: ../framework/options/logo-favicons.php:25 msgid "Upload your retina logo (optional)." msgstr "Téléchargez votre logo de la rétine (facultatif)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:788 #: ../framework/options/logo-favicons.php:32 msgid "Mobile Logo" msgstr "Logo mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:791 #: ../framework/options/logo-favicons.php:35 msgid "Upload your custom site logo for mobiles." msgstr "Téléchargez votre logo de site personnalisé pour les mobiles." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:798 #: ../framework/options/logo-favicons.php:42 msgid "Mobile Retina Logo" msgstr "Mobile Retina Logo" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:800 #: ../framework/options/logo-favicons.php:44 msgid "Upload your retina logo for mobiles (optional)." msgstr "Téléchargez votre logo de la rétine pour les mobiles (facultatif)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:807 #: ../framework/options/logo-favicons.php:51 msgid "Logo Splash & Transparent Header" msgstr "Logo Splash & En-tête transparent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:810 #: ../framework/options/logo-favicons.php:54 msgid "Upload your custom logo for splash page and transparent header." msgstr "" "Téléchargez votre logo personnalisé pour la page d'accueil et l'en-tête " "transparent." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:817 #: ../framework/options/logo-favicons.php:61 msgid "Retina Logo Splash & Transparent Header" msgstr "Retina Logo Splash & En-tête Transparent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:819 #: ../framework/options/logo-favicons.php:63 msgid "" "Upload your retina logo for splash page and transparent header (optional)." msgstr "" "Téléchargez votre logo de la rétine pour la page d'accueil et l'en-tête " "transparent (facultatif)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:827 #: ../framework/options/logo-favicons.php:71 msgid "Mobile Logo Splash" msgstr "Splash Logo Mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:830 #: ../framework/options/logo-favicons.php:74 msgid "Upload your custom logo for mobile splash page." msgstr "Téléchargez votre logo personnalisé pour la page d'accueil mobile." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:837 #: ../framework/options/logo-favicons.php:81 msgid "Mobile Retina Logo Splash" msgstr "Retina Logo Splash mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:839 #: ../framework/options/logo-favicons.php:83 msgid "Upload your retina logo for mobile splash page(optional)." msgstr "" "Téléchargez votre logo Retina pour la page d'accueil mobile (facultatif)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:847 #: ../framework/options/logo-favicons.php:91 msgid "Desktop logo (Width/Height) Option" msgstr "Logo de bureau (largeur / hauteur) Option" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:860 #: ../framework/options/logo-favicons.php:104 msgid "Tablet & Mobile logo (Width/Height) Option" msgstr "Option de logo et de tablette (largeur / hauteur)" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:873 #: ../framework/options/logo-favicons.php:117 msgid "Standard Logo Height" msgstr "Hauteur standard du logo" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:874 #: ../framework/options/logo-favicons.php:118 msgid "Enter your standard logo height. Used for retina logo." msgstr "" "Entrez votre hauteur de logo standard. Utilisé pour le logo de la rétine." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:881 #: ../framework/options/logo-favicons.php:125 msgid "Standard Logo Width" msgstr "Largeur du logo standard" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:882 #: ../framework/options/logo-favicons.php:126 msgid "Enter your standard logo width. Used for retina logo." msgstr "" "Entrez votre largeur de logo standard. Utilisé pour le logo de la rétine." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:889 #: ../framework/options/logo-favicons.php:133 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:891 #: ../framework/options/logo-favicons.php:135 msgid "Upload your custom site favicon." msgstr "Téléchargez votre favicon de site personnalisé." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:898 #: ../framework/options/logo-favicons.php:142 msgid "Apple iPhone Icon " msgstr "Apple iPhone Icône" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:902 #: ../framework/options/logo-favicons.php:146 msgid "Upload your custom iPhone icon (57px by 57px)." msgstr "Téléchargez votre icône iPhone personnalisée (57px par 57px)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:909 #: ../framework/options/logo-favicons.php:153 msgid "Apple iPhone Retina Icon " msgstr "Apple iPhone Retina Icône" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:913 #: ../framework/options/logo-favicons.php:157 msgid "Upload your custom iPhone retina icon (114px by 114px)." msgstr "Téléchargez votre icône iPhone Retina personnalisée (114px par 114px)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:920 #: ../framework/options/logo-favicons.php:164 msgid "Apple iPad Icon " msgstr "Apple iPad Icône" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:924 #: ../framework/options/logo-favicons.php:168 msgid "Upload your custom iPad icon (72px by 72px)." msgstr "Téléchargez votre icône iPad personnalisée (72px par 72px)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:931 #: ../framework/options/logo-favicons.php:175 msgid "Apple iPad Retina Icon " msgstr "Apple iPad Retina Icon" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:935 #: ../framework/options/logo-favicons.php:179 msgid "Upload your custom iPad retina icon (144px by 144px)." msgstr "Téléchargez votre icône Retina iPad personnalisée (144px par 144px)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1119 msgid "Contact Info Icon" msgstr "Icône de contact" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1120 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1171 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1223 msgid "Font Awesome Icon" msgstr "Police Awesome Icon" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1170 msgid "Address Icon" msgstr "Icône d'adresse" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1222 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1272 msgid "Style One" msgstr "Style un" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1273 msgid "Style Two" msgstr "Style Deux" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1466 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2623 msgid "Top Bar" msgstr "Barre du haut" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1474 msgid "Enable/Disable header top bar" msgstr "Activer / Désactiver la barre supérieure de l'en-tête" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1495 msgid "Hide Top Bar in Mobile?" msgstr "Masquer Top Bar dans Mobile?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1505 msgid "Top Bar Left Area" msgstr "Barre supérieure gauche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1506 msgid "What would you like to show on top bar left area." msgstr "Qu'aimeriez-vous montrer sur la barre supérieure gauche de la zone." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1508 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1524 msgid "Nothing" msgstr "Rien" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1509 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1525 msgid "Menu ( Create and assing menu under Appearance -> Menus )" msgstr "Menu (Créer et asser le menu sous Apparence -> Menus)" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1510 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1526 msgid "Social Icons" msgstr "Icônes sociales" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1512 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1528 msgid "Contact Info + Social Icons" msgstr "Contact Info + Icônes sociales" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1513 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1529 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1552 msgid "Slogan" msgstr "Slogan" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1514 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1530 msgid "Currency Switcher + Area Switcher" msgstr "Sélecteur de devises + Sélecteur de zone" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1521 msgid "Top Bar Right Area" msgstr "Barre supérieure droite" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1522 msgid "What would you like to show on top bar right area." msgstr "Qu'aimeriez-vous montrer sur le coin supérieur droit de la barre." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1553 msgid "Enter website slogan" msgstr "Entrez le slogan du site Web" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1573 msgid "Currency Switcher" msgstr "Sélecteur de devises" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1581 msgid "Enable/Disable currency switcher in top bar" msgstr "Activer / Désactiver le sélecteur de devise dans la barre supérieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1590 msgid "About WP Currencies" msgstr "À propos de WP Currencies" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1592 msgid "" "Please find full list of available currencies at https://openexchangerates.org/" "currencies
wp-currencies plugin is required - https://wordpress.org/" "plugins/wp-currencies/" msgstr "" "Veuillez trouver la liste complète des devises disponibles sur https://" "openexchangerates.org/currencies
plugin wp-currencies est requis " "- https://wordpress.org/plugins/wp-currencies/" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1597 msgid "Base Currency" msgstr "Devise de base" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1598 msgid "" "Please select base currency which will use as base currency for all " "conversions." msgstr "" "Veuillez sélectionner la devise de base qui sera utilisée comme devise de " "base pour toutes les conversions." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1606 msgid "Your Supported Currencies." msgstr "Vos devises prises en charge" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1607 msgid "Please provide comma separated currencies code in Capital Letters." msgstr "" "Veuillez fournir le code des devises séparées par des virgules dans les " "lettres majuscules." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1612 msgid "Expiry time" msgstr "Date d'expiration" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1613 msgid "Select expiry time for selected currency." msgstr "Sélectionnez l'heure d'expiration pour la devise sélectionnée." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1617 msgid "One Hour" msgstr "Une heure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1618 msgid "One Day" msgstr "Un jour" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1619 msgid "One Week" msgstr "Une semaine" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1620 msgid "One Month" msgstr "Un mois" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1628 msgid "Area Switcher" msgstr "Sélecteur de zone" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1636 msgid "Enable/Disable area switcher in top bar" msgstr "Activer / Désactiver le sélecteur de zone dans la barre supérieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1646 msgid "Base Area" msgstr "Zone de base" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1647 msgid "Selected area will be used as base area for all conversions." msgstr "" "La zone sélectionnée sera utilisée comme zone de base pour toutes les " "conversions." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1684 msgid "Select Header Type" msgstr "Sélectionnez le type d'en-tête" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1702 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1747 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1756 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1837 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1927 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2044 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2108 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2246 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2422 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2529 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2580 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2631 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2676 #: ../framework/options/styling.php:31 ../framework/options/styling.php:129 #: ../framework/options/styling.php:171 ../framework/options/styling.php:199 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1711 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1764 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1879 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1936 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2053 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2120 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2537 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2588 msgid "Links color" msgstr "Couleur des liens" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1720 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1773 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1888 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1945 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2062 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2128 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2545 msgid "Links Hover color" msgstr "Liens Hover couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1732 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1785 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1900 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2074 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2553 msgid "Links Hover Background color" msgstr "Liens Hover Couleur d'arrière-plan" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1748 msgid "Choose Background Color For Top Area" msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan pour la zone supérieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1757 msgid "Choose Background Color For Menu Area" msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan pour la zone de menu" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1797 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2492 msgid "Border" msgstr "Frontière" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1799 msgid "Pick border for header version 3" msgstr "Choisir la bordure pour l'en-tête version 3" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1817 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2087 #, fuzzy #| msgid "Social Icons" msgid "Social Icons color" msgstr "Icônes sociales" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1829 msgid "Header Top Area" msgstr "Zone supérieure d'en-tête" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1830 msgid "Pick style for header top area" msgstr "Choisissez le style pour la zone supérieure de l'en-tête" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1838 msgid "Pick header top area background color" msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan de la zone supérieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1846 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2692 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1847 msgid "Pick header top area text color" msgstr "Sélectionnez la couleur du texte dans la zone supérieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1855 msgid "Icons Color" msgstr "Couleur des icônes" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1856 msgid "Pick header top area icons color" msgstr "Choisissez la couleur des icônes de zone supérieure en-tête" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1871 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2415 msgid "Menu Background Color" msgstr "Couleur de fond du menu" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1912 #: ../framework/options/styling.php:110 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1959 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2319 msgid "Pick create listing button style" msgstr "Choisissez le style de bouton de création de liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1966 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2156 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2326 msgid "Button Text color" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1975 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2165 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2335 msgid "Button Text Hover color" msgstr "Couleur du texte du bouton-poussoir" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1987 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2177 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2347 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1989 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2179 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2349 msgid "Pick button background color" msgstr "Choisissez la couleur de fond du bouton" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1996 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2189 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2359 msgid "Button Hover Color" msgstr "Bouton Hover Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:1998 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2025 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2191 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2218 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2361 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2388 msgid "Pick button hover background color" msgstr "Choisir la couleur d'arrière-plan du bouton planant" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2008 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2201 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2371 msgid "Button Border" msgstr "Bordure de bouton" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2023 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2216 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2386 msgid "Button Border Hover Color" msgstr "Bouton Border Hover Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2102 msgid "Sub Menu Dropdown" msgstr "Sous-menu Menu déroulant" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2135 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2564 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2607 msgid "Border color" msgstr "Couleur de la bordure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2237 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2263 msgid "Transparent Header" msgstr "En-tête transparent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2270 msgid "Transparent Links color" msgstr "Couleur des liens transparents" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2279 msgid "Transparent Links Hover color" msgstr "Liens transparents Couleur Hover" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2289 msgid "Bottom Border" msgstr "Bordure inférieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2304 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Couleur de la bordure inférieure" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2407 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menu mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2416 msgid "Pick background color for mobile menu" msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan pour le menu mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2434 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2658 msgid "Menu Button Color" msgstr "Couleur du bouton de menu" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2435 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2659 msgid "Pick color for mobile menu button" msgstr "Choisissez la couleur du bouton de menu mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2441 msgid "Menu Button Color for Splash" msgstr "Couleur du bouton de menu pour Splash" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2442 msgid "Pick color for mobile menu button for splash page" msgstr "Choisissez la couleur du bouton de menu mobile pour la page d'accueil" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2448 msgid "Links Color" msgstr "Liens Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2449 msgid "Pick mobile menu links color" msgstr "Choisissez la couleur des liens du menu mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2455 msgid "Links Hover Color" msgstr "Liens Hover Color" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2456 msgid "Pick mobile menu links hover color" msgstr "Choisissez les liens de menu mobile couleur hover" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2466 msgid "Links Hover Background Color" msgstr "Liens Hover Couleur de fond" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2467 msgid "Pick mobile menu links hover background color" msgstr "Choisissez les liens de menu mobile en survolant la couleur de fond" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2477 msgid "Dropdown Links Color" msgstr "Liens de Dropdown Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2478 msgid "Pick mobile menu dropdown links color" msgstr "Choisissez la couleur des liens du menu déroulant du menu mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2484 msgid "Dropdown Links Background Color" msgstr "Couleur de fond des liens dropdown" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2485 msgid "Pick mobile menu dropdown links background color" msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan du menu déroulant du menu mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2493 msgid "Mobile navigation border" msgstr "Frontière de navigation mobile" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2513 msgid "User Account Menu" msgstr "Menu Compte utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2523 msgid "User dropdown menu after logged In" msgstr "Menu déroulant de l'utilisateur après connexion" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2574 msgid "User dropdown sub menu after logged In" msgstr "Sous-menu déroulant Utilisateur après connexion" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2596 msgid "Links Hover background color" msgstr "Liens Hover couleur d'arrière-plan" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2647 #: ../framework/options/styling.php:222 msgid "Hover Color" msgstr "Hover Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2677 msgid "Pick a background color for the advanced search (default: #ffffff)." msgstr "" "Choisissez une couleur d'arrière-plan pour la recherche avancée (par défaut: " "#ffffff)." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2684 msgid "Choose Borders Color for Form Fields" msgstr "Choisissez la couleur des bordures pour les champs de formulaire" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2693 msgid "Pick text color like \"other features\" etc" msgstr "Choisissez la couleur du texte comme \"autres caractéristiques\" etc" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2700 msgid "Search Button Background Color" msgstr "Couleur de fond du bouton de recherche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2716 msgid "Search Button Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton de recherche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2728 msgid "Search Button Border Color" msgstr "Couleur du bouton de recherche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2740 msgid "Advanced button color" msgstr "Couleur du bouton avancé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2753 msgid "Open/Close Button Background Color" msgstr "Ouvrir / Fermer la couleur de fond du bouton" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2754 msgid "Advanced search over headers map, video etc background color" msgstr "Recherche avancée sur la carte d'en-têtes, la vidéo, etc." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2762 msgid "Open/Close Button Color" msgstr "Ouvrir / Fermer la couleur du bouton" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2763 msgid "Advanced search over headers map, video etc text color" msgstr "Recherche avancée sur la carte d'en-têtes, la vidéo, etc." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2786 msgid "Print Property" msgstr "Imprimer la propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2795 msgid "Print Property Logo" msgstr "Imprimer le logo de la propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2798 msgid "Upload your custom site logo for print property." msgstr "" "Téléchargez votre logo de site personnalisé pour la propriété d'impression." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2803 msgid "Property Agent" msgstr "Agent immobilier" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2833 msgid "Property Additional Details" msgstr "Propriété Détails supplémentaires" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2863 msgid "Gallery Images" msgstr "Images de la galerie" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2873 #, fuzzy #| msgid "CSS Code" msgid "QR Code" msgstr "Code CSS" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2898 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formulaire de contact 7" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2906 msgid "Enable contact form 7 for property detail page forms ?" msgstr "" "Activer le formulaire de contact 7 pour les formulaires de page de détails " "de propriété?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2920 msgid "" "Enter contact form 7 shortcode for agent form above image, sidebar and " "property gallery lightbox." msgstr "" "Entrez le code de raccourci du formulaire de contact 7 pour le formulaire " "d'agent au-dessus de l'image, de la barre latérale et de la lightbox de la " "galerie de propriétés." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2930 msgid "" "Enter contact form 7 shortcode for agent form in property detail page bottom." msgstr "" "Entrer le code de raccourci du formulaire de contact 7 pour le formulaire " "d'agent dans la page de détail de la propriété en bas." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2937 msgid "Enable contact form 7 for agent detail page ?" msgstr "Activer le formulaire de contact 7 pour la page de détail de l'agent?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2951 msgid "Enter contact form 7 shortcode for agent detail page." msgstr "" "Entrer le shortcode du formulaire de contact 7 pour la page de détail de " "l'agent." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2961 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2979 #: ../framework/options/reCaptcha.php:4 ../framework/options/reCaptcha.php:22 msgid "Google reCaptcha" msgstr "Google reCaptcha" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2969 msgid "Enable reCaptcha for contact forms?" msgstr "Activer reCaptcha pour les formulaires de contact?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2981 #: ../framework/options/reCaptcha.php:24 msgid "" "

If you do not have keys already then visit \n" " \n" " https://www.google.com/recaptcha/admin to generate " "them.\n" " Set the respective keys in Site Key and\n" " Secret Key

" msgstr "" "

Si vous n'avez pas encore de clés, rendez-vous sur \n" "            \n" "                https://www.google.com/recaptcha/admin pour les " "générer.\n" "        Définissez les clés respectives dans clé de site et\n" "         Clé secrète " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2990 #: ../framework/options/reCaptcha.php:34 msgid "Site Key" msgstr "Clé de site" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2991 #: ../framework/options/reCaptcha.php:35 msgid "Enter google reCaptha site key." msgstr "Entrez la clé de site google reCaptha." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2998 #: ../framework/options/reCaptcha.php:43 msgid "Secret Key" msgstr "Clef secrète" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:2999 #: ../framework/options/reCaptcha.php:44 msgid "Enter google reCaptha Secret key." msgstr "Entrez google reCaptha Secret key." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3009 msgid "Property Lightbox" msgstr "Propriété Lightbox" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3018 msgid "Show Agent Contact Form ?" msgstr "Afficher le formulaire de contact de l'agent?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3020 msgid "Agent contact form on lightbox" msgstr "Formulaire de contact de l'agent sur lightbox" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3029 msgid "Lightbox Logo" msgstr "Logo Lightbox" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3032 msgid "Upload logo for lightbox." msgstr "Télécharger le logo pour lightbox." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3046 msgid "Email Management" msgstr "Gestion des emails" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3048 msgid "" "Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, " "%user_email as user_email, %username as username" msgstr "" "Variables globales:% website_url comme URL de site Web,% website_name comme " "nom de site Web,% user_email comme user_email,% nom d'utilisateur comme nom " "d'utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3054 msgid "HTML Emails?" msgstr "Courriels HTML?" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3056 msgid "" "Enable/Disable HTML emails, if enable then system will allow you to add html " "in email templates" msgstr "" "Activer / Désactiver les emails HTML, si activé, le système vous permettra " "d'ajouter du HTML dans les modèles d'email" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3104 msgid "Purchase Activated Packages" msgstr " Acheter des paquets activés " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3105 msgid "Packages wire transfer and other payments gateways purchase activate" msgstr "" "Paquets virement bancaire et autres passerelles de paiement d'achat activent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3112 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3146 msgid "Subject for Purchase Activated" msgstr "Sujet pour l'achat activé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3113 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3147 msgid "Email subject for purchase activated" msgstr "Objet d'achat par e-mail activé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3115 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3149 msgid "Your purchase was activated" msgstr "Votre achat a été activé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3120 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3154 msgid "Content for Purchase Activated" msgstr "Contenu pour l'achat activé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3121 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3155 msgid "Email content for Purchase Activated" msgstr "Contenu de l'e-mail pour l'achat activé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3123 msgid "" "Hi there,
\n" "Welcome to %website_url and thank you for purchasing a plan with us. We are " "excited you have chosen %website_name . %website_name is a great place to " "advertise and search properties.
\n" "\n" "You plan on %website_url activated! You can now list your properties " "according to you plan." msgstr "" "Salut à tous,
\n" "Bienvenue sur% website_url et merci d'avoir acheté un plan avec nous. Nous " "sommes ravis que vous ayez choisi% website_name. % website_name est un " "endroit idéal pour annoncer et rechercher des propriétés.
\n" "\n" "Vous planifiez% website_url activé! Vous pouvez maintenant lister vos " "propriétés selon votre plan." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3138 msgid "Purchase Activated" msgstr " Activation de l'achat " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3139 msgid "Per listing wire transfer purchase activate" msgstr "L'achat par transfert de fil de liste est activé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3157 msgid "" "Hi there,\n" "Your purchase on %website_url is activated! You should go and check it out." msgstr "" "Salut,\n" "Votre achat sur% website_url est activé! Vous devriez aller vérifier." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3170 msgid "Approved Listing" msgstr " Liste approuvée " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3171 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3206 msgid "" "You can use %listing_title as listing title, %listing_url as listing link" msgstr "" "Vous pouvez utiliser% listing_title comme titre de la liste,% listing_url " "comme lien de liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3178 msgid "Subject for Approved Listing" msgstr "Sujet pour la liste approuvée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3179 msgid "Email subject for approved listing" msgstr "Objet de l'e-mail pour l'inscription approuvée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3181 msgid "Your listing approved" msgstr "Votre fiche a été approuvée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3186 msgid "Content for Listing Approved" msgstr "Contenu pour la liste approuvée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3187 msgid "Email content for listing approved" msgstr "Contenu du courrier électronique pour l'inscription approuvée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3189 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing on %website_url has been approved.\n" "\n" "Listins Title:%listing_title\n" "Listing Url: %listing_url" msgstr "" "Salut,\n" "Votre annonce sur% website_url a été approuvée.\n" "\n" "Titre de Listins:% listing_title\n" "Liste Url:% listing_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3205 msgid "Expired Listing" msgstr " Liste expirée " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3213 msgid "Subject for Expired Listing" msgstr "Sujet pour la liste expirée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3214 msgid "Email subject for expired listing" msgstr "Objet de l'e-mail pour la liste expirée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3216 msgid "Your listing expired" msgstr "Votre liste a expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3221 msgid "Content for Listing Expired" msgstr "Contenu de la liste expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3222 msgid "Email content for listing expired" msgstr "Le contenu du courrier électronique pour la liste a expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3224 msgid "" "Hi there,\n" "Your listing on %website_url has been expired.\n" "\n" "Listins Title:%listing_title\n" "Listing Url: %listing_url" msgstr "" "Salut,\n" "Votre fiche sur% website_url a expiré.\n" "\n" "Titre de Listins:% listing_title\n" "Liste Url:% listing_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3240 msgid "New Registered User" msgstr " Nouvel utilisateur enregistré " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3241 #, php-format msgid "" "%user_login_register as username, %user_pass_register as user password, " "%user_email_register as new user email" msgstr "" "% user_login_register en tant que nom d'utilisateur,% user_pass_register en " "tant que mot de passe utilisateur,% user_email_register en tant que nouvel " "utilisateur e-mail" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3247 msgid "Subject for New User Notification" msgstr "Sujet pour la notification d'un nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3248 msgid "Email subject for new user notification" msgstr "Objet de l'e-mail pour une nouvelle notification d'utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3250 msgid "Your username and password on %website_url" msgstr "Votre nom d'utilisateur et mot de passe sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3255 msgid "Content for New User Notification" msgstr "Contenu pour la notification d'un nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3256 msgid "Email content for new user notification" msgstr "" "Contenu du courrier électronique pour la notification d'un nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3258 msgid "" "Hi there,\n" "Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:\n" "Username:%user_login_register\n" "Password: %user_pass_register\n" "If you have any problems, please contact us.\n" "Thank you!" msgstr "" "Salut,\n" "Bienvenue sur% website_url! Vous pouvez vous connecter maintenant en " "utilisant les informations d'identification ci-dessous:\n" "Nom d'utilisateur:% user_login_register\n" "Mot de passe:% user_pass_register\n" "En cas de problème, contactez-nous.\n" "Je vous remercie!" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3273 msgid "Subject for New User Admin Notification" msgstr "Sujet de la notification d'administration du nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3274 msgid "Email subject for new user admin notification" msgstr "Objet de l'e-mail pour la notification d'un nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3276 msgid "New User Registration" msgstr "Enregistrement d'un nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3281 msgid "Content for New User Admin Notification" msgstr "Contenu pour la notification d'administration du nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3282 msgid "Email content for new user admin notification" msgstr "" "Contenu du courrier électronique pour la notification d'un nouvel utilisateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3284 msgid "" "New user registration on %website_url.\n" "Username: %user_login_register,\n" "E-mail: %user_email_register" msgstr "" "Nouvelle inscription d'utilisateur sur% website_url.\n" "Nom d'utilisateur:% user_login_register,\n" "E-mail:% user_email_register" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3298 msgid "New Wire Transfer." msgstr " Nouveau virement bancaire. " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3299 msgid "" "you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as total price and " "%payment_details as payment details" msgstr "" "vous pouvez utiliser% invoice_no comme numéro de facture,% total_price comme " "prix total et% payment_details comme informations de paiement" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3304 msgid "Subject for New wire Transfer" msgstr "Sujet pour New Wire Transfer" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3305 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3329 msgid "Email subject for New wire Transfer" msgstr "Sujet de l'email pour New Wire Transfer" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3307 msgid "You ordered a new Wire Transfer" msgstr "Vous avez commandé un nouveau virement bancaire" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3312 msgid "Content for New wire Transfer" msgstr "Contenu pour le nouveau virement bancaire" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3313 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3337 msgid "Email content for New wire Transfer" msgstr "Contenu de l'e-mail pour le nouveau virement bancaire" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3315 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3339 msgid "" "We received your Wire Transfer payment request on %website_url !\n" "Please follow the instructions below in order to start submitting properties " "as soon as possible.\n" "The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.\n" "Instructions: %payment_details." msgstr "" "Nous avons reçu votre demande de paiement par virement bancaire sur% " "website_url!\n" "Veuillez suivre les instructions ci-dessous afin de commencer à soumettre " "des propriétés dès que possible.\n" "Le numéro de facture est:% invoice_no, Montant:% total_price.\n" "Instructions:% payment_details." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3328 msgid "Subject for Admin - New wire Transfer" msgstr "Sujet pour Admin - Nouveau virement bancaire" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3331 msgid "Somebody ordered a new Wire Transfer" msgstr "Quelqu'un a commandé un nouveau virement bancaire" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3336 msgid "Content for Admin - New wire Transfer" msgstr "Contenu pour Admin - Nouveau virement" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3354 msgid "Paid Submission Per Listing." msgstr " Soumission payée par liste. " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3355 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3414 msgid "" "you can use %invoice_no as invoice number, %listing_title as listing title " "and %listing_id as listing id" msgstr "" "vous pouvez utiliser% invoice_no comme numéro de facture,% listing_title " "comme titre de liste et% listing_id comme identifiant de liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3361 msgid "Subject for Paid Submission" msgstr "Sujet pour la soumission payée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3362 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3387 msgid "Email subject for paid submission per listing" msgstr "Objet de l'e-mail pour la soumission payée par fiche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3364 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3482 msgid "Your new listing on %website_url" msgstr "Votre nouvelle annonce sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3369 msgid "Content for Paid Submission" msgstr "Contenu pour la soumission payée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3370 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3395 msgid "Email content for paid submission per listing" msgstr "Contenu du courrier électronique pour la soumission payée par fiche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3372 msgid "" "Hi there,\n" "You have submitted new listing on %website_url!\n" "Listing Title: %listing_title\n" "Listing ID: %listing_id\n" "The invoice number is: %invoice_no" msgstr "" "Salut,\n" "Vous avez envoyé une nouvelle annonce sur% website_url!\n" "Titre de l'annonce:% listing_title\n" "Numéro de l'annonce:% listing_id\n" "Le numéro de facture est:% invoice_no" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3386 msgid "Subject for Admin - Paid Submission" msgstr "Sujet pour Admin - Soumission payée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3389 msgid "New paid submission on %website_url" msgstr "Nouvelle soumission payée sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3394 msgid "Content for Admin - Paid Submission" msgstr "Contenu pour Admin - Soumission payée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3397 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new paid submission on %website_url!\n" "Listing Title: %listing_title\n" "Listing ID: %listing_id\n" "The invoice number is: %invoice_no" msgstr "" "Salut,\n" "Vous avez une nouvelle offre payante sur% website_url!\n" "Titre de l'annonce:% listing_title\n" "Numéro de l'annonce:% listing_id\n" "Le numéro de facture est:% invoice_no" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3413 msgid "Featured Submission Per Listing." msgstr " Soumission en vedette par liste. " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3420 msgid "Subject for Featured Submission" msgstr "Sujet pour la soumission en vedette" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3421 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3446 msgid "Email subject for featured submission per listing" msgstr "Objet de l'e-mail pour la soumission sélectionnée par fiche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3423 msgid "New featured upgrade on %website_url" msgstr "Nouvelle mise à jour en vedette sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3428 msgid "Content for Featured Submission" msgstr "Contenu pour la soumission en vedette" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3429 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3454 msgid "Email content for featured submission per listing" msgstr "Contenu de l'e-mail pour la soumission sélectionnée par fiche" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3431 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3456 msgid "" "Hi there,\n" "You have a new featured submission on %website_url!\n" "Listing Title: %listing_title\n" "Listing ID: %listing_id\n" "The invoice number is: %invoice_no" msgstr "" "Salut,\n" "Vous avez une nouvelle présentation sélectionnée sur% website_url!\n" "Titre de l'annonce:% listing_title\n" "Numéro de l'annonce:% listing_id\n" "Le numéro de facture est:% invoice_no" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3445 msgid "Subject for Admin - Featured Submission" msgstr "Sujet pour Admin - Soumission en vedette" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3448 msgid "New featured submission on %website_url" msgstr "Nouvelle présentation sélectionnée sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3453 msgid "Content for Admin - Featured Submission" msgstr "Contenu pour l'administrateur - Soumission en vedette" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3472 msgid "Package and Free Submission Listings." msgstr "" " Package et listes de soumission gratuites. " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3473 msgid "" "you can use %listing_title as listing title and %listing_id as listing id" msgstr "" "vous pouvez utiliser% listing_title comme titre de liste et% listing_id " "comme identifiant de liste" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3479 msgid "Subject for Submission" msgstr "Sujet à soumettre" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3480 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3504 msgid "Email subject for package and free listing submission" msgstr "Objet de l'e-mail pour la soumission de package et de liste gratuite" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3487 msgid "Content for Submission" msgstr "Contenu pour la soumission" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3488 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3512 msgid "Email content for package and free listing submission" msgstr "" "Contenu du courrier électronique pour la soumission d'un package et d'une " "inscription gratuite" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3490 msgid "" "Hi there,
\n" "You have submitted new listing on %website_url!
\n" "Listing Title: %listing_title
\n" "Listing ID: %listing_id" msgstr "" "Salut à tous,
\n" "Vous avez envoyé une nouvelle annonce sur% website_url!
\n" "Titre de l'annonce:% listing_title
\n" "Numéro de l'annonce:% listing_id" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3503 msgid "Subject for Admin - Submission" msgstr "Sujet pour Admin - Soumission" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3506 msgid "New submission on %website_url" msgstr "Nouvelle soumission sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3511 msgid "Content for Admin - Submission" msgstr "Contenu pour l'administration - Soumission" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3514 msgid "" "Hi there,
\n" "You have a new submission on %website_url!
\n" "Listing Title: %listing_title
\n" "Listing ID: %listing_id" msgstr "" "Salut à tous,
\n" "Vous avez une nouvelle soumission sur% website_url!
\n" "Titre de l'annonce:% listing_title
\n" "Numéro de l'annonce:% listing_id" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3529 msgid "Free Listing Expired" msgstr " Annonce gratuite expirée " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3530 #, php-format msgid "" "Can use %expired_listing_url as expired listing url and " "%expired_listing_name as expired listing name" msgstr "" "Peut utiliser% expired_listing_url comme URL de liste expirée et" "% expired_listing_name comme nom de liste expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3535 msgid "Subject for Free Listing Expired" msgstr "Sujet pour la liste gratuite expirée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3536 msgid "Email subject for free listing expired" msgstr "Sujet de l'e-mail pour la liste gratuite expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3538 msgid "Free Listing expired on %website_url" msgstr "La liste gratuite a expiré sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3543 msgid "Content for Free Listing Expired" msgstr "Contenu pour la liste gratuite expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3544 msgid "Email content for free listing expired" msgstr "Le contenu du courrier électronique pour la liste gratuite a expiré" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3546 msgid "" "Hi there,\n" "One of your free listings on %website_url has \"expired\". The listing is " "%expired_listing_url.\n" "Thank you!" msgstr "" "Salut,\n" "Une de vos inscriptions gratuites sur% website_url a \"expiré\". La liste est" "% expired_listing_url.\n" "Je vous remercie!" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3560 msgid "Expired Listings Resend For Approval." msgstr "" " Listes expirées renvoyées pour approbation. " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3561 #, php-format msgid "" "%submission_title as property title, %submission_url as property submission " "url" msgstr "" "% submission_title comme titre de propriété,% submission_url comme URL de " "soumission de propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3566 msgid "Subject for Admin - Expired Listing" msgstr "Sujet pour Admin - Liste expirée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3567 msgid "Email subject for admin expired listing" msgstr "Objet de l'e-mail pour l'annonce expirée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3569 msgid "Expired Listing sent for approval on %website_url" msgstr "Liste expirée envoyée pour approbation sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3574 msgid "Content for Admin - Expired Listing" msgstr "Contenu pour l'administrateur - Liste expirée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3575 msgid "Email content for admin expired listing" msgstr "" "Contenu du courrier électronique pour l'annonce expirée par l'administrateur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3577 msgid "" "Hi there,\n" "A user has re-submited a new property on %website_url! You should go and " "check it out.\n" "This is the property title: %submission_title." msgstr "" "Salut,\n" "Un utilisateur a re-soumis une nouvelle propriété sur% website_url! Vous " "devriez aller vérifier.\n" "C'est le titre de propriété:% submission_title." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3591 msgid "Matching Submission." msgstr " Soumission correspondante. " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3592 #, fuzzy #| msgid "Use %matching_submissions as matching submissions list" msgid "" "Use %matching_submissions as matching submissions list, %listing_count for " "number of listing count" msgstr "" "Utilisez% matching_submissions comme liste de soumission correspondante" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3597 msgid "Subject for Matching Submissions" msgstr "Sujet pour les soumissions correspondantes" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3598 msgid "Email subject for matching submissions" msgstr "Objet de l'e-mail pour les correspondances" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3600 msgid "Matching Submissions on %website_url" msgstr "Soumissions correspondantes sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3605 msgid "Content for Matching Submissions" msgstr "Contenu pour les soumissions correspondantes" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3606 msgid "Email content for matching submissions" msgstr "Contenu de l'e-mail pour les correspondances" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3626 msgid "Recurring Payment" msgstr " Paiement récurrent " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3627 msgid "" "Can use %recurring_package_name as recurring packacge name and %merchant as " "merchant name" msgstr "" "Peut utiliser% recurring_package_name comme nom de paquet récurrent et% " "merchant comme nom de marchand" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3632 msgid "Subject for Recurring Payment" msgstr "Sujet pour paiement récurrent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3633 msgid "Email subject for recurring payment" msgstr "Email sujet pour paiement récurrent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3635 msgid "Recurring Payment on %website_url" msgstr "Paiement récurrent sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3640 msgid "Content for Recurring Payment" msgstr "Contenu pour paiement récurrent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3641 msgid "Email content for recurring payment" msgstr "Envoyer un e-mail pour un paiement récurrent" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3643 msgid "" "Hi there,\n" "We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! " "You should go and check it out." msgstr "" "Salut,\n" "Nous avons facturé votre compte sur% marchand pour un abonnement sur% " "website_url! Vous devriez aller vérifier." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3656 msgid "Membership Cancelled" msgstr " Abonnement annulé " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3662 msgid "Subject for Membership Cancelled" msgstr "Sujet pour l'adhésion annulée" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3663 msgid "Email subject for membership cancelled" msgstr "Email sujet d'adhésion annulé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3665 msgid "Membership Cancelled on %website_url" msgstr "Abonnement annulé sur% website_url" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3670 msgid "Content for Membership Cancelled" msgstr "Contenu pour l'abonnement annulé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3671 msgid "Email content for membership cancelled" msgstr "Contenu de l'e-mail pour l'abonnement" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3673 msgid "" "Hi there,\n" "Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the " "recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are " "no longer visible for our visitors but remain in your account.\n" "Thank you." msgstr "" "Salut,\n" "Votre abonnement sur% website_url a été annulé car il a expiré ou le " "paiement récurrent du marchand n'a pas été traité. Toutes vos annonces ne " "sont plus visibles pour nos visiteurs mais restent dans votre compte.\n" "Je vous remercie." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3690 msgid "Email Header" msgstr "En-tête de l'email" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3699 msgid "Enable Email Header." msgstr "Activer l'en-tête de l'e-mail" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3701 msgid "Enable/Disable email header" msgstr "Activer / Désactiver l'en-tête de l'email" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3714 msgid "Upload your custom logo for email header." msgstr "Téléchargez votre logo personnalisé pour l'en-tête de l'e-mail." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3719 msgid "Header background Color" msgstr "Fond d'en-tête Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3732 msgid "Email Footer" msgstr "Email Footer" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3741 msgid "Enable Email Footer." msgstr "Activer le pied de page d'email." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3743 msgid "Enable/Disable email footer" msgstr "Activer / désactiver le pied de page de l'e-mail" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3751 msgid "Footer background Color" msgstr "Pied de fond Couleur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3761 msgid "Footer Content" msgstr "Pied de page" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3783 msgid "Social Link 1" msgstr " Lien social 1 " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3792 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3821 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3849 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3876 msgid "Social Icon" msgstr "Icône sociale" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3800 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3829 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3856 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3884 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3801 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3830 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3857 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3885 msgid "Enter full url" msgstr "Entrez l'URL complète" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3812 msgid "Social Link 2" msgstr " Lien social 2 " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3840 msgid "Social Link 3" msgstr " Lien social 3 " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3868 msgid "Social Link 4" msgstr " Lien social 4 " #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3898 #: ../framework/options/taxonomies.php:5 msgid "Taxonomies Layout" msgstr "Mise en page des taxonomies" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3900 msgid "" "Select taxonomies ( type, status, city, state, features, neighbourhood, " "labels ) pages layout" msgstr "" "Sélectionner les taxonomies (type, statut, ville, état, caractéristiques, " "voisinage, étiquettes)" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3928 #: ../framework/options/taxonomies.php:46 msgid "Select Listings layout for taxonomy page." msgstr "Sélectionner la mise en page des fiches pour la page de taxonomie." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3945 #: ../framework/options/taxonomies.php:71 msgid "Select taxonomy page listings default display order." msgstr "Sélectionner les listes de pages de taxonomie par défaut." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3968 msgid "Half Map Template" msgstr "Modèle de carte moitié" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:3977 msgid "Select Listings layout for half map." msgstr "Sélectionnez la mise en page des fiches pour la moitié de la carte." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4002 msgid "Number of Agencies to Display" msgstr "Nombre d'agences à afficher" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4012 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Banner Slider" msgstr "Galerie Slider" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4019 msgid "Auto Play" msgstr "Lecture automatique" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4028 msgid "Loop" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4037 #, fuzzy #| msgid "Auto Play Speed:" msgid "Auto Play Speed" msgstr "Vitesse de jeu automatique:" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4038 msgid "Enter auto play speed in milliseconds. Min value: 2000" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4049 msgid "Page 404" msgstr "Page 404" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4065 msgid "Page Description" msgstr "Description de la page" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4139 msgid "Optimizations" msgstr "Optimisations" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4147 msgid "Minify JS" msgstr "Minify JS" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4148 msgid "Use minify version of js files" msgstr "Utilisez la version de minify des fichiers js" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4150 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4160 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4170 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4180 msgid "On" msgstr "Sur" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4151 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4161 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4171 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4181 msgid "Off" msgstr "De" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4157 msgid "Minify CSS" msgstr "Réduire le CSS" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4158 msgid "" "By default the theme loads a style.css that is not minified. If you wish you " "can enable this setting to instead load a single style-min.css file with the " "code minified. If you are using a child theme you will have to change the " "@import from pointing to style.css to point to style-min.css" msgstr "" "Par défaut, le thème charge un style.css qui n'est pas réduit. Si vous le " "souhaitez, vous pouvez activer ce paramètre pour charger à la place un seul " "fichier style-min.css avec le code minifié. Si vous utilisez un thème " "enfant, vous devrez changer le @import de pointage vers style.css pour " "pointer vers style-min.css" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4167 msgid "Remove Version Parameter From JS & CSS Files" msgstr "Supprimer le paramètre de version des fichiers JS et CSS" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4168 msgid "" "Most scripts and style-sheets called by WordPress include a query string " "identifying the version. This can cause issues with caching and such, which " "will result in less than optimal load times. You can toggle this setting on " "to remove the query string from such strings." msgstr "" "La plupart des scripts et des feuilles de style appelés par WordPress " "incluent une chaîne de requête identifiant la version. Cela peut entraîner " "des problèmes de mise en cache et autres, ce qui entraînera des temps de " "chargement moins qu'optimaux. Vous pouvez activer ce paramètre pour " "supprimer la chaîne de requête de ces chaînes." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4177 msgid "JPEG 100% Quality" msgstr "JPEG 100% Qualité" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4178 msgid "" "By default images cropped with WordPress are resized/cropped at 90% quality. " "Enable this setting to set all JPEGs to 100% quality." msgstr "" "Par défaut, les images recadrées avec WordPress sont redimensionnées / " "recadrées à 90% de qualité. Activez ce paramètre pour définir tous les " "fichiers JPEG sur 100% de qualité." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4191 msgid "Custom Code" msgstr "Code personnalisé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4199 msgid "CSS Code" msgstr "Code CSS" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4200 msgid "Paste your CSS code here." msgstr "Collez votre code CSS ici." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4209 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4219 msgid "Custom JS Code" msgstr "Code JS personnalisé" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4210 msgid "Custom JavaScript/Analytics Header." msgstr "En-tête JavaScript / analytique personnalisé." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4220 msgid "Custom JavaScript/Analytics Footer." msgstr "JavaScript personnalisé / Analytics Footer." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4234 msgid "GDPR Agreement" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4244 msgid "GDPR for contact forms and register" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4250 msgid "GDPR / Privacy Policy for forms" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4251 msgid "" "Enable/Disable GDPR or privay Policy checkbox for contact forms, register " "form" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4260 msgid "GDPR / Privacy Policy Content" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4261 msgid "Add GDPR / Privacy Policy checkbox content and link" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4269 msgid "GDPR / Privacy Policy Validation Message" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4270 msgid "Add GDPR / Privacy Policy checkbox validation message" msgstr "" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4280 #, fuzzy #| msgid "Print Property" msgid "GDPR for Add Property" msgstr "Imprimer la propriété" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4286 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable yelp on property detail page." msgid "Enable/Disable GRPR on add property page." msgstr "Activer / Désactiver yelp sur la page de détail de la propriété." #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4296 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4339 #, fuzzy #| msgid "Label" msgid "GDPR Label." msgstr "Étiquette" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4304 #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4347 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "GDPR Description" msgstr "Description" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4323 #, fuzzy #| msgid "My profile" msgid "GDPR for profile" msgstr "Mon profil" #: ../framework/options/houzez-options_old.php:4329 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable yelp on property detail page." msgid "Enable/Disable GRPR on profile page." msgstr "Activer / Désactiver yelp sur la page de détail de la propriété." #: ../framework/options/invoices.php:4 msgid "Invoice Options" msgstr "Options de facture" #: ../framework/options/invoices.php:16 msgid "Upload company logo for invoices." msgstr "Télécharger le logo de l'entreprise pour les factures." #: ../framework/options/invoices.php:23 msgid "Enter company full name" msgstr "Entrez le nom complet de l'entreprise" #: ../framework/options/invoices.php:28 msgid "Company Address" msgstr "Adresse de la société" #: ../framework/options/invoices.php:30 msgid "Enter company full address" msgstr "Entrez l'adresse complète de l'entreprise" #: ../framework/options/invoices.php:35 msgid "Company Phone" msgstr "Téléphone de l'entreprise" #: ../framework/options/invoices.php:42 msgid "Additional Info" msgstr "Information additionnelle" #: ../framework/options/invoices.php:49 msgid "Thank You text" msgstr "Merci texte" #: ../framework/options/listing-options.php:5 #, fuzzy #| msgid "Options Options" msgid "Listings Options" msgstr "Options Options" #: ../framework/options/listing-options.php:7 #: ../framework/options/listing-options.php:105 msgid "Manage data on listings list and grid views" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:16 #, fuzzy #| msgid "Set property top area type." msgid "Show property compare button" msgstr "Définissez le type de zone supérieure de la propriété." #: ../framework/options/listing-options.php:26 msgid "Show add to favorite" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:34 #, fuzzy #| msgid "List View" msgid "Quick View" msgstr "Vue de liste" #: ../framework/options/listing-options.php:36 msgid "Show quick view" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:46 #, fuzzy #| msgid "Enter agent name" msgid "Show agent name" msgstr "Entrez le nom de l'agent" #: ../framework/options/listing-options.php:56 #, fuzzy #| msgid "Show " msgid "Show date" msgstr "Montrer" #: ../framework/options/listing-options.php:64 #, fuzzy #| msgid "Details" msgid "Details Button" msgstr "Détails" #: ../framework/options/listing-options.php:66 msgid "Show detail button(only show for v1)" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:76 msgid "Show propety type(only show for v1, v4 and v5)" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:96 #: ../property-details/floor-plans.php:38 #: ../property-details/luxury-homes/floor-plans.php:96 msgid "Rooms" msgstr "Pièces" #: ../framework/options/listing-options.php:103 #, fuzzy #| msgid "Compare" msgid "Composer" msgstr "Comparer" #: ../framework/options/listing-options.php:129 #, fuzzy #| msgid "Icons" msgid "Icons Type" msgstr "Icônes" #: ../framework/options/listing-options.php:132 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Houzez Default" msgstr "Défaut" #: ../framework/options/listing-options.php:133 #, fuzzy #| msgid "Font Awesome Icon" msgid "Font Awesome" msgstr "Police Awesome Icon" #: ../framework/options/listing-options.php:134 #, fuzzy #| msgid "Custom Code" msgid "Custom Icons" msgstr "Code personnalisé" #: ../framework/options/listing-options.php:149 msgid "Upload jpg, png or svg icon" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:156 #, fuzzy #| msgid "Font Awesome Icon" msgid "Add font awesome icon class" msgstr "Police Awesome Icon" #: ../framework/options/listing-options.php:164 #: ../framework/options/listing-options.php:183 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: ../framework/options/listing-options.php:166 msgid "Manage icons on listings list and grid views" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:172 msgid "Meta v1 and v4" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:174 msgid "Manage meta type list and grid v1 and v4" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:180 msgid "Meta Type v1 and v4" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:181 msgid "Select meta type for gird/list v1 and v4" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:184 msgid "Icons + Text" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:193 msgid "Meta v2" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:195 msgid "Manage meta type grid v2" msgstr "" #: ../framework/options/listing-options.php:201 #, fuzzy #| msgid "Select Type *" msgid "Meta Type v2" msgstr "Sélectionner le genre *" #: ../framework/options/listing-options.php:202 #, fuzzy #| msgid "Select type for similer properties." msgid "Select meta type for gird v4" msgstr "Sélectionnez le type pour les propriétés similaires." #: ../framework/options/listing-options.php:204 #, fuzzy #| msgid "Icons" msgid "With Icons" msgstr "Icônes" #: ../framework/options/listing-options.php:205 msgid "Without Icons" msgstr "" #: ../framework/options/login-register.php:5 #: ../framework/options/login-register.php:13 msgid "Login & Register" msgstr "Connexion et inscription" #: ../framework/options/login-register.php:19 msgid "Enable/Disable login register in header menu" msgstr "Activer / Désactiver le registre de connexion dans le menu d'en-tête" #: ../framework/options/login-register.php:161 msgid "User Roles" msgstr "Rôles de l'utilisateur" #: ../framework/options/login-register.php:170 msgid "Enable user roles on regsiter form" msgstr "Activer les rôles d'utilisateur sur le formulaire regsiter" #: ../framework/options/login-register.php:171 msgid "Roles on regsiter form" msgstr "Rôles sur le formulaire regsiter" #: ../framework/options/login-register.php:180 msgid "Enable user roles on profile page" msgstr "Activer les rôles utilisateur sur la page de profil" #: ../framework/options/login-register.php:181 msgid "Roles on user profile page which will account user to change his role" msgstr "" "Rôles sur la page de profil de l'utilisateur qui permettra à l'utilisateur " "de changer son rôle" #: ../framework/options/login-register.php:190 msgid "Enable/Disable Roles" msgstr "Activer / désactiver les rôles" #: ../framework/options/login-register.php:192 msgid "Choose which roles you want to be disable?" msgstr "Choisissez les rôles que vous voulez désactiver?" #: ../framework/options/login-register.php:196 #: ../framework/options/login-register.php:232 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" #: ../framework/options/login-register.php:197 #: ../framework/options/login-register.php:240 #: ../property-details/agent-form-bottom.php:69 msgid "Buyer" msgstr "Acheteur" #: ../framework/options/login-register.php:198 #: ../framework/options/login-register.php:248 msgid "Seller" msgstr "Vendeur" #: ../framework/options/login-register.php:199 #: ../framework/options/login-register.php:256 msgid "Manager" msgstr "Directeur" #: ../framework/options/login-register.php:213 msgid "Agent Role" msgstr "Rôle d'agent" #: ../framework/options/login-register.php:214 msgid "Name for agent role" msgstr "Nom pour le rôle d'agent" #: ../framework/options/login-register.php:215 msgid "Default: Agent" msgstr "Par défaut: Agent" #: ../framework/options/login-register.php:221 msgid "Agency Role" msgstr "Rôle d'agence" #: ../framework/options/login-register.php:222 msgid "Name for agency role" msgstr "Nom pour le rôle d'agence" #: ../framework/options/login-register.php:223 msgid "Default: Agency" msgstr "Par défaut: Agence" #: ../framework/options/login-register.php:229 msgid "Owner Role" msgstr "Rôle du propriétaire" #: ../framework/options/login-register.php:230 msgid "Name for owner role" msgstr "Nom pour le rôle de propriétaire" #: ../framework/options/login-register.php:231 msgid "Default: Owner" msgstr "Par défaut: propriétaire" #: ../framework/options/login-register.php:237 msgid "Buyer Role" msgstr "Rôle d'acheteur" #: ../framework/options/login-register.php:238 msgid "Name for buyer role" msgstr "Nom pour le rôle d'acheteur" #: ../framework/options/login-register.php:239 msgid "Default: Buyer" msgstr "Par défaut: Acheteur" #: ../framework/options/login-register.php:245 msgid "Seller Role" msgstr "Rôle du vendeur" #: ../framework/options/login-register.php:246 msgid "Name for seller role" msgstr "Nom pour le rôle du vendeur" #: ../framework/options/login-register.php:247 msgid "Default: Seller" msgstr "Par défaut: Vendeur" #: ../framework/options/login-register.php:253 msgid "Manager Role" msgstr "Rôle du responsable" #: ../framework/options/login-register.php:254 msgid "Name for manager role" msgstr "Nom pour le rôle de responsable" #: ../framework/options/login-register.php:255 msgid "Default: Manager" msgstr "Par défaut: Manager" #: ../framework/options/map.php:4 #, fuzzy #| msgid "Paypal Settings" msgid "Map Settings" msgstr "Paramètres Paypal" #: ../framework/options/map.php:12 #, fuzzy #| msgid "Map Cluster" msgid "Map System" msgstr "Cluster de carte" #: ../framework/options/map.php:13 msgid "What Map System you want to use?" msgstr "" #: ../framework/options/map.php:25 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Clé de l'API Google Maps" #: ../framework/options/map.php:26 msgid "" "We strongly encourage you to get an APIs Console key and post the code in " "Theme Options. You can get it from here." msgstr "" "Nous vous encourageons fortement à obtenir une clé de console API et à " "publier le code dans les options de thème. Vous pouvez l'obtenir à ici ." #: ../framework/options/map.php:27 ../framework/options/map.php:35 msgid "Enter your google maps api key" msgstr "Entrez votre clé google maps api" #: ../framework/options/map.php:33 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API KEY" msgid "Mapbox API KEY" msgstr "Clé de l'API Google Maps" #: ../framework/options/map.php:34 msgid "" "Please enter mapbox API key, you can get from here." msgstr "" #: ../framework/options/map.php:41 #, fuzzy #| msgid "Graph Type" msgid "Map Type" msgstr "Type de graphique" #: ../framework/options/map.php:56 #, fuzzy #| msgid "Map Cluster" msgid "Markers cluster" msgstr "Cluster de carte" #: ../framework/options/map.php:66 msgid "Map Cluster" msgstr "Cluster de carte" #: ../framework/options/map.php:69 msgid "Upload map cluster icon." msgstr "Importer une icône de cluster de carte." #: ../framework/options/map.php:74 msgid "Cluster Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom du cluster" #: ../framework/options/map.php:76 #, fuzzy #| msgid "Maximum zoom level for Cluster to appear. Default 10" msgid "Maximum zoom level for Cluster to appear. Default 12" msgstr "Niveau de zoom maximum pour l'affichage du cluster. Par défaut 10" #: ../framework/options/map.php:84 #, fuzzy #| msgid "Header Type" msgid "Marker Type" msgstr "Type d'en-tête" #: ../framework/options/map.php:85 #, fuzzy #| msgid "Style for Google Map" msgid "Select marker type for google map" msgstr "Style pour Google Map" #: ../framework/options/map.php:88 #, fuzzy #| msgid "Address Icon" msgid "Marker Icon" msgstr "Icône d'adresse" #: ../framework/options/map.php:89 #, fuzzy #| msgid "Price Postfix" msgid "Price Pins" msgstr "Prix ​​Postfix" #: ../framework/options/map.php:96 ../framework/options/price-currency.php:40 msgid "Short Price" msgstr "Prix ​​court" #: ../framework/options/map.php:97 ../framework/options/price-currency.php:41 msgid "" "Please keep in mind currency switcher will not work if short price enabled." msgstr "" "S'il vous plaît garder à l'esprit le commutateur de monnaie ne fonctionnera " "pas si le prix à court terme activé." #: ../framework/options/map.php:98 ../framework/options/price-currency.php:42 msgid "Enable short price number like 12K, 10M, 10B." msgstr "Activer le numéro de prix court comme 12K, 10M, 10B." #: ../framework/options/map.php:107 msgid "Overlapping Marker Spiderfier" msgstr "" #: ../framework/options/map.php:108 msgid "Show Overlapping Marker Spiderfier" msgstr "" #: ../framework/options/map.php:190 msgid "Style for Google Map" msgstr "Style pour Google Map" #: ../framework/options/map.php:191 msgid "Use https://snazzymaps.com/ to create styles" msgstr "Utilisez https://snazzymaps.com/ pour créer des styles" #: ../framework/options/membership.php:4 msgid "Payment & Membership" msgstr "Paiement et adhésion" #: ../framework/options/membership.php:12 msgid "Submited Listings Should be Approved by Admin?" msgstr "Les listes soumises doivent être approuvées par l'administrateur?" #: ../framework/options/membership.php:24 msgid "Edit Listings Should be Approved by Admin?" msgstr "Modifier les listes doit être approuvé par l'administrateur?" #: ../framework/options/membership.php:36 msgid "Enable Paid Submission" msgstr "Activer la soumission payée" #: ../framework/options/membership.php:41 msgid "Free ( Pay for Featured )" msgstr "Gratuit (Payer pour vedette)" #: ../framework/options/membership.php:42 msgid "Per Listing" msgstr "Par annonce" #: ../framework/options/membership.php:43 #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:193 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:122 msgid "Membership" msgstr "Adhésion" #: ../framework/options/membership.php:51 msgid "Enable Auto Recurring" msgstr "Activer Auto Recurring" #: ../framework/options/membership.php:53 msgid "Enable auto recurring for paypal & stripe." msgstr "Activer la répétition automatique pour paypal et rayure." #: ../framework/options/membership.php:64 msgid "Expire Days" msgstr "Expire Days" #: ../framework/options/membership.php:65 msgid "Only for Per Listings and Free ( Pay for Featured )" msgstr "Seulement pour Par Listes et Gratuit (Payer pour la Sélection)" #: ../framework/options/membership.php:66 msgid "Want to set single listing expire days?" msgstr "Voulez-vous définir une seule date d'expiration des jours?" #: ../framework/options/membership.php:75 msgid "Number of Expire Days" msgstr "Nombre de jours d'expiration" #: ../framework/options/membership.php:84 msgid "Currency For Paid Submission" msgstr "Devise pour la soumission payée" #: ../framework/options/membership.php:134 msgid "Price Per Submission" msgstr "Prix ​​par soumission" #: ../framework/options/membership.php:143 msgid "Price To Make Listing Featured" msgstr "Prix ​​pour faire la liste en vedette" #: ../framework/options/membership.php:153 msgid "Paypal, Stripe and 2Checkout Api" msgstr "Paypal, Stripe et 2Checkout Api" #: ../framework/options/membership.php:154 msgid "Sandbox = test API. LIVE = real payments API" msgstr "Sandbox = API de test. LIVE = API de paiements réels" #: ../framework/options/membership.php:155 msgid "" "Update PayPal, Stripe and 2Checkout settings according to API type selection" msgstr "" "Mettre à jour les paramètres PayPal, Stripe et 2Checkout en fonction de la " "sélection du type d'API" #: ../framework/options/membership.php:174 msgid "Paypal Settings" msgstr "Paramètres Paypal" #: ../framework/options/membership.php:182 msgid "Enable Paypal" msgstr "Activer Paypal" #: ../framework/options/membership.php:194 msgid "Paypal Client ID" msgstr "Identifiant client Paypal" #: ../framework/options/membership.php:203 msgid "Paypal Client Secret Key" msgstr "Clé secrète du client Paypal" #: ../framework/options/membership.php:239 msgid "Paypal Receiving Email" msgstr "Paypal Email de réception" #: ../framework/options/membership.php:248 msgid "Stripe Settings" msgstr "Paramètres de bande" #: ../framework/options/membership.php:256 msgid "Enable Stripe" msgstr "Activer Stripe" #: ../framework/options/membership.php:268 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Clé secrète à rayures" #: ../framework/options/membership.php:269 #: ../framework/options/membership.php:278 msgid "Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login" msgstr "" "Les informations sont extraites de votre compte sur https://dashboard.stripe." "com/login" #: ../framework/options/membership.php:277 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "Clé de publipostage à rayures" #: ../framework/options/membership.php:286 msgid "Direct Payment / Wire Payment" msgstr "Paiement direct / Paiement par câble" #: ../framework/options/membership.php:294 msgid "Enable Wire Transfer" msgstr "Activer le transfert de fil" #: ../framework/options/membership.php:306 msgid "Wire instructions for direct payment" msgstr "Instructions de fil pour le paiement direct" #: ../framework/options/membership.php:319 msgid "Thank You Page" msgstr "Page de remerciement" #: ../framework/options/membership.php:335 #: ../framework/options/membership.php:365 #: ../property-details/agent-form-bottom.php:78 #: ../property-details/agent-form-bottom.php:79 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:110 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:111 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:124 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../framework/options/membership.php:350 msgid "Direct pay / Wire Transfer" msgstr " Paiement direct / virement bancaire " #: ../framework/options/price-currency.php:4 msgid "Price & Currency" msgstr "Prix ​​et devise" #: ../framework/options/price-currency.php:13 #, fuzzy #| msgid "Base Currency" msgid "Multi Currency" msgstr "Devise de base" #: ../framework/options/price-currency.php:15 #, fuzzy #| msgid "Enable Auto Recurring" msgid "Enable multi currency" msgstr "Activer Auto Recurring" #: ../framework/options/price-currency.php:23 #: ../template-parts/dashboard/profile/currency.php:15 #, fuzzy #| msgid "Default: Agency" msgid "Default Currency" msgstr "Par défaut: Agence" #: ../framework/options/price-currency.php:25 #, fuzzy #| msgid "Choose default radius" msgid "Choose default currency" msgstr "Choisissez le rayon par défaut" #: ../framework/options/price-currency.php:33 msgid "Info" msgstr "" #: ../framework/options/price-currency.php:34 msgid "" "Please Add " "Currencies. Please note if multi currency enabled then currency switcher " "will not work." msgstr "" #: ../framework/options/price-currency.php:50 #, fuzzy #| msgid "Audio Format" msgid "Indian Format" msgstr "Format audio" #: ../framework/options/price-currency.php:52 msgid "Enable Indian Currency format" msgstr "" #: ../framework/options/price-currency.php:60 msgid "Currency Symbol" msgstr "Symbole de la monnaie" #: ../framework/options/price-currency.php:64 msgid "Provide currency sign. For Example: $." msgstr "Fournir un signe de devise. Par exemple: $." #: ../framework/options/price-currency.php:69 msgid "Where to Show the currency?" msgstr "Où afficher la devise?" #: ../framework/options/price-currency.php:73 msgid "Before" msgstr "Avant" #: ../framework/options/price-currency.php:74 msgid "After" msgstr "Après" #: ../framework/options/price-currency.php:82 msgid "Number of decimal points?" msgstr "Nombre de points décimaux?" #: ../framework/options/price-currency.php:110 msgid "Decimal Point Separator" msgstr "Séparateur de point décimal" #: ../framework/options/price-currency.php:119 msgid "Provide the decimal point separator. For Example: ." msgstr "Fournissez le séparateur de point décimal. Par exemple: ." #: ../framework/options/price-currency.php:124 msgid "Thousands Separator" msgstr "Séparateur de milliers" #: ../framework/options/price-currency.php:133 msgid "Provide the thousands separator. For Example: ," msgstr "Fournissez le séparateur de milliers. Par exemple: ," #: ../framework/options/property-detail.php:5 #, fuzzy #| msgid "Property Details" msgid "Property Detail" msgstr "Détails de la propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:14 msgid "Property top area." msgstr "Superficie de la propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:21 #, fuzzy #| msgid "Version 1" msgid "Version 5" msgstr "Version 1" #: ../framework/options/property-detail.php:22 #, fuzzy #| msgid "Version 1" msgid "Version 6" msgstr "Version 1" #: ../framework/options/property-detail.php:29 msgid "Property Top Area Default Active Tab" msgstr "Propriété Top Zone Par défaut Onglet actif" #: ../framework/options/property-detail.php:33 msgid "Image/Gallery" msgstr "Galerie d'images" #: ../framework/options/property-detail.php:34 msgid "Map View" msgstr "Vue de la carte" #: ../framework/options/property-detail.php:35 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/street-view.php:2 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: ../framework/options/property-detail.php:59 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to make this a featured listing?" msgid "Do you want to make this full width?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir en faire une liste?" #: ../framework/options/property-detail.php:68 msgid "Property Detail Nav" msgstr "Détail de la propriété Nav" #: ../framework/options/property-detail.php:69 msgid "Property detail page sticky navigation. only for Default layout" msgstr "" "Détail de la page page de navigation collante. uniquement pour la mise en " "page par défaut" #: ../framework/options/property-detail.php:80 msgid "Show Map in Address Section" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:81 msgid "If enabled then header map will not show." msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:204 msgid "Layout Manager" msgstr "Gestionnaire de mise en page" #: ../framework/options/property-detail.php:216 #: ../property-details/navigation.php:48 ../property-details/overview.php:8 #, fuzzy #| msgid "Review" msgid "Overview" msgstr "La revue" #: ../framework/options/property-detail.php:217 #: ../framework/options/property-detail.php:258 ../localization.php:188 #: ../localization.php:195 ../property-details/description.php:8 #: ../property-details/floor-plans.php:80 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:46 #: ../property-details/luxury-homes/floor-plans.php:83 #: ../property-details/navigation.php:41 #: ../property-details/single-property-tabs.php:37 #: ../template-parts/dashboard/submit/description-and-price.php:10 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/description.php:2 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../framework/options/property-detail.php:224 #: ../framework/options/property-detail.php:348 #: ../framework/options/property-detail.php:456 #: ../framework/options/property-detail.php:464 #: ../property-details/navigation.php:108 msgid "Walkscore" msgstr "Walkscore" #: ../framework/options/property-detail.php:225 #: ../framework/options/property-detail.php:291 #: ../framework/options/property-detail.php:338 #, fuzzy #| msgid "HOUZEZ: Mortgage Calculator" msgid "Mortgage Calculator" msgstr "HOUZEZ: Calculatrice hypothécaire" #: ../framework/options/property-detail.php:226 msgid "Agent bottom" msgstr "Agent bottom" #: ../framework/options/property-detail.php:227 #: ../framework/options/property-detail.php:340 #: ../property-details/navigation.php:140 ../single-houzez_agency.php:183 #: ../single-houzez_agent.php:171 ../template-parts/reviews/main.php:29 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: ../framework/options/property-detail.php:228 #: ../framework/options/property-detail.php:341 #, fuzzy #| msgid "Compare Listings" msgid "Similar Listings" msgstr "Comparer les annonces" #: ../framework/options/property-detail.php:231 msgid "Near by Places" msgstr "Lieux à proximité" #: ../framework/options/property-detail.php:232 #: ../framework/options/property-detail.php:309 #: ../framework/options/property-detail.php:349 msgid "Schedule Tour" msgstr "Visite guidée" #: ../framework/options/property-detail.php:234 #: ../framework/options/property-detail.php:347 msgid "Multi Unit / Sub Listings" msgstr "Multi-unités / sous-listes" #: ../framework/options/property-detail.php:235 #: ../framework/options/property-detail.php:350 msgid "Adsense Space 1" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:236 #: ../framework/options/property-detail.php:351 msgid "Adsense Space 2" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:237 #: ../framework/options/property-detail.php:352 msgid "Adsense Space 3" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:238 #: ../framework/options/property-detail.php:273 #: ../framework/options/property-detail.php:353 #, fuzzy #| msgid "Availability Date" msgid "Availability Calendar" msgstr "Date de disponibilité" #: ../framework/options/property-detail.php:246 msgid "Layout Manager Tabs" msgstr "Onglets du gestionnaire de mise en page" #: ../framework/options/property-detail.php:274 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable social media" msgid "Enable/Disable availability calendar." msgstr "Activer / Désactiver les médias sociaux" #: ../framework/options/property-detail.php:283 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable floor plans" msgid "Enable/Disable energy class." msgstr "Activer / Désactiver les plans d'étage" #: ../framework/options/property-detail.php:292 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable geo location." msgid "Enable/Disable mortgage calculator." msgstr "Activer / Désactiver l'emplacement géographique." #: ../framework/options/property-detail.php:300 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings-table.php:9 #: ../property-details/luxury-homes/sub-listings.php:9 #: ../property-details/sub-listings-table.php:9 #: ../property-details/sub-listings.php:9 msgid "Sub Listings" msgstr "Sous-annonces" #: ../framework/options/property-detail.php:301 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable listing tabs" msgid "Enable/Disable sub listings." msgstr "Activer / Désactiver les onglets de listing" #: ../framework/options/property-detail.php:310 msgid "Enable/Disable the display schedule your form." msgstr "Activer / Désactiver l'affichage de votre formulaire." #: ../framework/options/property-detail.php:320 msgid "Layout Manager Luxury Homes" msgstr "Gestionnaire de mise en page Maisons de luxe" #: ../framework/options/property-detail.php:332 msgid "Description & Details" msgstr "Description et détails" #: ../framework/options/property-detail.php:335 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: ../framework/options/property-detail.php:339 msgid "Agent Contact" msgstr "Agent Contact" #: ../framework/options/property-detail.php:346 msgid "Nearby" msgstr "Proche" #: ../framework/options/property-detail.php:465 msgid "Enable/Disable walkscore on property detail page." msgstr "" "Activer / Désactiver le marcheur sur la page de détails de la propriété." #: ../framework/options/property-detail.php:473 msgid "Walkscore APi Key" msgstr "Walkscore APi Key" #: ../framework/options/property-detail.php:474 msgid "Walkscore info doesn't show if you don't add the API." msgstr "Walkscore info ne s'affiche pas si vous n'ajoutez pas l'API." #: ../framework/options/property-detail.php:482 msgid "Yelp Nearby Places" msgstr "Yelp Lieux proches" #: ../framework/options/property-detail.php:491 msgid "Enable/Disable yelp on property detail page." msgstr "Activer / Désactiver yelp sur la page de détail de la propriété." #: ../framework/options/property-detail.php:492 msgid "" "Please note that Yelp is not working for all countries. See here https://www.yelp.com/" "factsheet the list of countries where Yelp is available." msgstr "" "Veuillez noter que Yelp ne fonctionne pas pour tous les pays. Voir ici https://www.yelp." "com/factsheet la liste des pays où Yelp est disponible." #: ../framework/options/property-detail.php:500 msgid "API Key" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:501 #, fuzzy #| msgid "Yelp info doesn't show if you don't add the Client ID." msgid "Yelp info doesn't show if you don't add the API Key." msgstr "L'info de Yelp ne s'affiche pas si vous n'ajoutez pas l'ID de client." #: ../framework/options/property-detail.php:502 msgid "" "Get this detail after you signup here https://www.yelp.com/developers/v3/" "manage_app" msgstr "" "Obtenez ce détail après vous être inscrit ici https://www.yelp.com/" "developers/v3/manage_app < / a>" #: ../framework/options/property-detail.php:509 msgid "Select Term" msgstr "Sélectionnez un terme" #: ../framework/options/property-detail.php:510 msgid "Select yelp terms." msgstr "Sélectionnez les termes de l'aide." #: ../framework/options/property-detail.php:542 msgid "Result Limit" msgstr "Limite de résultat" #: ../framework/options/property-detail.php:543 msgid "Yelp result limit" msgstr "Limite de résultats Yelp" #: ../framework/options/property-detail.php:551 msgid "Distance Unit" msgstr "Unité de distance" #: ../framework/options/property-detail.php:552 msgid "Yelp Distance Unit." msgstr "Unité de distance Yelp." #: ../framework/options/property-detail.php:575 msgid "Updated Date" msgstr "Date mise à jour" #: ../framework/options/property-detail.php:576 #: ../property-details/luxury-homes/features.php:48 #: ../template-parts/dashboard/submit/details.php:64 msgid "Additional Details" msgstr "Détails supplémentaires" #: ../framework/options/property-detail.php:598 msgid "Show/Hide Data" msgstr "Afficher / masquer les données" #: ../framework/options/property-detail.php:606 msgid "Property Detail Data" msgstr "Données détaillées sur la propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:608 msgid "Choose which data you want to hide on property detail page?" msgstr "" "Choisissez les données que vous voulez cacher sur la page de détails de la " "propriété?" #: ../framework/options/property-detail.php:618 #: ../property-details/navigation.php:124 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:49 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:64 msgid "Schedule a Tour" msgstr "Planifier une visite" #: ../framework/options/property-detail.php:626 msgid "Time Slots" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:627 msgid "Add comma separated time slots. ie(12:00 am, 12:15 am)" msgstr "" #: ../framework/options/property-detail.php:726 #: ../framework/options/property-detail.php:734 #: ../property-details/similar-properties.php:108 msgid "Similar Properties" msgstr "Propriétés similaires" #: ../framework/options/property-detail.php:735 msgid "Enable/Disable similar properties on property detail page." msgstr "" "Activer / Désactiver les propriétés similaires sur la page de détail de la " "propriété." #: ../framework/options/property-detail.php:743 msgid "Similar Type" msgstr "Type similaire" #: ../framework/options/property-detail.php:744 msgid "Select type for similer properties." msgstr "Sélectionnez le type pour les propriétés similaires." #: ../framework/options/property-detail.php:747 #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:115 msgid "Property Feature" msgstr "Propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:748 #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:107 #: ../property-details/detail.php:93 msgid "Property Status" msgstr "Statut de propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:749 #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:109 msgid "Property City" msgstr "Ville de la propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:750 #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:113 msgid "Property Label" msgstr "Étiquette de propriété" #: ../framework/options/property-detail.php:759 msgid "Similar View" msgstr "Vue similaire" #: ../framework/options/property-detail.php:760 msgid "Select view for similar properties." msgstr "Sélectionnez la vue pour des propriétés similaires." #: ../framework/options/property-detail.php:783 msgid "Properties Count" msgstr "Propriétés Count" #: ../framework/options/property-detail.php:784 msgid "Select count for similar properties." msgstr "Sélectionnez le nombre de propriétés similaires." #: ../framework/options/property-detail.php:823 msgid "Reviews & Rating" msgstr "Avis et notes" #: ../framework/options/property-detail.php:832 msgid "Review & Ratings" msgstr "Examen et évaluations" #: ../framework/options/property-detail.php:841 msgid "Review & Ratings Approved by Admin" msgstr "Examen et évaluations approuvés par l'administrateur" #: ../framework/options/property-detail.php:850 #, fuzzy #| msgid "Review & Ratings Approved by Admin" msgid "Update Review & Ratings Approved by Admin" msgstr "Examen et évaluations approuvés par l'administrateur" #: ../framework/options/property-detail.php:859 #, fuzzy #| msgid "Number of Days" msgid "Number of Reviews" msgstr "Nombre de jours" #: ../framework/options/property-detail.php:860 #, fuzzy #| msgid "Number of Agencies to Display" msgid "Enter the number of reviews to display per page" msgstr "Nombre d'agences à afficher" #: ../framework/options/property-detail.php:886 msgid "Next/Prev Listings" msgstr "Listes suivantes / précédentes" #: ../framework/options/property-detail.php:895 msgid "Next/Prev properties" msgstr "Suivant / Propriétés précédentes" #: ../framework/options/property-detail.php:896 msgid "Enable/Disable next/prev properties." msgstr "Activer / Désactiver les propriétés next / prev." #: ../framework/options/reCaptcha.php:12 #, fuzzy #| msgid "Google reCaptcha" msgid "reCaptcha" msgstr "Google reCaptcha" #: ../framework/options/splash.php:4 msgid "Splash Page" msgstr "Splash Page" #: ../framework/options/splash.php:12 msgid "Splash Page Layout" msgstr "Mise en page Splash" #: ../framework/options/splash.php:24 msgid "Background Type" msgstr "Type de fond" #: ../framework/options/splash.php:38 msgid "Navigation" msgstr "La navigation" #: ../framework/options/splash.php:40 msgid "Enable/Disable splash page navigation" msgstr "Activer / Désactiver la navigation par page de démarrage" #: ../framework/options/splash.php:62 ../localization.php:59 #: ../localization.php:78 ../template-parts/dashboard/property/search.php:5 #: ../template-parts/dashboard/property/search.php:9 #: ../template-parts/search/fields/submit-button.php:1 #: ../template-parts/search/mobile-search.php:17 #: ../template-parts/search/search-mobile-nav.php:8 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: ../framework/options/splash.php:64 #, fuzzy #| msgid "Enable/Disable splash page overlay" msgid "Enable/Disable search for splash page" msgstr "Activer / désactiver la superposition de pages éclaboussées" #: ../framework/options/splash.php:75 msgid "Background Image Options" msgstr "Options d'image de fond" #: ../framework/options/splash.php:85 ../framework/options/splash.php:110 msgid "The recommended image size in 2000 x 1000." msgstr "La taille d'image recommandée en 2000 x 1000." #: ../framework/options/splash.php:100 msgid "Background Slider Options" msgstr "Options du curseur d'arrière-plan" #: ../framework/options/splash.php:108 msgid "Add/Edit Images" msgstr "Ajouter / Modifier des images" #: ../framework/options/splash.php:124 msgid "Background Video Options" msgstr "Options vidéo d'arrière-plan" #: ../framework/options/splash.php:162 msgid "Upload video image" msgstr "Envoyer l'image vidéo" #: ../framework/options/splash.php:177 msgid "Welcome Title" msgstr "Titre de bienvenue" #: ../framework/options/splash.php:185 msgid "Splash Page Title" msgstr "Titre de la page Splash" #: ../framework/options/splash.php:186 msgid "Enter title for splash page" msgstr "Entrez le titre de la page d'accueil" #: ../framework/options/splash.php:193 msgid "Splash Page Subtitle" msgstr "Sous-titre de la page Splash" #: ../framework/options/splash.php:194 msgid "Enter subtitle for splash page" msgstr "Entrer les sous-titres pour la page d'accueil" #: ../framework/options/splash.php:227 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:19 msgid "Social Media" msgstr "Des médias sociaux" #: ../framework/options/splash.php:235 msgid "Enable/Disable social media" msgstr "Activer / Désactiver les médias sociaux" #: ../framework/options/splash.php:291 msgid "Logo Link" msgstr "Logo Lien" #: ../framework/options/splash.php:299 msgid "Splash Page Logo Link" msgstr "Splash Page Logo Lien" #: ../framework/options/splash.php:313 msgid "Enter Link" msgstr "Entrer le lien" #: ../framework/options/styling.php:4 msgid "Styling" msgstr "Coiffant" #: ../framework/options/styling.php:14 ../framework/options/typography.php:13 msgid "Body" msgstr "Corps" #: ../framework/options/styling.php:23 #, fuzzy #| msgid "Choose body background color" msgid "Choose body text color" msgstr "Choisissez la couleur de fond du corps" #: ../framework/options/styling.php:32 msgid "Choose body background color" msgstr "Choisissez la couleur de fond du corps" #: ../framework/options/styling.php:98 msgid "Property Details Background Color" msgstr "Détails de la propriété Couleur de fond" #: ../framework/options/styling.php:99 msgid "Pick property details background color." msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan de détails de propriété." #: ../framework/options/styling.php:121 msgid "Dashboard Menu" msgstr "Menu Tableau de bord" #: ../framework/options/styling.php:145 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Hover and Active Color" msgstr "Hover Couleur" #: ../framework/options/styling.php:153 #, fuzzy #| msgid "Sub Menu Background" msgid "Sub Menu active color" msgstr "Contexte du menu secondaire" #: ../framework/options/styling.php:163 msgid "Featured Label" msgstr "Label en vedette" #: ../framework/options/styling.php:200 msgid "Pick footer background color" msgstr "Choisissez la couleur de fond du pied de page" #: ../framework/options/styling.php:207 msgid "Footer Bottom Background Color" msgstr "Couleur de fond de bas de page" #: ../framework/options/styling.php:208 msgid "Pick footer bottom background color" msgstr "Choisir la couleur de fond du bas du pied" #: ../framework/options/styling.php:216 msgid "Pick footer color" msgstr "Choisissez la couleur du pied de page" #: ../framework/options/styling.php:223 msgid "Pick footer hover color" msgstr "Choisissez la couleur du pied-de-page" #: ../framework/options/taxonomies.php:7 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select taxonomies ( type, status, city, state, features, neighbourhood, " #| "labels ) pages layout" msgid "" "Select taxonomies ( type, status, country, city, state, features, areas, " "labels ) pages layout" msgstr "" "Sélectionner les taxonomies (type, statut, ville, état, caractéristiques, " "voisinage, étiquettes)" #: ../framework/options/taxonomies.php:34 #, fuzzy #| msgid "Show Graph" msgid "Show Map" msgstr "Afficher le graphique" #: ../framework/options/taxonomies.php:36 #, fuzzy #| msgid "Select Listings layout for taxonomy page." msgid "Show map on top for taxonomy pages" msgstr "Sélectionner la mise en page des fiches pour la page de taxonomie." #: ../framework/options/typography.php:5 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: ../framework/options/typography.php:22 msgid "Select your custom font options for your main body font." msgstr "" "Sélectionnez vos options de police personnalisées pour la police de votre " "corps principal." #: ../framework/options/typography.php:48 msgid "Select your custom font options for your headers." msgstr "Sélectionnez vos options de police personnalisées pour vos en-têtes." #: ../framework/options/typography.php:62 msgid "Headings" msgstr "Rubriques" #: ../framework/options/typography.php:73 msgid "Select your custom font options for headings ( h1, h2, h3, h3 etc )." msgstr "" "Sélectionnez vos options de police personnalisées pour les en-têtes (h1, h2, " "h3, h3, etc.)." #: ../framework/widgets/about.php:12 msgid "HOUZEZ: About Site" msgstr "HOUZEZ: À propos du site" #: ../framework/widgets/about.php:13 msgid "About site widget" msgstr "À propos du widget du site" #: ../framework/widgets/about.php:60 ../framework/widgets/latest-posts.php:83 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" #: ../framework/widgets/about.php:105 ../framework/widgets/agency-search.php:84 #: ../framework/widgets/agents-search.php:89 #: ../framework/widgets/code-banner.php:91 ../framework/widgets/contact.php:126 #: ../framework/widgets/featured-properties.php:154 #: ../framework/widgets/houzez-advanced-search.php:89 #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:136 #: ../framework/widgets/houzez-login-widget.php:122 #: ../framework/widgets/image-banner-300-250.php:102 #: ../framework/widgets/latest-posts.php:134 #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:85 #: ../framework/widgets/properties-viewed.php:127 #: ../framework/widgets/properties.php:203 #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:98 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: ../framework/widgets/about.php:110 msgid "Image Url:" msgstr "URL de l'image:" #: ../framework/widgets/about.php:115 ../framework/widgets/contact.php:131 msgid "Text:" msgstr "Texte:" #: ../framework/widgets/about.php:120 msgid "Read More Link:" msgstr "Lire la suite Lien:" #: ../framework/widgets/agency-search.php:18 #, fuzzy #| msgid "HOUZEZ: Agent Search" msgid "HOUZEZ: Agency Search" msgstr "HOUZEZ: Recherche d'agent" #: ../framework/widgets/agency-search.php:19 #, fuzzy #| msgid "Agents Search" msgid "Agency Search" msgstr "Recherche d'agents" #: ../framework/widgets/agents-search.php:23 msgid "HOUZEZ: Agent Search" msgstr "HOUZEZ: Recherche d'agent" #: ../framework/widgets/agents-search.php:24 msgid "Agents Search" msgstr "Recherche d'agents" #: ../framework/widgets/code-banner.php:12 msgid "HOUZEZ: Code Banner" msgstr "HOUZEZ: Bannière de code" #: ../framework/widgets/code-banner.php:13 msgid "Paste your banner JS or Google Adsense code" msgstr "Collez votre bannière JS ou le code Google Adsense" #: ../framework/widgets/code-banner.php:95 msgid "JS or Google AdSense Code" msgstr "JS ou Google AdSense Code" #: ../framework/widgets/code-banner.php:100 #: ../framework/widgets/image-banner-300-250.php:115 msgid "Do not display the title" msgstr "Ne pas afficher le titre" #: ../framework/widgets/contact.php:12 msgid "HOUZEZ: Contact Us" msgstr "HOUZEZ: Contactez-nous" #: ../framework/widgets/contact.php:13 msgid "Contact us widget" msgstr "Contactez-nous widget" #: ../framework/widgets/contact.php:74 msgid "Contact us" msgstr "Contactez nous" #: ../framework/widgets/contact.php:136 ../property-details/address.php:27 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:22 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: ../framework/widgets/contact.php:141 msgid "Phone Number:" msgstr "Numéro de téléphone:" #: ../framework/widgets/contact.php:146 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: ../framework/widgets/contact.php:156 msgid "Link:" msgstr "Lien:" #: ../framework/widgets/featured-properties.php:18 msgid "HOUZEZ: Featured Properties" msgstr "HOUZEZ: Propriétés en vedette" #: ../framework/widgets/featured-properties.php:19 msgid "Show featured properties" msgstr "Afficher les propriétés en vedette" #: ../framework/widgets/featured-properties.php:158 #: ../framework/widgets/latest-posts.php:138 #: ../framework/widgets/properties-viewed.php:131 #: ../framework/widgets/properties.php:321 msgid "Maximum posts to show:" msgstr "Nombre maximum de messages à afficher:" #: ../framework/widgets/featured-properties.php:163 msgid "Display Properties as Slider" msgstr "Afficher les propriétés en tant que curseur" #: ../framework/widgets/featured-properties.php:166 msgid "Display Properties as List" msgstr "Afficher les propriétés en tant que liste" #: ../framework/widgets/houzez-advanced-search.php:23 msgid "HOUZEZ: Advanced Search" msgstr "HOUZEZ: Recherche avancée" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:18 msgid "HOUZEZ: Flickr" msgstr "HOUZEZ: Flickr" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:19 msgid "Show photos from Flickr." msgstr "Afficher les photos de Flickr" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:152 msgid "Flickr ID" msgstr "Flickr ID" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:152 msgid "What's my Flickr ID?" msgstr "Quel est mon identifiant Flickr?" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:154 msgid "Example ID: 23100287@N07" msgstr "Exemple d'ID: 23100287 @ N07" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:157 msgid "Number of photos" msgstr "Nombre de photos" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:162 msgid "Thumbnail width" msgstr "Largeur de la vignette" #: ../framework/widgets/houzez-flickr-photos.php:167 msgid "Thumbnail height" msgstr "Hauteur des vignettes" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:21 msgid "Houzez: Instagram Slider" msgstr "Houzez: Instagram Curseur" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:22 msgid "A widget that displays a slider/thumbs with instagram images" msgstr "Un widget qui affiche un curseur / pouce avec des images instagram" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:123 msgid "Instagram Slider" msgstr "Curseur Instagram" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:139 msgid "Instagram user ID:" msgstr "Identifiant utilisateur Instagram:" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:140 msgid "Instagram access token:" msgstr "Jeton d'accès Instagram:" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:142 msgid "Images Layout" msgstr "Images" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:145 msgid "Slider - Overlay Text" msgstr "Slider - Texte superposé" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:146 msgid "Thumbnails" msgstr "Vignettes" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:151 msgid "Link Images To:" msgstr "Lier les images à:" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:152 msgid "Instagram Image" msgstr "Image Instagram" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:153 msgid "Instagram Profile" msgstr "Profil Instagram" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:158 msgid "Number of Images to Show:" msgstr "Nombre d'images à afficher:" #: ../framework/widgets/houzez-instagram.php:160 msgid "( max 20 )" msgstr "(max 20)" #: ../framework/widgets/houzez-login-widget.php:19 msgid "HOUZEZ: Login" msgstr "HOUZEZ: Connexion" #: ../framework/widgets/houzez-login-widget.php:20 msgid "houzez login widget" msgstr "widget de connexion houzez" #: ../framework/widgets/houzez-login-widget.php:69 #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:216 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:145 msgid "Log out" msgstr "Connectez - Out" #: ../framework/widgets/houzez-login-widget.php:78 #: ../template-parts/header/partials/login-register-mobile.php:24 #: ../template-parts/header/partials/login-register.php:12 msgid "Login" msgstr "S'identifier" #: ../framework/widgets/houzez-login-widget.php:79 #: ../template-parts/header/partials/login-register-mobile.php:27 #: ../template-parts/header/partials/login-register.php:15 msgid "Register" msgstr "registre" #: ../framework/widgets/image-banner-300-250.php:19 msgid "HOUZEZ: Image Banner 300x250" msgstr "HOUZEZ: Image Banner 300x250" #: ../framework/widgets/image-banner-300-250.php:20 msgid "Add image banner 300x300 or 300x250" msgstr "Ajouter une bannière d'image 300x300 ou 300x250" #: ../framework/widgets/image-banner-300-250.php:106 msgid "Image Banner URL:" msgstr "URL de la bannière d'image:" #: ../framework/widgets/image-banner-300-250.php:110 msgid "Image Banner Link:" msgstr "Lien de bannière d'image:" #: ../framework/widgets/latest-posts.php:18 msgid "HOUZEZ: Latest Posts" msgstr "HOUZEZ: Derniers messages" #: ../framework/widgets/latest-posts.php:19 msgid "Show latest posts by category" msgstr "Afficher les derniers messages par catégorie" #: ../framework/widgets/latest-posts.php:146 msgid "Category:" msgstr "Catégorie:" #: ../framework/widgets/latest-posts.php:149 ../localization.php:117 #: ../template-parts/realtors/agency/listing-tabs.php:23 #: ../template-parts/realtors/agent/listing-tabs.php:23 msgid "All" msgstr "Tout" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:19 msgid "HOUZEZ: Mortgage Calculator" msgstr "HOUZEZ: Calculatrice hypothécaire" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:20 msgid "Add a responsive mortgage calculator widget" msgstr "Ajouter un widget de calculatrice hypothécaire responsive" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:114 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:122 msgid "Down Payment" msgstr "Acompte" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:130 msgid "Interest Rate" msgstr "Taux d'intérêt" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:140 msgid "Loan Term (Years)" msgstr "Durée du prêt (années)" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:145 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:146 msgid "Bi-Weekly" msgstr "Bihebdomadaire" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:147 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:150 msgid "Calculate" msgstr "Calculer" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:157 msgid "Amount Financed:" msgstr "Montant financé:" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:161 msgid "Mortgage Payments:" msgstr "Paiements hypothécaires:" #: ../framework/widgets/mortgage-calculator.php:165 msgid "Load Annual Cost:" msgstr "" #: ../framework/widgets/properties-viewed.php:18 msgid "HOUZEZ: Recent View Properties" msgstr "HOUZEZ: Recent Voir les biens" #: ../framework/widgets/properties-viewed.php:19 msgid "Show properties Recently viewed properties" msgstr "Afficher les propriétés Dernières propriétés vues" #: ../framework/widgets/properties.php:18 msgid "HOUZEZ: Properties" msgstr "HOUZEZ: Propriétés" #: ../framework/widgets/properties.php:19 msgid "Show properties" msgstr "Afficher les propriétés" #: ../framework/widgets/properties.php:207 msgid "Property Type filter:" msgstr "Filtre de type de bien:" #: ../framework/widgets/properties.php:223 msgid "Property Status filter:" msgstr "Filtre de statut de propriété:" #: ../framework/widgets/properties.php:239 msgid "Property City filter:" msgstr "Filtre de ville de propriété:" #: ../framework/widgets/properties.php:255 msgid "Property Area filter:" msgstr "Filtre de zone de propriété:" #: ../framework/widgets/properties.php:271 msgid "Property State filter:" msgstr "Filtre d'état de propriété:" #: ../framework/widgets/properties.php:276 #: ../framework/widgets/properties.php:301 msgid " - All - " msgstr " - Tout -" #: ../framework/widgets/properties.php:296 msgid "Property Label filter:" msgstr "Filtre d'étiquette de propriété:" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:18 msgid "HOUZEZ: Property Taxonomies" msgstr "HOUZEZ: Taxonomies foncières" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:19 msgid "Show property type, status, features, cities, states" msgstr "" "Afficher le type de bien, le statut, les caractéristiques, les villes, les " "états" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:102 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:111 msgid "Property State" msgstr "Etat de la propriété" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:117 msgid "Property Neighbourhood" msgstr "Quartier de la propriété" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:124 msgid "Count" msgstr "Compter" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:126 msgid "Show Count" msgstr "Afficher le nombre" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:127 msgid "Hide Count" msgstr "Masquer le nombre" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:132 msgid "Child" msgstr "Enfant" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:134 msgid "Hide Child" msgstr "Masquer l'enfant" #: ../framework/widgets/property-taxonomies.php:135 msgid "Show Child" msgstr "Afficher l'enfant" #: ../functions.php:63 msgid "Top Menu" msgstr "Menu principal" #: ../functions.php:64 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: ../functions.php:65 msgid "Menu Left" msgstr "" #: ../functions.php:66 msgid "Menu Right" msgstr "" #: ../functions.php:67 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile Menu Header 6" msgstr "Menu mobile" #: ../functions.php:68 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu Pied de page" #: ../functions.php:252 msgid "Widgets in this area will be shown in the blog sidebar." msgstr "" "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la barre latérale du blog." #: ../functions.php:259 msgid "Property Listings" msgstr "Listes de propriétés" #: ../functions.php:261 msgid "Widgets in this area will be shown in property listings sidebar." msgstr "" "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la barre latérale des " "listes de propriétés." #: ../functions.php:270 msgid "Widgets in this area will be shown in search result page." msgstr "" "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la page des résultats de " "recherche." #: ../functions.php:279 msgid "Widgets in this area will be shown in single property sidebar." msgstr "" "Widgets dans cette zone seront affichés dans la barre latérale unique de la " "propriété." #: ../functions.php:288 msgid "Widgets in this area will be shown in page sidebar." msgstr "" "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la barre latérale de la " "page." #: ../functions.php:297 msgid "" "Widgets in this area will be shown in agencies template and agency detail " "page." msgstr "" "Les widgets dans cette zone seront affichés dans le modèle d'agence et la " "page de détails de l'agence." #: ../functions.php:306 msgid "" "Widgets in this area will be shown in agents template and angent detail page." msgstr "" "Les widgets dans cette zone seront affichés dans le modèle d'agent et la " "page de détail d'angent." #: ../functions.php:313 msgid "Footer Area 1" msgstr "Pied de page Zone 1" #: ../functions.php:315 msgid "Widgets in this area will be show in footer column one" msgstr "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la colonne de pied un" #: ../functions.php:322 msgid "Footer Area 2" msgstr "Pied de page 2" #: ../functions.php:324 msgid "Widgets in this area will be show in footer column two" msgstr "" "Widgets dans ce domaine sera montré dans la colonne de pied de page deux" #: ../functions.php:331 msgid "Footer Area 3" msgstr "Pied de page Zone 3" #: ../functions.php:333 msgid "Widgets in this area will be show in footer column three" msgstr "" "Widgets dans ce domaine sera montré dans la troisième colonne de pied de page" #: ../functions.php:340 msgid "Footer Area 4" msgstr "Pied de page 4" #: ../functions.php:342 msgid "Widgets in this area will be show in footer column four" msgstr "" "Widgets dans ce domaine sera montré dans la colonne de pied de page quatre" #: ../inc/register-scripts.php:149 msgid "Sending user info, please wait..." msgstr "Envoi d'informations utilisateur, veuillez patienter ..." #: ../inc/register-scripts.php:150 ../inc/register-scripts.php:170 #: ../inc/register-scripts.php:338 msgid "Processing, Please wait..." msgstr "Traitement, veuillez patienter ..." #: ../inc/register-scripts.php:151 msgid "We didn't find any results" msgstr "Nous n'avons trouvé aucun résultat" #: ../inc/register-scripts.php:269 msgid "Please create page using compare properties template" msgstr "" "Veuillez créer une page en utilisant le modèle de propriétés de comparaison" #: ../inc/register-scripts.php:270 #, fuzzy #| msgid "Maximum Price for Rent Only" msgid "Maximum item compare are 4" msgstr "Prix ​​maximum pour le loyer seulement" #: ../inc/register-scripts.php:308 ../inc/register-scripts.php:389 msgid "Valid file formats" msgstr "Formats de fichier valides" #: ../inc/register-scripts.php:321 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:73 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:145 #, fuzzy #| msgid "Select Images" msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner des images" #: ../inc/register-scripts.php:322 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:75 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:147 msgid "Minimum size 800 x 600 px" msgstr "" #: ../inc/register-scripts.php:330 msgid "Property Price" msgstr "Prix ​​de l'immobilier" #: ../inc/register-scripts.php:334 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to delete?" msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?" #: ../inc/register-scripts.php:335 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:41 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:110 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:148 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: ../inc/register-scripts.php:336 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:137 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../inc/register-scripts.php:337 #, fuzzy #| msgid "Confirm Password" msgid "Confirm" msgstr "Confirmez le mot de passe" #: ../inc/register-scripts.php:339 msgid "Submitting, Please wait..." msgstr "Soumettre, Veuillez patienter ..." #: ../inc/register-scripts.php:340 msgid "Are you sure you want to make this a featured listing?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir en faire une liste?" #: ../inc/register-scripts.php:341 msgid "Are you sure you want to remove from featured listing?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer de la liste sélectionnée?" #: ../inc/register-scripts.php:342 msgid "Are you sure you want to relist this property?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinscrire cette propriété?" #: ../inc/register-scripts.php:343 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer?" #: ../inc/register-scripts.php:391 msgid "Please Agree GDPR" msgstr "" #: ../localization.php:12 #, fuzzy #| msgid "Base Currency" msgid "Select Currency" msgstr "Devise de base" #: ../localization.php:15 #, fuzzy #| msgid "Compare" msgid "Add to Compare" msgstr "Comparer" #: ../localization.php:16 #, fuzzy #| msgid "Remove From Featured" msgid "Remove from Compare" msgstr "Supprimer de la sélection" #: ../localization.php:17 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: ../localization.php:22 ../template-parts/blog/masonry-post.php:39 msgid "by" msgstr "par" #: ../localization.php:23 ../localization.php:63 #: ../property-details/detail.php:22 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:212 msgid "at" msgstr "à" #: ../localization.php:24 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Aller au tableau de bord" #: ../localization.php:25 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: ../localization.php:27 ../localization.php:86 msgid "Follow us" msgstr "Suivez nous" #: ../localization.php:29 ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:120 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:81 #: ../template/user_dashboard_properties.php:65 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: ../localization.php:30 msgid "Enter keyword..." msgstr "Entrez un mot-clef..." #: ../localization.php:31 msgid "Search City, State or Area" msgstr "Rechercher Ville, Etat ou Région" #: ../localization.php:32 msgid "Enter an address, town, street, zip or property ID" msgstr "" "Entrez une adresse, une ville, une rue, un code postal ou un ID de propriété" #: ../localization.php:33 msgid "Enter a Location" msgstr "Entrez un emplacement" #: ../localization.php:34 ../template-parts/search/fields/country.php:6 msgid "All Countries" msgstr "Tous les pays" #: ../localization.php:35 ../template-parts/search/fields/state.php:2 #: ../template-parts/search/fields/state.php:6 msgid "All States" msgstr "Tous les États" #: ../localization.php:36 ../localization.php:173 #: ../template-parts/search/fields/city.php:2 #: ../template-parts/search/fields/city.php:7 msgid "All Cities" msgstr "Toutes les villes" #: ../localization.php:37 ../template-parts/search/fields/areas.php:2 #: ../template-parts/search/fields/areas.php:6 msgid "All Areas" msgstr "Toutes les zones" #: ../localization.php:39 ../template-parts/search/fields/status-tabs.php:4 msgid "All Status" msgstr "Tous les statuts" #: ../localization.php:40 msgid "All Types" msgstr "Tous les types" #: ../localization.php:41 msgid "All Labels" msgstr "Toutes les étiquettes" #: ../localization.php:47 msgid "Min.Bedrooms" msgstr "Min.Bedrooms" #: ../localization.php:52 msgid "Available from" msgstr "Disponible depuis" #: ../localization.php:53 ../template-parts/search/fields/price-range.php:4 msgid "Price Range:" msgstr "Budget:" #: ../localization.php:54 msgid "From" msgstr "De" #: ../localization.php:55 ../template-parts/search/fields/price-range.php:4 msgid "to" msgstr "à" #: ../localization.php:57 ../template-parts/search/dock-search.php:92 msgid "More Options" msgstr "Plus d'options" #: ../localization.php:58 ../template-parts/search/search-v2.php:67 msgid "Go" msgstr "Aller" #: ../localization.php:60 ../template-parts/search/fields-v3/more-options.php:2 #: ../template-parts/search/fields/advanced-button.php:2 msgid "Advanced" msgstr "Avancée" #: ../localization.php:62 msgid "Back to Homepage" msgstr "Retour à la page d'accueil" #: ../localization.php:65 #, fuzzy #| msgid "Agency License" msgid "Agent License" msgstr "Licence d'agence" #: ../localization.php:70 msgid "Agents:" msgstr "Agents:" #: ../localization.php:71 #, fuzzy #| msgid "Properties listed:" msgid "Properties listed" msgstr "Propriétés répertoriées:" #: ../localization.php:74 ../localization.php:115 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:140 #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:79 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: ../localization.php:75 msgid "Join The Discussion" msgstr "Rejoignez la discussion" #: ../localization.php:76 ../property-details/agent-form.php:39 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:107 msgid "Your Name" msgstr "votre nom" #: ../localization.php:77 msgid "Your Email" msgstr "Votre Email" #: ../localization.php:79 ../localization.php:80 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:92 #: ../template-parts/listing/partials/item-featured-label.php:6 #: ../template/user_dashboard_properties.php:106 msgid "Featured" msgstr "En vedette" #: ../localization.php:82 #, fuzzy #| msgid "office:" msgid "Office" msgstr "Bureau:" #: ../localization.php:90 msgid "State/County" msgstr "Etat / Pays" #: ../localization.php:91 msgid "Zip/Post Code" msgstr "Code postal" #: ../localization.php:96 ../property-details/detail.php:75 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:179 msgid "Garage Size" msgstr "Taille du garage" #: ../localization.php:98 msgid "Time Period" msgstr "Période de temps" #: ../localization.php:99 msgid "Unlimited Listings" msgstr "Listes illimitées" #: ../localization.php:100 msgid "Featured Listings" msgstr "Inscriptions en vedette" #: ../localization.php:101 msgid "Tax" msgstr "Impôt" #: ../localization.php:102 msgid "Get Started" msgstr "Commencer" #: ../localization.php:103 msgid "Save this Search?" msgstr "Enregistrer cette recherche?" #: ../localization.php:104 ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:16 #: ../template/property-listings-map-old.php:108 msgid "Sort by:" msgstr "Trier par:" #: ../localization.php:110 msgid "Direct Bank Transfer" msgstr "Virement bancaire direct" #: ../localization.php:111 msgid "Order Number" msgstr "Numéro de commande" #: ../localization.php:112 msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: ../localization.php:114 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../localization.php:116 msgid "Search Listing" msgstr "Rechercher une liste" #: ../localization.php:118 msgid "Published" msgstr "Publié" #: ../localization.php:119 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:21 msgid "Pending" msgstr "en attendant" #: ../localization.php:121 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:25 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: ../localization.php:123 msgid "View All Results" msgstr "Voir tous les résultats" #: ../localization.php:124 msgid "Listings found" msgstr "Annonces trouvées" #: ../localization.php:125 msgid "We didn’t find any results" msgstr "Nous n'avons trouvé aucun résultat" #: ../localization.php:126 msgid "View Listing" msgstr "Voir la liste" #: ../localization.php:127 ../localization.php:151 msgid "Listing" msgstr "Inscription" #: ../localization.php:133 msgid "Floor Plans for" msgstr "Plans d'étage pour" #: ../localization.php:139 msgid "Plan Postfix" msgstr "Planifier Postfix" #: ../localization.php:143 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: ../localization.php:144 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus" #: ../localization.php:146 ../template/user_dashboard_invoices.php:43 msgid "Search Invoices" msgstr "Rechercher des factures" #: ../localization.php:147 msgid "Total Invoices:" msgstr "Total des factures:" #: ../localization.php:148 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: ../localization.php:149 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: ../localization.php:152 msgid "Package" msgstr "Paquet" #: ../localization.php:153 msgid "Listing with Featured" msgstr "Annonce avec vedette" #: ../localization.php:156 #: ../template-parts/dashboard/invoice/invoice-item.php:32 msgid "Paid" msgstr "Payé" #: ../localization.php:157 #: ../template-parts/dashboard/invoice/invoice-item.php:30 msgid "Not Paid" msgstr "Impayé" #: ../localization.php:159 msgid "View Details" msgstr "Voir les détails" #: ../localization.php:160 msgid "Payment details" msgstr "Détails de paiement" #: ../localization.php:161 ../localization.php:193 msgid "Property Title" msgstr "Titre de propriété" #: ../localization.php:162 msgid "Billing Type" msgstr "Type de facturation" #: ../localization.php:163 msgid "Billing For" msgstr "Facturation pour" #: ../localization.php:164 msgid "Total Price:" msgstr "Prix ​​total:" #: ../localization.php:165 msgid "Customer details:" msgstr "Détails du client:" #: ../localization.php:166 msgid "Name:" msgstr "Prénom:" #: ../localization.php:168 #, fuzzy #| msgid "Enter agent name" msgid "Enter agency name" msgstr "Entrez le nom de l'agent" #: ../localization.php:169 msgid "Enter agent name" msgstr "Entrez le nom de l'agent" #: ../localization.php:170 msgid "Search Agent" msgstr "Agent de recherche" #: ../localization.php:171 #, fuzzy #| msgid "Search Agent" msgid "Search Agency" msgstr "Agent de recherche" #: ../localization.php:172 msgid "All Categories" msgstr "toutes catégories" #: ../localization.php:176 msgid "Multi Units / Sub Properties for" msgstr "Multi Units / Sub Properties pour" #: ../localization.php:192 msgid "Property description and price" msgstr "Description de la propriété et prix" #: ../localization.php:194 msgid "Enter your property title" msgstr "Entrez votre titre de propriété" #: ../localization.php:200 msgid "Enter Sale or Rent Price" msgstr "Entrer le prix de vente ou de location" #: ../localization.php:201 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/second-price.php:3 msgid "Second Price (Optional)" msgstr "Deuxième prix (facultatif)" #: ../localization.php:202 msgid "Enter your property second price" msgstr "Entrez votre deuxième prix" #: ../localization.php:203 msgid "After Price Label (ex: monthly)" msgstr "Après l'étiquette de prix (ex: mensuel)" #: ../localization.php:204 msgid "Price Prefix (ex: Start from)" msgstr "Préfixe de prix (ex: Commencer à partir de)" #: ../localization.php:205 msgid "Enter before price label" msgstr "Entrez avant l'étiquette de prix" #: ../localization.php:206 msgid "Enter after price label" msgstr "Entrez après l'étiquette de prix" #: ../localization.php:213 msgid "Author Data." msgstr "Données de l'auteur" #: ../localization.php:214 msgid "Agency Data." msgstr "Données de l'agence." #: ../localization.php:215 msgid "Agent Data (Choose agent from the list below)" msgstr "Données de l'agent (choisissez l'agent dans la liste ci-dessous)" #: ../localization.php:216 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:106 msgid "Do not display" msgstr "Ne pas afficher" #: ../localization.php:220 msgid "You don't have any saved search" msgstr "Vous n'avez enregistré aucune recherche" #: ../localization.php:221 msgid "You don't have any properties yet!" msgstr "Vous n'avez pas encore de propriétés!" #: ../localization.php:222 msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgstr "Vous n'avez pas encore de propriétés favorites!" #: ../localization.php:223 msgid "This email address is already registered" msgstr "cette adresse email est déjà enregistrée" #: ../localization.php:225 msgid "Please install and activate Houzez theme functionality plugin" msgstr "" "Veuillez installer et activer le plugin de fonctionnalité de thème Houzez" #: ../localization.php:237 msgid "View Profile" msgstr "Voir le profil" #: ../localization.php:242 ../property-details/next-prev.php:45 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:152 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:241 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:144 #: ../template-parts/map-buttons.php:20 ../template-parts/reviews/main.php:84 #: ../template/property-listings-map-old.php:81 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: ../localization.php:243 ../property-details/next-prev.php:22 #: ../template-parts/map-buttons.php:19 #: ../template/property-listings-map-old.php:80 msgid "Prev" msgstr "Prev" #: ../property-details/address.php:19 msgid "Open on Google Maps" msgstr "Ouvrir sur Google Maps" #: ../property-details/address.php:30 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:25 msgid "City:" msgstr "Ville:" #: ../property-details/address.php:33 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:28 msgid "State/county:" msgstr "Etat / Pays:" #: ../property-details/address.php:36 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:31 msgid "Zip/Postal Code:" msgstr "Zip / code postal:" #: ../property-details/address.php:39 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:34 #, fuzzy #| msgid "Area" msgid "Area:" msgstr "Région" #: ../property-details/address.php:42 #: ../property-details/luxury-homes/address.php:37 msgid "Country:" msgstr "Pays:" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:34 #, fuzzy #| msgid "Inquire about this property" msgid "Enquire About This Property" msgstr "Renseignez-vous sur cette propriété" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:49 #: ../property-details/schedule-a-tour.php:92 msgid "Name" msgstr "prénom" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:50 #, fuzzy #| msgid "Enter your username" msgid "Enter your name" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:56 #, fuzzy #| msgid "Enter your username" msgid "Enter your phone number" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:62 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:160 msgid "Enter your email address" msgstr "Entrez votre adresse email" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:67 msgid "I'm a" msgstr "" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:70 msgid "Tennant" msgstr "" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:72 #: ../property-details/agent-form.php:55 #: ../template-parts/realtors/agency/stats-property-cities.php:102 #: ../template-parts/realtors/agency/stats-property-status.php:102 #: ../template-parts/realtors/agency/stats-property-types.php:102 #: ../template-parts/realtors/agent/stats-property-cities.php:102 #: ../template-parts/realtors/agent/stats-property-status.php:102 #: ../template-parts/realtors/agent/stats-property-types.php:101 #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:72 msgid "Other" msgstr "" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:94 #, fuzzy #| msgid "Agent Information" msgid "Request Information" msgstr "Informations sur l'agent" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:96 #: ../property-details/agent-form.php:84 msgid "By submitting this form I agree to" msgstr "" #: ../property-details/agent-form-bottom.php:96 #: ../property-details/agent-form.php:84 msgid "Terms of Use" msgstr "" #: ../property-details/agent-form.php:48 msgid "Hello, I am interested in" msgstr "Bonjour, je suis intéressé par" #: ../property-details/agent-form.php:51 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-class.php:7 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/label.php:7 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/status.php:7 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/type.php:6 #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:68 #: ../template-parts/reviews/form.php:42 ../template-parts/reviews/form.php:43 #, fuzzy #| msgid "Select City" msgid "Select" msgstr "Sélectionnez une ville" #: ../property-details/agent-form.php:52 #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:69 msgid "I'm a buyer" msgstr "" #: ../property-details/agent-form.php:53 #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:70 msgid "I'm a tennant" msgstr "" #: ../property-details/agent-form.php:54 #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:71 msgid "I'm an agent" msgstr "" #: ../property-details/agent-form.php:71 ../single-houzez_agency.php:132 #: ../single-houzez_agent.php:123 #, fuzzy #| msgid "Send Emails" msgid "Send Email" msgstr "Envoyer des emails" #: ../property-details/agent-form.php:77 ../single-houzez_agency.php:135 #: ../single-houzez_agent.php:127 #, fuzzy #| msgid "Call Us" msgid "Call" msgstr "Appelez-nous" #: ../property-details/description.php:16 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:57 msgid "Property Documents" msgstr "Documents de propriété" #: ../property-details/description.php:34 #: ../property-details/description.php:36 #: ../property-details/description.php:39 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:71 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:73 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:76 #, fuzzy #| msgid "Documents Download" msgid "Download" msgstr "Téléchargement de documents" #: ../property-details/detail.php:21 msgid "Detail" msgstr "Détail" #: ../property-details/detail.php:22 #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:212 msgid "Updated on" msgstr "Mis à jour le" #: ../property-details/energy.php:19 #: ../property-details/luxury-homes/energy-class.php:19 msgid "Energetic class" msgstr "" #: ../property-details/energy.php:46 #: ../property-details/luxury-homes/energy-class.php:46 msgid "Energy class" msgstr "" #: ../property-details/floor-plans.php:31 #: ../property-details/luxury-homes/floor-plans.php:116 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:129 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:132 msgid "Size" msgstr "Taille" #: ../property-details/luxury-homes/description-detail.php:161 msgid "Land Size" msgstr "Taille du terrain" #: ../property-details/mortgage-calculator.php:4 #, fuzzy #| msgid "HOUZEZ: Mortgage Calculator" msgid "Morgage Calculator" msgstr "HOUZEZ: Calculatrice hypothécaire" #: ../property-details/navigation.php:34 msgid "Sub listings" msgstr "Sous-annonces" #: ../property-details/navigation.php:116 #: ../property-details/yelp-nearby.php:66 msgid "What's Nearby?" msgstr "À proximité" #: ../property-details/navigation.php:131 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: ../property-details/partials/overview-data.php:78 #, fuzzy #| msgid "Lao" msgid "Lot" msgstr "Lao" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:68 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:81 msgid "Select tour date" msgstr "Sélectionnez la date du tour" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:73 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:86 msgid "Time" msgstr "Temps" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:86 #: ../property-details/schedule-tour-old.php:100 msgid "Your information" msgstr "Vos informations" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:93 #, fuzzy #| msgid "Enter your username" msgid "Enter your Name" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:99 #, fuzzy #| msgid "Enter your username" msgid "Enter yout phone" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:105 #, fuzzy #| msgid "Enter your email address" msgid "Enter your email" msgstr "Entrez votre adresse email" #: ../property-details/schedule-a-tour.php:117 #, fuzzy #| msgid "Submit Form Fields" msgid "Submit a Tour Request" msgstr "Envoyer des champs de formulaire" #: ../property-details/top-area-v6.php:37 #, fuzzy #| msgid "Add More" msgid "More" msgstr "Ajouter plus" #: ../property-details/walkscore.php:10 msgid "WalkScore" msgstr "WalkScore" #: ../property-details/yelp-nearby.php:23 msgid "Active Life" msgstr "Vie active" #: ../property-details/yelp-nearby.php:24 msgid "Arts & Entertainment" msgstr "Culture & Loisirs" #: ../property-details/yelp-nearby.php:25 msgid "Automotive" msgstr "Automobile" #: ../property-details/yelp-nearby.php:26 msgid "Beauty & Spas" msgstr "Beauté et Spas" #: ../property-details/yelp-nearby.php:27 msgid "Education" msgstr "Éducation" #: ../property-details/yelp-nearby.php:28 msgid "Event Planning & Services" msgstr "Événementiel & Services" #: ../property-details/yelp-nearby.php:29 msgid "Financial Services" msgstr "Services financiers" #: ../property-details/yelp-nearby.php:30 msgid "Food" msgstr "Aliments" #: ../property-details/yelp-nearby.php:31 msgid "Health & Medical" msgstr "Santé et médecine" #: ../property-details/yelp-nearby.php:32 msgid "Home Services " msgstr "Services à domicile" #: ../property-details/yelp-nearby.php:33 msgid "Hotels & Travel" msgstr "Hôtels et voyages" #: ../property-details/yelp-nearby.php:34 msgid "Local Flavor" msgstr "Saveur locale" #: ../property-details/yelp-nearby.php:35 msgid "Local Services" msgstr "Services locaux" #: ../property-details/yelp-nearby.php:36 msgid "Mass Media" msgstr "Médias de masse" #: ../property-details/yelp-nearby.php:37 msgid "Nightlife" msgstr "Vie nocturne" #: ../property-details/yelp-nearby.php:38 msgid "Pets" msgstr "Animaux domestiques" #: ../property-details/yelp-nearby.php:39 msgid "Professional Services" msgstr "Services professionnels" #: ../property-details/yelp-nearby.php:40 msgid "Public Services & Government" msgstr "Services publics et gouvernement" #: ../property-details/yelp-nearby.php:41 msgid "Real Estate" msgstr "Immobilier" #: ../property-details/yelp-nearby.php:42 msgid "Religious Organizations" msgstr "Organisations religieuses" #: ../property-details/yelp-nearby.php:43 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurants" #: ../property-details/yelp-nearby.php:44 msgid "Shopping" msgstr "Achats" #: ../property-details/yelp-nearby.php:45 msgid "Transportation" msgstr "Transport" #: ../property-details/yelp-nearby.php:67 #, fuzzy #| msgid "powered by" msgid "Powered by" msgstr "Alimenté par" #: ../property-details/yelp-nearby.php:76 msgid "Please supply your API key" msgstr "" #: ../property-details/yelp-nearby.php:77 msgid "Click Here" msgstr "" #: ../property-details/yelp-nearby.php:140 msgid "reviews" msgstr "avis" #: ../single-houzez_agency.php:163 ../single-houzez_agent.php:155 #, fuzzy #| msgid "About me" msgid "About" msgstr "À propos de moi" #: ../single-houzez_agency.php:173 ../single-houzez_agent.php:166 msgid "Listings" msgstr "Inscriptions" #: ../single-houzez_agency.php:178 msgid "Agents" msgstr "Agents" #: ../single.php:50 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" #: ../template-parts/blog/masonry-post.php:33 #, fuzzy #| msgid "Continue reading" msgid "Continue Reading" msgstr "continuer la lecture" #: ../template-parts/blog/meta.php:16 #: ../template-parts/listing/partials/item-date.php:4 #: ../template-parts/reviews/review.php:23 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "il y a% s" #: ../template-parts/blog/meta.php:22 msgid ", " msgstr "," #: ../template-parts/blog/related-posts.php:18 msgid "Related posts" msgstr "Articles Similaires" #: ../template-parts/blog/tags.php:4 #, fuzzy #| msgid "Tags:" msgid "Tags" msgstr "Mots clés:" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:86 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:65 msgid "Board" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:112 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:73 #: ../template/user_dashboard_insight.php:13 msgid "Insight" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:160 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:89 #: ../template-parts/header/partials/login-register-mobile.php:11 #: ../template-parts/header/partials/login-register-mobile.php:15 #: ../template-parts/header/partials/login-register.php:23 #: ../template-parts/header/partials/login-register.php:27 #: ../template/user_dashboard_properties.php:70 #, fuzzy #| msgid "Create Listing" msgid "Create a Listing" msgstr "Créer une liste" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:168 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:97 #, fuzzy #| msgid "Favorite" msgid "Favorites" msgstr "Préféré" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:176 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:105 #: ../template/user_dashboard_saved_search.php:26 msgid "Saved Searches" msgstr "Recherches sauvegardées" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:184 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:113 msgid "Messages" msgstr "messages" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:201 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:130 msgid "Invoices" msgstr "Factures" #: ../template-parts/dashboard/dashboard-menu.php:209 #: ../template-parts/header/partials/logged-in-nav.php:138 msgid "My profile" msgstr "Mon profil" #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:45 #, fuzzy #| msgid "Invoices" msgid "Invoce" msgstr "Factures" #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:57 #, fuzzy #| msgid "To:" msgid "To" msgstr "À:" #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:139 msgid "Print Invoice" msgstr "La facture d'impression" #: ../template-parts/dashboard/invoice/detail.php:140 msgid "Go back" msgstr "Retourner" #: ../template-parts/dashboard/invoice/invoice-item.php:49 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:34 #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:37 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:102 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:105 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:141 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:144 #: ../template/user_dashboard_favorites.php:55 #: ../template/user_dashboard_invoices.php:103 #: ../template/user_dashboard_properties.php:107 #: ../template/user_dashboard_saved_search.php:45 msgid "Actions" msgstr "actes" #: ../template-parts/dashboard/profile/delete-account.php:4 msgid "Delete account" msgstr "Supprimer le compte" #: ../template-parts/dashboard/profile/delete-account.php:10 msgid "Delete My Account" msgstr "Supprimer mon compte" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:22 msgid "About Agency" msgstr "À propos d'Agence" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:24 msgid "Title / Position" msgstr "Titre / Position" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:25 msgid "About me" msgstr "À propos de moi" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:39 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:153 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:195 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:46 msgid "Display name publicly as" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:92 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:98 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:144 msgid "English, Spanish, French" msgstr "Anglais, Espagnol, Français" #: ../template-parts/dashboard/profile/information.php:173 #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:98 msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: ../template-parts/dashboard/profile/password.php:4 #, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/profile/password.php:11 msgid "New Password" msgstr "nouveau mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/profile/password.php:12 #, fuzzy #| msgid "Enter Your Password" msgid "Enter your new password" msgstr "Tapez votre mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/profile/password.php:17 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/profile/password.php:18 #, fuzzy #| msgid "Enter Your Password" msgid "Enter your new password again" msgstr "Tapez votre mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/profile/password.php:25 msgid "Update Password" msgstr "Mettre à jour le mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/profile/photo.php:27 msgid "Update Profile Picture" msgstr "Mettre à jour une photo" #: ../template-parts/dashboard/profile/photo.php:29 msgid "Minimum size 300 x 300 px" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/profile/role.php:10 #, fuzzy #| msgid "Account role" msgid "Account Role" msgstr "Rôle du compte" #: ../template-parts/dashboard/profile/social.php:40 #: ../template-parts/footer/social.php:12 #, fuzzy #| msgid "LinkedIn" msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: ../template-parts/dashboard/property/favorite-item.php:40 #: ../template-parts/dashboard/saved-search-item.php:147 #: ../template-parts/map-buttons.php:16 #: ../template/property-listings-map-old.php:77 msgid "View" msgstr "Vue" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:17 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:34 msgid "PAID" msgstr "PAYÉ" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:36 msgid "NOT PAID" msgstr "IMPAYÉ" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:70 msgid "Expiration:" msgstr "Expiration:" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:117 msgid "Put On Hold" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:122 msgid "Go Live" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:129 msgid "Pay Now" msgstr "Payez maintenant" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:139 #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:145 msgid "Re-List" msgstr "Re-List" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:154 msgid "Set as Featured" msgstr "Définir comme vedette" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:159 msgid "Remove From Featured" msgstr "Supprimer de la sélection" #: ../template-parts/dashboard/property/property-item.php:164 msgid "Reactivate Listing" msgstr "Réactiver la liste" #: ../template-parts/dashboard/submit/attachments.php:5 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can attach PDF files, Map images OR other documents to provide " #| "further details related to property." msgid "You can attach PDF files, Map images OR other documents." msgstr "" "Vous pouvez joindre des fichiers PDF, des images cartographiques ou d'autres " "documents pour fournir plus de détails liés à la propriété." #: ../template-parts/dashboard/submit/attachments.php:6 msgid "Select Attachment" msgstr "Sélectionnez la pièce jointe" #: ../template-parts/dashboard/submit/attachments.php:12 #, fuzzy #| msgid "Attachments" msgid "Uploaded Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:46 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:46 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:36 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:36 msgid "You don't have any package! You need to buy your package." msgstr "Vous n'avez aucun paquet! Vous devez acheter votre paquet." #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:47 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:47 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:37 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:37 msgid "Get Package" msgstr "Obtenez le paquet" #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:50 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:50 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:40 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:40 msgid "" "Your current package doesn't let you publish more properties! You need to " "upgrade your membership." msgstr "" "Votre paquet actuel ne vous permet pas de publier plus de propriétés! Vous " "devez mettre à jour votre adhésion." #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:51 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:51 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:41 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:41 msgid "Upgrade Package" msgstr "Upgrade Package" #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:66 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:60 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:51 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:50 msgid "Error! Please fill out the following required fields." msgstr "" " Erreur! Veuillez remplir les champs obligatoires " "suivants." #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:73 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:64 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:55 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:57 msgid "Error! Upload at least one image." msgstr " Erreur! Téléversez au moins une image." #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:156 #, fuzzy #| msgid "Saved Searches" msgid "Save Changes" msgstr "Recherches sauvegardées" #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:163 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:164 msgid "" "You are not logged in or This property does not belong to logged in user." msgstr "" "Vous n'êtes pas connecté ou Cette propriété n'appartient pas à l'utilisateur " "connecté." #: ../template-parts/dashboard/submit/edit-property-form.php:166 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:167 msgid "This is not a valid request" msgstr "Ce n'est pas une demande valide" #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:39 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:46 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:53 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:111 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:118 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:125 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area-size.php:12 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/baths.php:12 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/beds.php:11 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/garage.php:11 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/land-area.php:12 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/year.php:12 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:26 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:33 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:55 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:94 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:101 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:123 #, fuzzy #| msgid "Area Size ( Only digits )" msgid "Only digits" msgstr "Surface (uniquement les chiffres)" #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:60 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:132 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/after-price-label.php:13 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:62 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:130 msgid "For example: Monthly" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:67 #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:139 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/garage-size.php:10 msgid "For example: 200 Sq Ft" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/floor-plans.php:163 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:69 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:150 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:30 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:52 msgid "Eg: Equipment" msgstr "Par exemple: équipement" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:33 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/additional-details.php:55 msgid "Grill - Gas" msgstr "Grill - Gaz" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/address.php:11 msgid "Enter your property address" msgstr "Entrez votre adresse de propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/after-price-label.php:4 #, fuzzy #| msgid "After Price Label" msgid "After The Price Label" msgstr "Après étiquette de prix" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/after-price-label.php:11 #, fuzzy #| msgid "Enter after price label" msgid "Enter the label after price" msgstr "Entrez après l'étiquette de prix" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area-size-unit.php:9 #, fuzzy #| msgid "Enter garage size" msgid "Enter the size prefix" msgstr "Entrer la taille du garage" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area-size-unit.php:10 #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/land-area-unit.php:10 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:47 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:115 msgid "For example: Sq Ft" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area-size.php:11 msgid "Enter property area size" msgstr "Entrez surface de propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/area.php:40 #, fuzzy #| msgid "Enter your property address" msgid "Enter your property area" msgstr "Entrez votre adresse de propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/baths.php:11 msgid "Enter number of bathrooms" msgstr "Entrez le nombre de salles de bains" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/beds.php:10 msgid "Enter number of bedrooms" msgstr "Entrez le nombre de chambres" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/city.php:40 msgid "Enter your property city" msgstr "Entrez votre ville de propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:24 #, fuzzy #| msgid "Agent Data (Choose agent from the list below)" msgid "Agency Info (Choose agency from the list below)" msgstr "Données de l'agent (choisissez l'agent dans la liste ci-dessous)" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:26 #, fuzzy #| msgid "Agency ID" msgid "Agency Info" msgstr "ID de l'agence" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:45 #, fuzzy #| msgid "Select Pages" msgid "Select an Agent" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/contact-info.php:78 #, fuzzy #| msgid "Select Pages" msgid "Select an Agency" msgstr "Sélectionnez les pages" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/country.php:39 msgid "Enter your property country" msgstr "Entrez votre pays de propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-global-index.php:2 msgid "Global Energy Performance Index" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-global-index.php:8 msgid "For example: 92.42 kWh / m²a" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/energy-renewable-index.php:8 msgid "For example: 0.00 kWh / m²a" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/garage-size.php:9 #, fuzzy #| msgid "Enter garage size" msgid "Enter the garages size" msgstr "Entrer la taille du garage" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/garage.php:10 msgid "Enter number of garages" msgstr "Entrez le nombre de garages" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/land-area-unit.php:3 msgid "Land Area Size Postfix" msgstr "Surface terrestre" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/land-area-unit.php:9 #, fuzzy #| msgid "Enter property land area size" msgid "Enter property land area postfix" msgstr "Entrez la surface de la propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/land-area.php:11 msgid "Enter property land area size" msgstr "Entrez la surface de la propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/latitude.php:3 msgid "Latitude" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/latitude.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enter google maps latitude" msgid "Enter address latitude" msgstr "Entrez la latitude de google maps" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/longitude.php:3 msgid "Longitude" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/longitude.php:12 #, fuzzy #| msgid "Enter google maps longitude" msgid "Enter address longitude" msgstr "Entrez la longitude google maps" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/price-prefix.php:3 #, fuzzy #| msgid "Price Postfix" msgid "Price Prefix" msgstr "Prix ​​Postfix" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/price-prefix.php:9 #, fuzzy #| msgid "Enter after price label" msgid "Enter the price prefix" msgstr "Entrez après l'étiquette de prix" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/price-prefix.php:11 #, fuzzy #| msgid "Price Prefix (ex: Start from)" msgid "For example: Start from" msgstr "Préfixe de prix (ex: Commencer à partir de)" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/private-note.php:3 msgid "Write private note for this property, it will not display for public." msgstr "" "Ecrire note privée pour cette propriété, il ne sera pas affiché pour le " "public." #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/private-note.php:5 #, fuzzy #| msgid "Enter agent name" msgid "Enter the note here" msgstr "Entrez le nom de l'agent" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/property-id.php:11 msgid "Enter property ID" msgstr "Entrez l'ID de la propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/property-id.php:12 msgid "For example: HZ-01" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/sale-price.php:11 #, fuzzy #| msgid "Enter after price label" msgid "Enter the price" msgstr "Entrez après l'étiquette de prix" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/second-price.php:9 #, fuzzy #| msgid "Enter your property second price" msgid "Enter the second price" msgstr "Entrez votre deuxième prix" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/state.php:3 msgid "County / State" msgstr "Comté / État" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/state.php:40 msgid "Enter your property county/state" msgstr "Entrez votre propriété comté / état" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/video.php:7 msgid "YouTube, Vimeo, SWF File and MOV File are supported" msgstr "YouTube, Vimeo, fichier SWF et fichier MOV sont pris en charge" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/video.php:8 msgid "For example" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/virtual-tour.php:3 msgid "Enter virtual tour iframe/embeded code" msgstr "Entrez le code iframe / code incorporé du tour virtuel" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/year.php:11 msgid "Enter year built" msgstr "Entrer l'année construite" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/zip.php:3 msgid "Postal Code / Zip" msgstr "Code postal / ZIP" #: ../template-parts/dashboard/submit/form-fields/zip.php:9 msgid "Enter your property zip code" msgstr "Entrez votre code postal" #: ../template-parts/dashboard/submit/location.php:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "Drag and drop marker on map to find exact location or use property add " #| "field above." msgid "Drag and drop the pin on map to find exact location" msgstr "" "Faites glisser et déposez le marqueur sur la carte pour trouver " "l'emplacement exact ou utilisez le champ d'ajout de propriété ci-dessus." #: ../template-parts/dashboard/submit/location.php:59 #, fuzzy #| msgid "Place the pin the address above" msgid "Place the pin in address above" msgstr "Placez l'épingle l'adresse ci-dessus" #: ../template-parts/dashboard/submit/location.php:60 msgid "Reset Marker" msgstr "Réinitialiser le marqueur" #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:5 msgid "Drag and drop the images to customize the image gallery order." msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:12 #, fuzzy #| msgid "Drag and drop images here" msgid "Drag and drop the gallery images here" msgstr "Glissez et déposez des images ici" #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:13 msgid "(Minimum size 1440x900)" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:15 #, fuzzy #| msgid "Select an Slider" msgid "Select and Upload" msgstr "Sélectionnez un curseur" #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:19 msgid "Click on the star icon to select the cover image." msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/media.php:66 #, fuzzy #| msgid "Property Size" msgid "Property Video" msgstr "Surface" #: ../template-parts/dashboard/submit/partials/menu-edit-property.php:3 #, fuzzy #| msgid "Top Menu" msgid "Menu" msgstr "Menu principal" #: ../template-parts/dashboard/submit/partials/snake-nav.php:4 msgid "Step" msgstr "Étape" #: ../template-parts/dashboard/submit/partials/snake-nav.php:4 #, fuzzy #| msgid "Off" msgid "Of" msgstr "De" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:133 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:221 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:244 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:150 msgid "Submit Property" msgstr "Envoyer la propriété" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:149 #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:238 #: ../template-parts/dashboard/submit/submit-property-form.php:140 msgid "Back" msgstr "Arrière" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-edit-old.php:155 msgid "Update Property" msgstr "Mettre à jour" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:131 msgid "Do you have an account?" msgstr "Avez-vous un compte?" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:138 msgid "" "If you don't have an account you can create one below by entering your email " "address. Your account details will be confirmed via email. Otherwise you can " msgstr "" "Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez en créer un en entrant votre " "adresse email. Les détails de votre compte seront confirmés par e-mail. " "Sinon, vous pouvez" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:140 msgid "Login here" msgstr "Connectez-vous ici" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:141 msgid "Register here" msgstr "Inscrivez-vous ici" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:154 msgid "Enter your username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:166 msgid "Select Role" msgstr "Sélectionnez le rôle" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:196 msgid "Enter Your Username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:201 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/submit/property-submit-old.php:202 msgid "Enter Your Password" msgstr "Tapez votre mot de passe" #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:40 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:108 msgid "For example: 200" msgstr "" #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:60 #: ../template-parts/dashboard/submit/sub-properties.php:128 msgid "Price Postfix " msgstr "Prix ​​Postfix" #: ../template-parts/footer/social.php:13 #, fuzzy #| msgid "Google Plus" msgid "Google +" msgstr "Google Plus" #: ../template-parts/half-map-search-results.php:126 #: ../template-parts/normal-page-search-results.php:126 #: ../template/property-listings-map.php:125 #, fuzzy #| msgid "Sorry No Results Found" msgid "Results Found" msgstr "Désolé aucun résultat trouvé" #: ../template-parts/half-map-search-results.php:149 #: ../template-parts/normal-page-search-results.php:149 #: ../template/property-listings-map.php:148 #, fuzzy #| msgid "Sorry No Results Found" msgid "No results found" msgstr "Désolé aucun résultat trouvé" #: ../template-parts/listing/compare-properties.php:12 #, fuzzy #| msgid "Compare Listings" msgid "Compare listings" msgstr "Comparer les annonces" #: ../template-parts/listing/compare-properties.php:22 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail" msgid "Thumb" msgstr "La vignette" #: ../template-parts/listing/compare-properties.php:33 msgid "Close" msgstr "" #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:20 #, fuzzy #| msgid "Price (Low to High)" msgid "Price - Low to High" msgstr "Prix ​​croissant)" #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:21 #, fuzzy #| msgid "Price (High to Low)" msgid "Price - High to Low" msgstr "Prix ​​(élevé à bas)" #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:23 #, fuzzy #| msgid "Featured Listings" msgid "Featured Listings First" msgstr "Inscriptions en vedette" #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:25 #, fuzzy #| msgid "Date Old to New" msgid "Date - Old to New" msgstr "Date ancienne à nouvelle" #: ../template-parts/listing/listing-sort-by.php:26 #, fuzzy #| msgid "Date New to Old" msgid "Date - New to Old" msgstr "Date nouvelle à ancienne" #: ../template-parts/listing/partials/garage-v2.php:3 #: ../template-parts/listing/partials/garage.php:3 #, fuzzy #| msgid "Headings" msgid "Parkings" msgstr "Rubriques" #: ../template-parts/listing/partials/garage-v2.php:3 #: ../template-parts/listing/partials/garage.php:3 msgid "Parking" msgstr "" #: ../template-parts/listing/partials/item-tools.php:22 #, fuzzy #| msgid "reviews" msgid "Preview" msgstr "avis" #: ../template-parts/listing/partials/property-id.php:8 #, fuzzy #| msgid "PAID" msgid "ID" msgstr "PAYÉ" #: ../template-parts/map-buttons.php:11 #: ../template/property-listings-map-old.php:72 msgid "Roadmap" msgstr "Feuille de route" #: ../template-parts/map-buttons.php:12 #: ../template/property-listings-map-old.php:73 msgid "Satelite" msgstr "Satelite" #: ../template-parts/map-buttons.php:13 #: ../template/property-listings-map-old.php:74 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: ../template-parts/map-buttons.php:14 #: ../template/property-listings-map-old.php:75 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: ../template-parts/map-buttons.php:24 #: ../template/property-listings-map-old.php:88 msgid "Fullscreen" msgstr "Plein écran" #: ../template-parts/realtors/agency/agency-contacts.php:14 #: ../template-parts/realtors/agent/agent-contacts.php:17 #, php-format msgid "Find %s on" msgstr "" #: ../template-parts/realtors/agency/stats-property-cities.php:42 #: ../template-parts/realtors/agent/stats-property-cities.php:43 msgid "Property Cities" msgstr "" #: ../template-parts/realtors/agency/stats-property-status.php:42 #: ../template-parts/realtors/agent/stats-property-status.php:43 #, fuzzy #| msgid "Property Status" msgid "Property Status" msgstr "Statut de propriété" #: ../template-parts/realtors/agency/stats-property-types.php:42 #: ../template-parts/realtors/agent/stats-property-types.php:42 #, fuzzy #| msgid "Property Type" msgid "Property Types" msgstr "Type de bien" #: ../template-parts/realtors/agent/agent-contacts.php:5 #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contacts" msgstr "Contact" #: ../template-parts/realtors/contact-form.php:65 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Hi %s, I saw your profile on %s and wanted to see if you could help me" msgid "Hi %s, I saw profile on %s and wanted to see if i can get some help" msgstr "" "Salut% s, j'ai vu ton profil sur% s et je voulais voir si tu pouvais m'aider" #: ../template-parts/realtors/rating.php:14 #, fuzzy #| msgid "reviews" msgid "See all reviews" msgstr "avis" #: ../template-parts/reviews/form.php:5 msgid "Submit Review" msgstr "Poster le commentaire" #: ../template-parts/reviews/form.php:7 msgid "Update Review" msgstr "Mise à jour" #: ../template-parts/reviews/form.php:28 msgid "you@example.com" msgstr "" #: ../template-parts/reviews/form.php:36 #, fuzzy #| msgid "Enter section title" msgid "Enter a title" msgstr "Entrez le titre de la section" #: ../template-parts/reviews/form.php:54 ../template-parts/reviews/main.php:31 msgid "Review" msgstr "La revue" #: ../template-parts/reviews/form.php:55 #, fuzzy #| msgid "Write a Review" msgid "Write a review" msgstr "Écrire une critique" #: ../template-parts/reviews/main.php:44 msgid "out of" msgstr "hors de" #: ../template-parts/reviews/main.php:51 ../template-parts/reviews/main.php:95 #, fuzzy #| msgid "Write a Review" msgid "Leave a Review" msgstr "Écrire une critique" #: ../template-parts/reviews/main.php:79 #, fuzzy #| msgid "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Post précédent" #: ../template-parts/reviews/sortby.php:4 #, fuzzy #| msgid "Sort by:" msgid "Sort by" msgstr "Trier par:" #: ../template-parts/reviews/sortby.php:10 #, fuzzy #| msgid "Price (Low to High)" msgid "Rating (Low to High)" msgstr "Prix ​​croissant)" #: ../template-parts/reviews/sortby.php:11 #, fuzzy #| msgid "Price (High to Low)" msgid "Rating (High to Low)" msgstr "Prix ​​(élevé à bas)" #: ../template-parts/search/fields-v3/bathrooms.php:9 #, fuzzy #| msgid "Bathrooms" msgid "Batrooms" msgstr "Les salles" #: ../template-parts/search/fields-v3/bathrooms.php:15 #: ../template-parts/search/fields-v3/bedrooms.php:15 #: ../template-parts/search/fields-v3/label.php:56 #: ../template-parts/search/fields-v3/price.php:16 #: ../template-parts/search/fields-v3/status.php:56 #: ../template-parts/search/fields-v3/type.php:56 msgid "Clear" msgstr "" #: ../template-parts/search/fields-v3/bathrooms.php:16 #: ../template-parts/search/fields-v3/bedrooms.php:16 #: ../template-parts/search/fields-v3/label.php:57 #: ../template-parts/search/fields-v3/price.php:17 #: ../template-parts/search/fields-v3/status.php:57 #: ../template-parts/search/fields-v3/type.php:57 msgid "Apply" msgstr "" #: ../template-parts/search/fields/bathrooms.php:3 #, fuzzy #| msgid "Bathrooms" msgid "bathrooms" msgstr "Les salles" #: ../template-parts/search/fields/distance-range.php:9 msgid "Radius:" msgstr "Rayon:" #: ../template-parts/search/fields/distance.php:2 #: ../template-parts/search/fields/distance.php:3 msgid "Radius" msgstr "Rayon" #: ../template-parts/search/fields/geolocation.php:6 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: ../template-parts/search/fields/max-area.php:3 #, fuzzy #| msgid "Max Area" msgid "Max. Area" msgstr "Zone max" #: ../template-parts/search/fields/max-price.php:2 #: ../template-parts/search/fields/max-price.php:3 #: ../template-parts/search/fields/max-price.php:9 #: ../template-parts/search/fields/max-price.php:10 #, fuzzy #| msgid "Max Price" msgid "Max. Price" msgstr "Max Price" #: ../template-parts/search/fields/min-area.php:3 #, fuzzy #| msgid "Min Area" msgid "Min. Area" msgstr "Zone min" #: ../template-parts/search/fields/min-price.php:2 #: ../template-parts/search/fields/min-price.php:3 #: ../template-parts/search/fields/min-price.php:9 #: ../template-parts/search/fields/min-price.php:10 #, fuzzy #| msgid "Min Price" msgid "Min. Price" msgstr "Prix ​​min" #: ../template-parts/search/fields/save-search-btn.php:2 #: ../template-parts/search/save-search.php:29 #, fuzzy #| msgid "Saved Searches" msgid "Save Search" msgstr "Recherches sauvegardées" #: ../template/property-listings-map-old.php:66 msgid "Google Map Search" msgstr "Recherche Google Map" #: ../template/property-listings-map-old.php:85 msgid "My location" msgstr "Ma position" #: ../template/property-listings-map-old.php:104 #, fuzzy #| msgid "Result Limit" msgid "Results" msgstr "Limite de résultat" #: ../template/property-listings-map-old.php:114 #, fuzzy #| msgid "Show featured properties" msgid "Show Featured on Top" msgstr "Afficher les propriétés en vedette" #: ../template/user_dashboard_submit.php:344 #, fuzzy #| msgid "Save as draft" msgid "Save as Draft" msgstr "Enregistrer comme brouillon" #: ../template/user_dashboard_crm.php:13 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activities" msgstr "Activer" #: ../template/user_dashboard_favorites.php:41 #, fuzzy #| msgid "You don't have any favorite properties yet!" msgid "You don't have any favorite listings yet!" msgstr "Vous n'avez pas encore de propriétés favorites!" #: ../template/user_dashboard_membership-old.php:43 #: ../template/user_dashboard_membership.php:44 msgid "Change Membership Plan" msgstr "Changer le plan d'adhésion" #: ../template/user_dashboard_membership-old.php:49 #: ../template/user_dashboard_membership.php:50 msgid "Done: Subscription will be cancelled at the end of current period" msgstr "Fait: L'abonnement sera annulé à la fin de la période en cours" #: ../template/user_dashboard_membership-old.php:49 #: ../template/user_dashboard_membership.php:50 msgid "Cancel Stripe Subscription" msgstr "Annuler l'abonnement Stripe" #: ../template/user_dashboard_membership-old.php:53 #: ../template/user_dashboard_membership.php:60 msgid "Get Membership Plan" msgstr "Obtenir un plan d'adhésion" #: ../template/user_dashboard_membership.php:56 msgid "You don't have any membership." msgstr "Vous n'avez enregistré aucune recherche." #: ../template/user_dashboard_profile.php:46 msgid "View Public Profile" msgstr "Voir le profil public" #: ../template/user_dashboard_properties.php:128 msgid "You don't have any property listed." msgstr "Vous n'avez pas encore de propriétés." #: ../template/user_dashboard_properties.php:128 #, fuzzy #| msgid "Create Listing" msgid "Create a listing" msgstr "Créer une liste" #: ../template/user_dashboard_saved_search.php:44 #, fuzzy #| msgid "Search Parameters:" msgid "Search Parameters" msgstr "Paramètres de recherche" #: ../template/user_dashboard_saved_search.php:65 #, fuzzy #| msgid "You don't have any saved search" msgid "You don't have any saved search." msgstr "Vous n'avez enregistré aucune recherche" #~ msgid "Sorry No Result Found" #~ msgstr "Désolé Aucun résultat trouvé" #~ msgid "" #~ "Ready to publish your first post? Get started here" #~ msgstr "" #~ "Prêt à publier votre premier poste? Commencer ici " #~ msgid "" #~ "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " #~ "different keywords." #~ msgstr "" #~ "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez " #~ "réessayer avec d'autres mots-clés." #~ msgid "" #~ "It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can " #~ "help." #~ msgstr "" #~ "Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Peut-" #~ "être que la recherche peut aider." #~ msgid "Install Required Plugins" #~ msgstr "Installer les Plugins Requis" #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "Installer les plugins" #~ msgid "Installing Plugin: %s" #~ msgstr "Installation du plugin:% s" #~ msgid "Updating Plugin: %s" #~ msgstr "Mise à jour du plugin:% s" #~ msgid "Something went wrong with the plugin API." #~ msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin." #~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." #~ msgstr "Ce thème nécessite le plugin suivant:% 1 $ s." #~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." #~ msgstr "Ce thème recommande le plugin suivant:% 1 $ s." #~ msgid "" #~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " #~ "maximum compatibility with this theme: %1$s." #~ msgstr "" #~ "Le plugin suivant doit être mis à jour vers sa dernière version pour " #~ "assurer une compatibilité maximale avec ce thème:% 1 $ s." #~ msgid "There is an update available for: %1$s." #~ msgstr "Il existe une mise à jour disponible pour:% 1 $ s." #~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgstr "Le plug-in requis suivant est actuellement inactif:% 1 $ s." #~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgstr "Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif:% 1 $ s." #~ msgid "Begin installing plugin" #~ msgstr "Commencer l'installation du plugin" #~ msgid "Begin updating plugin" #~ msgstr "Commencer la mise à jour du plugin" #~ msgid "Begin activating plugin" #~ msgstr "Commencer à activer le plugin" #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Retour au tableau de bord" #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgstr "Le plugin suivant a été activé avec succès:" #~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." #~ msgstr "Pas d'action prise. Le plugin% 1 $ s était déjà actif." #~ msgid "" #~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " #~ "Please update the plugin." #~ msgstr "" #~ "Plugin non activé. Une version supérieure de% s est nécessaire pour ce " #~ "thème. Veuillez mettre à jour le plugin." #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" #~ msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. % 1 $ s" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement" #~ msgid "" #~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update " #~ "or activate." #~ msgstr "" #~ "Il y a un ou plusieurs plugins requis ou recommandés à installer, à " #~ "mettre à jour ou à activer." #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "" #~ "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide." #~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Mise à jour requise" #~ msgid "" #~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " #~ "and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Le package du plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug " #~ "désiré et le renommage n'a pas fonctionné." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " #~ "according to the WordPress guidelines." #~ msgstr "" #~ "Veuillez contacter le fournisseur du plug-in et demandez-lui de " #~ "conditionner son plugin conformément aux instructions de WordPress." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files " #~ "are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Le package de plug-in distant comprend plusieurs fichiers, mais les " #~ "fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier." #~ msgid "and" #~ msgstr "et" #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v% s" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Champs obligatoires" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "conseillé" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "Référentiel WordPress" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Source externe" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Pré-emballé" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Pas installé" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Installé mais non activé" #~ msgid "Active" #~ msgstr "actif" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Mise à jour requise non disponible" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Mise à jour requise" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Mise à jour recommandée" #~ msgid "%1$s, %2$s" #~ msgstr "% 1 $ s,% 2 $ s" #~ msgid "All (%s)" #~ msgstr "Tous (% s) " #~ msgid "To Install (%s)" #~ msgstr "Pour installer (% s) " #~ msgid "Update Available (%s)" #~ msgstr "Mise à jour disponible (% s) " #~ msgid "To Activate (%s)" #~ msgstr "Pour activer (% s) " #~ msgid "unknown" #~ msgstr "inconnu" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Version installée:" #~ msgid "Minimum required version:" #~ msgstr "Version minimum requise:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Version disponible:" #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Brancher" #~ msgid "Source" #~ msgstr "La source" #~ msgid "Install %2$s" #~ msgstr "Installez% 2 $ s" #~ msgid "Update %2$s" #~ msgstr "Mettre à jour% 2 $ s" #~ msgid "Activate %2$s" #~ msgstr "Activer% 2 $ s" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Mettre à jour le message de l'auteur du plugin:" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Installer" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour l'instant." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "" #~ "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment." #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "L'activation du plugin a échoué." #~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Mise à jour du plugin% 1 $ s (% 2 $ d /% 3 $ d)" #~ msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." #~ msgstr "" #~ "Une erreur s'est produite lors de l'installation de% 1 $ s: % 2 $ " #~ "s ." #~ msgid "The installation of %1$s failed." #~ msgstr "L'installation de% 1 $ s a échoué." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut " #~ "prendre un certain temps sur certains hôtes, alors s'il vous plaît soyez " #~ "patient." #~ msgid "%1$s installed and activated successfully." #~ msgstr "% 1 $ s installé et activé avec succès." #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Afficher les détails" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Cacher les détails" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Toutes les installations et les activations ont été complétées." #~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Installation et activation du plugin% 1 $ s (% 2 $ d /% 3 $ d)" #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un " #~ "certain temps sur certains hôtes, alors s'il vous plaît soyez patient." #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "% 1 $ s installé avec succès." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Toutes les installations ont été complétées." #~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Installation du plugin% 1 $ s (% 2 $ d /% 3 $ d)" #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "% 1 $ s à% 2 $ s" #~ msgid "Reply " #~ msgstr "Répondre " #~ msgid "Best if used on new WordPress install." #~ msgstr "Meilleur si utilisé sur la nouvelle installation de WordPress." #~ msgid "Images are for demo purpose only." #~ msgstr "Les images sont uniquement à des fins de démonstration." #~ msgid "" #~ "HOUZEZ09: Only homepage revolution slider will be " #~ "import, other sliders can be find in download zip file in \"houzez09 " #~ "slider\" folder." #~ msgstr "" #~ " HOUZEZ09: Seul le curseur de la révolution de la page " #~ "d'accueil sera importé, d'autres curseurs peuvent être trouvés dans le " #~ "fichier zip de téléchargement dans le dossier \"houzez09 slider\"." #~ msgid "Switzerland, Swiss Confederation" #~ msgstr "Suisse, Confédération suisse" #~ msgid "OFFICE:" #~ msgstr "BUREAU:" #~ msgid "MOBILE:" #~ msgstr "MOBILE:" #~ msgid "FAX:" #~ msgstr "FAX:" #~ msgid "License:" #~ msgstr "Licence:" #~ msgid "Tax Number:" #~ msgstr "Numéro d'identification fiscale:" #~ msgid "Language:" #~ msgstr "La langue:" #~ msgid "View My Properties" #~ msgstr "Voir mes propriétés" #~ msgid "mobile:" #~ msgstr "mobile:" #~ msgid "fax:" #~ msgstr "fax:" #~ msgid "Old password is not correct" #~ msgstr "Ancien mot de passe incorrect" #~ msgid "CONTACT AGENT" #~ msgstr "AGENT DE CONTACT" #~ msgid "CONTACT OWNER" #~ msgstr "CONTACTER LE PROPRIÉTAIRE" #~ msgid "CONTACT SELLER" #~ msgstr "CONTACTEZ LE VENDEUR" #~ msgid "CONTACT MANAGER" #~ msgstr "GESTIONNAIRE DE CONTACT" #~ msgid "CONTACT AGENCY" #~ msgstr "AGENCE DE CONTACT" #~ msgid "INVOCE" #~ msgstr "INVOCE" #~ msgid "Home plans" #~ msgstr "Plans de maison" #~ msgid "yy-mm-dd" #~ msgstr "aa-mm-jj" #~ msgid "Author data" #~ msgstr "Données de l'auteur" #~ msgid "Agent data (Choose agent from the list below)" #~ msgstr "Données de l'agent (Choisissez l'agent dans la liste ci-dessous)" #~ msgid "Enable/Disable" #~ msgstr "Activer désactiver" #~ msgid "Property Listing Advanced Options" #~ msgstr "Options avancées de la liste des propriétés" #~ msgid "Default View" #~ msgstr "Vue par défaut" #~ msgid "Grid View" #~ msgstr "Grille Voir" #~ msgid "" #~ "Grid View 3 col ( Only for \"Property listing full width template\" )" #~ msgstr "" #~ "Grid View 3 col (Uniquement pour \"Modèle de liste complète des propriétés" #~ "\")" #~ msgid "" #~ "Select default view for listing page( will not work for listing template " #~ "style 3 )" #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez l'affichage par défaut pour la page de liste (ne fonctionne " #~ "pas pour la liste du style de modèle 3)" #~ msgid "" #~ "Enable/Disable featured listings on top. Ex: Show first (x) listings " #~ "featured then non-featured" #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver les listes en vedette sur le dessus. Ex: Afficher " #~ "les premières (x) annonces en vedette, non-vedette" #~ msgid "Number of featured listings to show" #~ msgstr "Nombre d'annonces vedettes à afficher" #~ msgid "Neighborhood" #~ msgstr "quartier" #~ msgid "Page Template Options" #~ msgstr "Options de modèle de page" #~ msgid "Page Background" #~ msgstr "Fond de page" #~ msgid "Choose page background" #~ msgstr "Choisir le fond de la page" #~ msgid "Page Header Options" #~ msgstr "Options d'en-tête de page" #~ msgid "Properties Google Map" #~ msgstr "Propriétés Google Map" #~ msgid "Full Screen Type" #~ msgstr "Plein écran Type" #~ msgid "Screen fix" #~ msgstr "Correction d'écran" #~ msgid "Auto fix" #~ msgstr "Correction automatique" #~ msgid "Image Height" #~ msgstr "hauteur de l'image" #~ msgid "Overlay Color" #~ msgstr "Couleur de superposition" #~ msgid "Video Overlay" #~ msgstr "Superposition vidéo" #~ msgid "Overlay Image" #~ msgstr "Superposition d'image" #~ msgid "Page Navigation Options" #~ msgstr "Options de navigation de page" #~ msgid "Agency Location" #~ msgstr "Emplacement de l'agence" #~ msgid "Leave it empty if you want to hide map on agency detail page." #~ msgstr "" #~ "Laissez-le vide si vous souhaitez masquer la carte sur la page de détail " #~ "de l'agence." #~ msgid "Agency Location at Google Map*" #~ msgstr "Emplacement de l'agence sur Google Map *" #~ msgid "" #~ "Drag the google map marker to point your agency location. You can also " #~ "use the address field above to search for your agency." #~ msgstr "" #~ "Faites glisser le marqueur de carte Google pour indiquer l'emplacement de " #~ "votre agence. Vous pouvez également utiliser le champ d'adresse ci-dessus " #~ "pour rechercher votre agence." #~ msgid "Paid Submission" #~ msgstr "Soumission payée" #~ msgid "Invoice Details" #~ msgstr "Détails de la facture" #~ msgid "Payment Status" #~ msgstr "Statut de paiement" #~ msgid "Paid Submission is disabled" #~ msgstr "La soumission payante est désactivée" #~ msgid "Payment Status: " #~ msgstr "Statut de paiement:" #~ msgid "Change Payment Status:" #~ msgstr "Changer le statut du paiement:" #~ msgid "Show Specific Sidebar?" #~ msgstr "Afficher la barre latérale spécifique?" #~ msgid "Select Sidebar" #~ msgstr "Sélectionnez la barre latérale" #~ msgid "Wire Payment Received - Activate the purchase" #~ msgstr "Paiement par fil reçu - Activer l'achat" #~ msgid "Invoice ID:" #~ msgstr "ID de facture:" #~ msgid "Billing For:" #~ msgstr "Facturation pour:" #~ msgid "Billing Type:" #~ msgstr "Type de facturation:" #~ msgid "Payment Method:" #~ msgstr "Mode de paiement:" #~ msgid "Item ID (Listing or Package id ):" #~ msgstr "ID de l'article (liste ou numéro de paquet):" #~ msgid "Item Price:" #~ msgstr "Prix ​​de l'article:" #~ msgid "Purchase Date:" #~ msgstr "Date d'achat:" #~ msgid "Username ( Buyer Name ):" #~ msgstr "Nom d'utilisateur (nom de l'acheteur):" #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "Adresse e-mail:" #~ msgid "User ID ( Buyer ):" #~ msgstr "Identifiant de l'utilisateur (acheteur):" #~ msgid "Paypal - Reccuring Payment ID:" #~ msgstr "Paypal - Reccuring Identifiant de paiement:" #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Nom d'utilisateur:" #~ msgid "Package:" #~ msgstr "Paquet:" #~ msgid "Listings available:" #~ msgstr "Listes disponibles:" #~ msgid "Featured Listings available:" #~ msgstr "Inscriptions en vedette disponibles:" #~ msgid "Package Activation:" #~ msgstr "Activation du paquet:" #~ msgid "Expire Date:" #~ msgstr "Date d'expiration:" #~ msgid "Video Audio" #~ msgstr "Audio vidéo" #~ msgid "Enable/Disable video audio on splash page and video header" #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver l'audio vidéo sur la page d'accueil et l'en-tête de " #~ "la vidéo" #~ msgid "Frontend register user as agent or agency" #~ msgstr "Frontend enregistrer l'utilisateur en tant qu'agent ou agence" #~ msgid "" #~ "If set to \"Yes\" then every user register from front-end role Agent will " #~ "be auto create in agent custom post type and role Agency will be auto " #~ "create in agency custom post type" #~ msgstr "" #~ "Si défini sur \"Oui\", chaque enregistrement d'utilisateur du rôle de " #~ "l'agent frontal sera créé automatiquement dans le type de message " #~ "personnalisé de l'agent et le rôle Agence sera créé automatiquement dans " #~ "le type de message personnalisé de l'agence." #~ msgid "Users can type the password on registration form" #~ msgstr "" #~ "Les utilisateurs peuvent taper le mot de passe sur le formulaire " #~ "d'inscription" #~ msgid "If no, users will get the auto generated password via email" #~ msgstr "" #~ "Si non, les utilisateurs recevront le mot de passe généré automatiquement " #~ "par e-mail" #~ msgid "After Login Redirect Page" #~ msgstr "Après la page de redirection de connexion" #~ msgid "Current Page" #~ msgstr "Page actuelle" #~ msgid "Different Page" #~ msgstr "Différente page" #~ msgid "Enter Redirect Page Link" #~ msgstr "Entrez le lien de la page de redirection" #~ msgid "This must be a URL." #~ msgstr "Cela doit être une URL." #~ msgid "Allow login via Facebook ?" #~ msgstr "Autoriser la connexion via Facebook?" #~ msgid "Facebook Api key" #~ msgstr "Touche Facebook Api" #~ msgid "Facebook Api key for facebook login" #~ msgstr "Facebook Api clé pour facebook login" #~ msgid "Facebook Secret Code" #~ msgstr "Facebook Code secret" #~ msgid "Facebook secret code for facebook login" #~ msgstr "Code secret Facebook pour le login facebook" #~ msgid "Allow login via Yahoo ?" #~ msgstr "Autoriser la connexion via Yahoo?" #~ msgid "Allow login via Google ?" #~ msgstr "Autoriser la connexion via Google?" #~ msgid "Google Api key" #~ msgstr "Clé Google Api" #~ msgid "Google Api key for google login" #~ msgstr "Clé Google Api pour Google Login" #~ msgid "Google OAuth Client ID" #~ msgstr "Numéro de client Google OAuth" #~ msgid "Google oAuth client id for google login" #~ msgstr "Identifiant client Google oAuth pour google login" #~ msgid "Google Client Secret" #~ msgstr "Secret client Google" #~ msgid "Google client secret code for google login" #~ msgstr "Code secret client Google pour google login" #~ msgid "Overlay" #~ msgstr "Recouvrir" #~ msgid "Overlay Image " #~ msgstr "Superposition d'image" #~ msgid "You can find overlay images in images -> overlay directory" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez trouver des images de superposition dans les images -> " #~ "répertoire de superposition" #~ msgid "Opacity" #~ msgstr "Opacité" #~ msgid "Overlay Opacity" #~ msgstr "Overlay Opacité" #~ msgid "Delay" #~ msgstr "Retard" #~ msgid "Default delay is 7000" #~ msgstr "Le délai par défaut est de 7000" #~ msgid "Select your custom font options for your mobile menu." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez vos options de police personnalisées pour votre menu mobile." #~ msgid "Primary Color" #~ msgstr "Couleur primaire" #~ msgid "Pick website primary color." #~ msgstr "Choisissez la couleur primaire du site Web." #~ msgid "Primary Hover Color" #~ msgstr "Couleur Hover primaire" #~ msgid "Pick website primary hover color." #~ msgstr "Choisissez la couleur du vol stationnaire du site Web." #~ msgid "Secondary Color" #~ msgstr "Couleur secondaire" #~ msgid "Pick website secondary color." #~ msgstr "Choisissez la couleur secondaire du site Web." #~ msgid "Secondary Hover Color" #~ msgstr "Couleur Hover secondaire" #~ msgid "Pick website secondary hover color." #~ msgstr "Choisissez la couleur du vol stationnaire du site Web." #~ msgid "Banner color" #~ msgstr "Couleur de la bannière" #~ msgid "Header banner text color" #~ msgstr "Couleur du texte de la bannière d'en-tête" #~ msgid "Footer Border" #~ msgstr "Pied de page" #~ msgid "Property Detail Page" #~ msgstr "Page de détail de la propriété" #~ msgid "Do you want to receive the copy of message sent to agent ?" #~ msgstr "Voulez-vous recevoir la copie du message envoyé à l'agent?" #~ msgid "Email address to receive message copy." #~ msgstr "Adresse e-mail pour recevoir une copie de message." #~ msgid "" #~ "This email address will receive a copy of message sent to agent from " #~ "property detail page." #~ msgstr "" #~ "Cette adresse email recevra une copie du message envoyé à l'agent depuis " #~ "la page de détails de la propriété." #~ msgid "Enable/Disable print property button" #~ msgstr "Activer / Désactiver le bouton de propriété d'impression" #~ msgid "Favorite Property" #~ msgstr "Propriété préférée" #~ msgid "Enable/Disable favorite property button" #~ msgstr "Activer / Désactiver le bouton de la propriété favorite" #~ msgid "Share Property" #~ msgstr "Partager la propriété" #~ msgid "Enable/Disable share property button" #~ msgstr "Activer / Désactiver le bouton de la propriété de partage" #~ msgid "Agent Contact Form in Sidebar ?" #~ msgstr "Formulaire de contact de l'agent dans la barre latérale" #~ msgid "Agent Contact Form in Sidebar for Mobiles ?" #~ msgstr "" #~ "Formulaire de contact de l'agent dans la barre latérale pour les mobiles" #~ msgid "Dark gradient overlay ?" #~ msgstr "Superposition de dégradé foncé" #~ msgid "Remove dark gradient overlay over the featured image" #~ msgstr "Enlever le dégradé foncé sur l'image sélectionnée" #~ msgid "Agent Forms" #~ msgstr "Formulaires d'agent" #~ msgid "Enable/Disable documents download only for registers users." #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver le téléchargement de documents uniquement pour les " #~ "utilisateurs de registres." #~ msgid "Property Features Icons" #~ msgstr "Icônes de caractéristiques de propriété" #~ msgid "When add/edit property feature set font awesome icon class" #~ msgstr "Lorsque vous ajoutez / modifiez la propriété, définissez la police" #~ msgid "Stats" #~ msgstr "Statistiques" #~ msgid "Walk Score" #~ msgstr "Marcher Score" #~ msgid "Stats Graph" #~ msgstr "Graphique des statistiques" #~ msgid "Enable/Disable the display of number of view by day graphic." #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver l'affichage du nombre de vues par jour graphique." #~ msgid "How many days data will show ? Default: 14" #~ msgstr "Combien de jours les données afficheront? Par défaut: 14" #~ msgid "Select graph type" #~ msgstr "Sélectionnez le type de graphique" #~ msgid "Bar Chart" #~ msgstr "Diagramme à bandes" #~ msgid "Line Chart" #~ msgstr "Graphique en ligne" #~ msgid "Graph Background Color" #~ msgstr "Couleur de fond graphique" #~ msgid "Graph Border Color" #~ msgstr "Graphique Bordure Couleur" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "identité du client" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Secret client" #~ msgid "Yelp info doesn't show if you don't add the Client Secret Key." #~ msgstr "" #~ "Info info ne s'affiche pas si vous n'ajoutez pas la clé secrète client." #~ msgid "Icons for luxury home type property detail page" #~ msgstr "" #~ "Icônes pour la page de détail de propriété de type de maison de luxe" #~ msgid "Upload icon for property ID." #~ msgstr "Icône de téléchargement pour l'ID de propriété." #~ msgid "Upload icon for bedrooms." #~ msgstr "Télécharger l'icône pour les chambres." #~ msgid "Upload icon for Rooms." #~ msgstr "Icône de téléchargement pour les chambres." #~ msgid "Upload icon for bathrooms." #~ msgstr "Télécharger l'icône pour les salles de bains." #~ msgid "Upload icon for property size." #~ msgstr "Télécharger l'icône pour la surface." #~ msgid "Upload icon for property land size." #~ msgstr "Télécharger l'icône pour la taille des terres de la propriété." #~ msgid "Upload icon for garage size." #~ msgstr "Télécharger l'icône pour la taille du garage." #~ msgid "Upload icon for garage." #~ msgstr "Télécharger l'icône pour le garage." #~ msgid "Upload icon for year built." #~ msgstr "Icône de téléchargement pour l'année de construction" #~ msgid "Direct Messages" #~ msgstr "Messages directs" #~ msgid "" #~ "Enable/Disable direct messages on property detail page, if it enable then " #~ "logged in user will be able to send direct messages" #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver les messages directs sur la page de détails de la " #~ "propriété, si elle est activée, l'utilisateur connecté pourra envoyer des " #~ "messages directs" #~ msgid "Add Property Options" #~ msgstr "Ajouter des options de propriété" #~ msgid "Show Calender for Year Built Field ?" #~ msgstr "Afficher le calendrier pour le champ Année?" #~ msgid "Default area prefix" #~ msgstr "Préfixe de zone par défaut" #~ msgid "Default option for area prefix." #~ msgstr "Option par défaut pour le préfixe de zone." #~ msgid "Allow user to change area prefix?" #~ msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier le préfixe de zone?" #~ msgid "Maximum Images" #~ msgstr "Images maximum" #~ msgid "Maximum images allow for single property." #~ msgstr "Les images maximum permettent une seule propriété." #~ msgid "Maximum File Size" #~ msgstr "Taille maximale du fichier" #~ msgid "Maximum upload image size. For example 10kb, 500kb, 1mb, 10m, 100mb" #~ msgstr "" #~ "Taille d'image de téléchargement maximale Par exemple 10kb, 500kb, 1mb, " #~ "10m, 100mb" #~ msgid "Choose which fields you want to hide on add property page?" #~ msgstr "" #~ "Choisissez les champs que vous souhaitez masquer sur la page Ajouter une " #~ "propriété?" #~ msgid "Price Prefix (ex: Start From)" #~ msgstr "Préfixe de prix (ex: à partir de)" #~ msgid "Video Url" #~ msgstr "URL de la vidéo" #~ msgid "Paypal API Username" #~ msgstr "Nom d'utilisateur de l'API Paypal" #~ msgid "Paypal API Password" #~ msgstr "Mot de passe de l'API Paypal" #~ msgid "Paypal API Signature" #~ msgstr "Signature de l'API Paypal" #~ msgid "2Checkout(Beta)" #~ msgstr "2Checkout (Bêta)" #~ msgid "Enable 2Checkout" #~ msgstr "Activer 2Checkout" #~ msgid "Disble \"Stripe\" if you want to use 2Checkout" #~ msgstr "Disble \"Stripe\" si vous voulez utiliser 2Checkout" #~ msgid "Seller ID / Account Number" #~ msgstr "Numéro de vendeur / numéro de compte" #~ msgid "Publishable Key" #~ msgstr "Clé publiable" #~ msgid "Private Key" #~ msgstr "Clé privée" #~ msgid "" #~ "Hi there,\n" #~ "A new submission matching your chosen criteria has been published at " #~ "%website_url.\n" #~ "These are the new submissions:\n" #~ "%matching_submissions" #~ msgstr "" #~ "Salut,\n" #~ "Une nouvelle soumission correspondant aux critères choisis a été publiée " #~ "sur% website_url.\n" #~ "Voici les nouvelles soumissions:\n" #~ "% matching_submissions" #~ msgid "Show Slider for Price?" #~ msgstr "Afficher le curseur pour le prix?" #~ msgid "Will effect on all searches" #~ msgstr "Effet sur toutes les recherches" #~ msgid "If no, it will show price dropdowns" #~ msgstr "Si non, il affichera les listes de prix" #~ msgid "" #~ "Advanced Search Widget Area Size range." #~ msgstr "" #~ " Plage de taille de zone de recherche avancée. " #~ "" #~ msgid "Minimum Area Size" #~ msgstr "Taille minimale de la zone" #~ msgid "Maximum Area Size" #~ msgstr "Taille maximale de la zone" #~ msgid "Search Fields" #~ msgstr "Champs de recherche" #~ msgid "Hide Advanced Search Fields" #~ msgstr "Masquer les champs de recherche avancée" #~ msgid "Show/Hide advanced search fields" #~ msgstr "Afficher / masquer les champs de recherche avancés" #~ msgid "Area Range Slider" #~ msgstr "Zone Range Slider" #~ msgid "Hide Half Map Search Fields" #~ msgstr "Masquer les demi-champs de recherche de carte" #~ msgid "Show/Hide Half map advanced search fields" #~ msgstr "Afficher / Masquer les champs de recherche avancée Demi-carte" #~ msgid "" #~ "Normal Page: Create page using \"Advanced Search Result" #~ "\" template.
Half Map: Create page using \"Property " #~ "Listings Half Map\" template." #~ msgstr "" #~ " Page normale: Créer une page à l'aide du modèle " #~ "\"Résultat de la recherche avancée\".
Demi-carte: Créer une page en utilisant le modèle \"Liste des propriétés\"." #~ msgid "Google Map Settings" #~ msgstr "Paramètres Google Map" #~ msgid "Google Maps SSL" #~ msgstr "Google Maps SSL" #~ msgid "Use google maps with ssl" #~ msgstr "Utilisez Google Maps avec SSL" #~ msgid "Limit to Country" #~ msgstr "Limiter au pays" #~ msgid "Geo autocomplete limit to specific country" #~ msgstr "Limite de saisie semi-automatique dans un pays spécifique" #~ msgid "Geo Auto Complete Country" #~ msgstr "Geo Auto Complete Pays" #~ msgid "Limit Geo auto complete to specific country" #~ msgstr "Limite Geo auto complète vers un pays spécifique" #~ msgid "Map Fullscreen" #~ msgstr "Carte Plein écran" #~ msgid "Enable/Disable map fullscreen button on half map." #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver le bouton plein écran de la carte sur la moitié de " #~ "la carte." #~ msgid "" #~ "Note: Google Geo location not work in chrome without SSL (https://), you " #~ "can enable IPINFO location below for Google chrome if you don not have " #~ "SSL. " #~ msgstr "" #~ "Remarque: Google géolocalisation ne fonctionne pas en chrome sans SSL " #~ "(https: //), vous pouvez activer l'emplacement IPINFO ci-dessous pour " #~ "Google Chrome si vous n'avez pas SSL." #~ msgid "IPINFO Location" #~ msgstr "IPINFO Emplacement" #~ msgid "Enable/Disable Ip info location, only work with chrome withour SSL." #~ msgstr "" #~ "Activer / Désactiver l'emplacement de l'info Ip, ne fonctionne qu'avec " #~ "chrome sans SSL." #~ msgid "Default Map Zoom" #~ msgstr "Zoom par défaut de la carte" #~ msgid "1 to 20" #~ msgstr "1 à 20" #~ msgid "Pin Cluster" #~ msgstr "Cluster de broches" #~ msgid "Use pin cluster on google map" #~ msgstr "Utiliser le cluster de broches sur google map" #~ msgid "Section Title" #~ msgstr "Section titre" #~ msgid "Sub Title:" #~ msgstr "Sous-titre:" #~ msgid "Enter section sub title" #~ msgstr "Entrez le sous-titre de la section" #~ msgid "Align:" #~ msgstr "Aligner:" #~ msgid "Title Color Scheme" #~ msgstr "Titre Color Scheme" #~ msgid "Empty Space" #~ msgstr "Espace libre" #~ msgid "By Favethemes" #~ msgstr "Par Favethemes" #~ msgid "Height of the space(px)" #~ msgstr "Hauteur de l'espace (px)" #~ msgid "" #~ "Set height of the space. You can add white space between elements to " #~ "separate them beautifully." #~ msgstr "" #~ "Définir la hauteur de l'espace. Vous pouvez ajouter un espace blanc entre " #~ "les éléments pour les séparer magnifiquement." #~ msgid "Houzez Grids" #~ msgstr "Grilles de Houzez" #~ msgid "Choose Grid:" #~ msgstr "Choisissez la grille:" #~ msgid "Taxonomy:" #~ msgstr "Taxonomie:" #~ msgid "Show Child:" #~ msgstr "Afficher l'enfant:" #~ msgid "Order By:" #~ msgstr "Commandé par:" #~ msgid "Order:" #~ msgstr "Commande:" #~ msgid "Hide Empty:" #~ msgstr "Masquer vide:" #~ msgid "Number of Items to Show:" #~ msgstr "Nombre d'éléments à afficher:" #~ msgid "Exclude Types:" #~ msgstr "Exclure les types:" #~ msgid "Exclude Cities:" #~ msgstr "Exclure les villes:" #~ msgid "Exclude Labels:" #~ msgstr "Exclure les étiquettes:" #~ msgid "Exclude Neighborhood:" #~ msgstr "Exclure le voisinage:" #~ msgid "Exclude County/State:" #~ msgstr "Exclure le comté / état:" #~ msgid "Properties Carousel V1" #~ msgstr "Propriétés Carousel V1" #~ msgid "Property label filter:" #~ msgstr "Filtre d'étiquette de propriété:" #~ msgid "Featured Properties:" #~ msgstr "Propriétés en vedette:" #~ msgid "" #~ "You can make a post featured by clicking featured properties checkbox " #~ "while add/edit post" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez faire un post en cliquant sur les propriétés sélectionnées, " #~ "puis ajouter / modifier un post" #~ msgid "Properties IDs:" #~ msgstr "ID de propriétés:" #~ msgid "Meta Position:" #~ msgstr "Meta Position:" #~ msgid "Limit post number:" #~ msgstr "Numéro de poste limite:" #~ msgid "Offset posts:" #~ msgstr "Postes de compensation:" #~ msgid "Optional - Custom Title:" #~ msgstr "Facultatif - Titre personnalisé:" #~ msgid "All - Button Text:" #~ msgstr "Tout le texte du bouton:" #~ msgid "All - button url:" #~ msgstr "URL de tous les boutons:" #~ msgid "Slides To Show:" #~ msgstr "Diapositives à afficher:" #~ msgid "Slides To Scroll:" #~ msgstr "Diapositives à faire défiler:" #~ msgid "Infinite Scroll:" #~ msgstr "DEFILEMENT infini:" #~ msgid "Auto Play:" #~ msgstr "Lecture automatique:" #~ msgid "Next/Prev Navigation:" #~ msgstr "Suivant / Précédent Navigation:" #~ msgid "Dots Nav:" #~ msgstr "Dots Nav:" #~ msgid "Properties Carousel V2" #~ msgstr "Propriétés Carousel V2" #~ msgid "Grid Style:" #~ msgstr "Style de grille:" #~ msgid "Choose grid style, default will be version 1" #~ msgstr "Choisissez le style de grille, par défaut sera la version 1" #~ msgid "Grid/List Style:" #~ msgstr "Grille / style de liste:" #~ msgid "Choose grid/list style, default will be version 1" #~ msgstr "Choisissez le style grille / liste, par défaut sera la version 1" #~ msgid "Layout:" #~ msgstr "Disposition:" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Auteur" #~ msgid "User Role:" #~ msgstr "Rôle d'utilisateur:" #~ msgid "Property by ID" #~ msgstr "Propriété par ID" #~ msgid "Enter property ID. Ex 305" #~ msgstr "Entrez l'ID de la propriété. Ex 305" #~ msgid "Properties by IDs" #~ msgstr "Propriétés par ID" #~ msgid "Show properties by IDs" #~ msgstr "Afficher les propriétés par ID" #~ msgid "Properties Grids" #~ msgstr "Grilles de propriétés" #~ msgid "Enter -1 to show all" #~ msgstr "Entrez -1 pour afficher tout" #~ msgid "Price Table" #~ msgstr "Table de prix" #~ msgid "Select Package:" #~ msgstr "Choisissez le paquet:" #~ msgid "Data Type:" #~ msgstr "Type de données:" #~ msgid "Popular?" #~ msgstr "Populaire?" #~ msgid "Package Name:" #~ msgstr "Nom du paquet:" #~ msgid "Package Price:" #~ msgstr "Prix ​​du coffret:" #~ msgid "Package Decimal:" #~ msgstr "Décimal du paquet:" #~ msgid "Enter price decimal, IE .99" #~ msgstr "Entrer le prix décimal, IE .99" #~ msgid "Package Currency:" #~ msgstr "Devise du package:" #~ msgid "Button Text:" #~ msgstr "Texte du bouton:" #~ msgid "Team" #~ msgstr "Équipe" #~ msgid "Facebook Profile Link" #~ msgstr "Lien de profil Facebook" #~ msgid "Twitter Profile Link" #~ msgstr "Lien de profil Twitter" #~ msgid "LinkedIn Profile Link" #~ msgstr "Lien de profil LinkedIn" #~ msgid "Pinterest Profile Link" #~ msgstr "Pinterest Profile Link" #~ msgid "Google Plus Profile Link" #~ msgstr "Lien de profil Google Plus" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "Témoignages" #~ msgid "Testimonials Type:" #~ msgstr "Type de témoignages:" #~ msgid "Limit:" #~ msgstr "Limite:" #~ msgid "Agents Type:" #~ msgstr "Type d'agents:" #~ msgid "Category filter:" #~ msgstr "Filtre de catégorie:" #~ msgid "Optional - Custom Sub Title:" #~ msgstr "Facultatif - Titre secondaire personnalisé:" #~ msgid "Partners" #~ msgstr "Les partenaires" #~ msgid "" #~ "Please set an icon. The entire list of icons can be found at FontAwesome project page. For example, if an icon is " #~ "named 'fa-angle-right', the value you have to add inside the field is " #~ "'angle-right'." #~ msgstr "" #~ "S'il vous plaît définir une icône. La liste complète des icônes peut être " #~ "trouvée sur page du projet FontAwesome . Par exemple, si une " #~ "icône est nommée 'fa-angle-droit', la valeur que vous devez ajouter à " #~ "l'intérieur du champ est 'angle-droit'." #~ msgid "Blog Posts Grid" #~ msgstr "Grille des articles de blog" #~ msgid "Offset" #~ msgstr "Décalage" #~ msgid "Number of posts to show" #~ msgstr "Nombre d'articles à afficher" #~ msgid "All Posts Text" #~ msgstr "Tous les messages" #~ msgid "All Posts Link" #~ msgstr "Tous les messages Lien" #~ msgid "Blog Posts Carousel" #~ msgstr "Articles de blog Carousel" #~ msgid "IDX Sidebar" #~ msgstr "Barre latérale IDX" #~ msgid "Widgets in this area will be shown in idx template sidebar." #~ msgstr "" #~ "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la barre latérale du " #~ "modèle idx." #~ msgid "Create Listing Sidebar" #~ msgstr "Créer une liste latérale" #~ msgid "Widgets in this area will be shown in create listing sidebar." #~ msgstr "" #~ "Les widgets dans cette zone seront affichés dans la barre latérale de la " #~ "liste de création." #~ msgid "Add New Agent" #~ msgstr "Ajouter un nouvel agent" #~ msgid "My Properties" #~ msgstr "Mes propriétés" #~ msgid "Favourite properties" #~ msgstr "Propriétés favorites" #~ msgid "Sign In / Register" #~ msgstr "Connexion / Inscription" #~ msgid "Reset Password" #~ msgstr "réinitialiser le mot de passe" #~ msgid "" #~ "Please enter your username or email address. You will receive a link to " #~ "create a new password via email." #~ msgstr "" #~ "Veuillez saisir votre identifiant ou adresse mail. Vous recevrez un lien " #~ "pour créer un nouveau mot de passe par email." #~ msgid "Enter your username or email" #~ msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail" #~ msgid "Get new password" #~ msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe" #~ msgid "Square feet" #~ msgstr "Pieds carrés" #~ msgid "Square Meters" #~ msgstr "Mètres carrés" #~ msgid "Terrible" #~ msgstr "Terrible" #~ msgid "You have used all the \"Featured\" listings in your package." #~ msgstr "" #~ "Vous avez utilisé toutes les annonces \"En vedette\" dans votre package." #~ msgid "Sent for Approval" #~ msgstr "Envoyé pour approbation" #~ msgid "Connecting to paypal, Please wait... " #~ msgstr "Connexion à paypal, veuillez patienter ..." #~ msgid "Connecting to mollie, Please wait... " #~ msgstr "Connexion à mollie, Veuillez patienter ..." #~ msgid "Processing, please wait..." #~ msgstr "Traitement, veuillez patienter ..." #~ msgid "Supermarket" #~ msgstr "Supermarché" #~ msgid "Schools" #~ msgstr "Écoles" #~ msgid "Libraries" #~ msgstr "Bibliothèques" #~ msgid "Pharmacies" #~ msgstr "Pharmacies" #~ msgid "Hospitals" #~ msgstr "Hôpitaux" #~ msgid "Updating, Please wait..." #~ msgstr "Mise à jour, veuillez patienter ..." #~ msgid "Searching..." #~ msgstr "Recherche..." #~ msgid "Updating Currency, Please wait..." #~ msgstr "Mise à jour de la monnaie, veuillez patienter ..." #~ msgid "To be paid" #~ msgstr "Être payé" #~ msgid "Thank you. Please check your email for payment instructions." #~ msgstr "" #~ "Je vous remercie. S'il vous plaît vérifier votre email pour les " #~ "instructions de paiement." #~ msgid "Direct Payment Instructions" #~ msgstr "Instructions de paiement direct" #~ msgid "SEND ME THE INVOICE" #~ msgstr "ENVOYEZ-MOI LA FACTURE" #~ msgid "Monthly Payment" #~ msgstr "Paiement mensuel" #~ msgid "Weekly Payment" #~ msgstr "Paiement hebdomadaire" #~ msgid "Bi-Weekly Payment" #~ msgstr "Paiement bi-hebdomadaire" #~ msgid "Views" #~ msgstr "Vues" #~ msgid "Sending info" #~ msgstr "Informations d'envoi" #~ msgid "Please enter only digits" #~ msgstr "Merci de n'entrer que des chiffres" #~ msgid "HOUZEZ: Facebook" #~ msgstr "HOUZEZ: Facebook" #~ msgid "Adds support for Facebook Like Box." #~ msgstr "Ajoute le support pour Facebook Like Box." #~ msgid "Facebook Page URL:" #~ msgstr "URL de la page Facebook:" #~ msgid "Width:" #~ msgstr "Largeur:" #~ msgid "Adapt to container width" #~ msgstr "Adapter à la largeur du conteneur" #~ msgid "Use Small Header" #~ msgstr "Utiliser un petit en-tête" #~ msgid "Show Friend's faces" #~ msgstr "Afficher les visages d'un ami" #~ msgid "Hide Widget Title" #~ msgstr "Masquer le titre du widget" #~ msgid "Annual cost of Loan:" #~ msgstr "Coût annuel du prêt:" #~ msgid "Houzez: Twitter Feeds" #~ msgstr "Houzez: Flux Twitter" #~ msgid "A widget that shows latest tweets from twitter profile" #~ msgstr "Un widget qui affiche les derniers tweets du profil Twitter" #~ msgid "Latest Tweets" #~ msgstr "derniers tweets" #~ msgid "Contact info" #~ msgstr "Informations de contact" #~ msgid "View my listings" #~ msgstr "Voir mes annonces" #~ msgid "Send Message" #~ msgstr "Envoyer le message" #~ msgid "Request info" #~ msgstr "Demande d'info" #~ msgid "Send Direct Message" #~ msgstr "Envoyer un message direct" #~ msgid "Near by" #~ msgstr "Proche" #~ msgid "Print" #~ msgstr "Impression" #~ msgid "Loading Slider..." #~ msgstr "Chargement du curseur ..." #~ msgid "View Photos" #~ msgstr "Voir les photos" #~ msgid "PREVIOUS PROPERTY" #~ msgstr "PROPRIÉTÉ PRÉCÉDENTE" #~ msgid "NEXT PROPERTY" #~ msgstr "PROPRIETE SUIVANTE" #~ msgid "Neighborhood:" #~ msgstr "Quartier:" #~ msgid "DOWNLOAD" #~ msgstr "TÉLÉCHARGER" #~ msgid "No Review" #~ msgstr "Aucun avis" #~ msgid "Waiting for approval." #~ msgstr "En attente d'approbation." #~ msgid "Enter a title for your review" #~ msgstr "Entrez un titre pour votre commentaire" #~ msgid "Rate This Property" #~ msgstr "Noter cette propriété" #~ msgid "Your review" #~ msgstr "Votre avis" #~ msgid "Page Views" #~ msgstr "Pages vues" #~ msgid "Floor Plan" #~ msgstr "Plan d'étage" #~ msgid "OVERVIEW" #~ msgstr "APERÇU" #~ msgid "AGENTS" #~ msgstr "AGENTS" #~ msgid "MAP" #~ msgstr "CARTE" #~ msgid "Next post" #~ msgstr "Prochain message" #~ msgid "Save" #~ msgstr "sauvegarder" #~ msgid "CONTACT" #~ msgstr "CONTACT" #~ msgid "SEND MESSAGE" #~ msgstr "ENVOYER LE MESSAGE" #~ msgid "Update Agent" #~ msgstr "Mise à jour" #~ msgid "Send the new user an email about their account." #~ msgstr "" #~ "Envoyez un nouvel e-mail au nouvel utilisateur à propos de son compte." #~ msgid "%s Select a %s Package" #~ msgstr "% s Sélectionnez un package% s" #~ msgid "Payment" #~ msgstr "Paiement" #~ msgid "Done" #~ msgstr "Terminé" #~ msgid "Edit Property" #~ msgstr "Modifier la propriété" #~ msgid "Under Approved" #~ msgstr "Sous approuvé" #~ msgid "Status:" #~ msgstr "Statut:" #~ msgid "Enter your property neighborhood" #~ msgstr "Entrez le quartier de votre propriété" #~ msgid "Google Maps latitude" #~ msgstr "Latitude Google Maps" #~ msgid "Google Maps longitude" #~ msgstr "Longitude Google Maps" #~ msgid "Property media" #~ msgstr "Médias de propriété" #~ msgid "ALL" #~ msgstr "TOUT" #~ msgid "Username or Email" #~ msgstr "Nom d'utilisateur ou email" #~ msgid "Remember me" #~ msgstr "Souviens-toi de moi" #~ msgid "Lost your password?" #~ msgstr "Mot de passe perdu?" #~ msgid "login with facebook" #~ msgstr "Se connecter avec Facebook" #~ msgid "login with yahoo" #~ msgstr "connectez-vous avec yahoo" #~ msgid "login with google" #~ msgstr "connectez-vous avec google" #~ msgid "Retype Password" #~ msgstr "Retaper le mot de passe" #~ msgid "Select Type" #~ msgstr "Sélectionner le genre" #~ msgid "I agree with your Terms & Conditions" #~ msgstr "Je suis d'accord avec vos termes et conditions " #~ msgid "User registration is disabled in this demo." #~ msgstr "L'inscription de l'utilisateur est désactivée dans cette démo." #~ msgid "Paypal" #~ msgstr "Pay Pal" #~ msgid "Set as recurring payment" #~ msgstr "Définir comme paiement récurrent" #~ msgid "Stripe" #~ msgstr "Bande" #~ msgid "Credit Card" #~ msgstr "Carte de crédit" #~ msgid "" #~ "Make your payment direct into our bank account. Please use order ID as " #~ "the payment reference" #~ msgstr "" #~ "Effectuez votre paiement directement sur notre compte bancaire. Veuillez " #~ "utiliser l'identifiant de la commande comme référence de paiement" #~ msgid "Complete Membership" #~ msgstr "Adhésion complète" #~ msgid "" #~ "By clicking \"Complete Membership\" you agree to our Terms " #~ "& Conditions" #~ msgstr "" #~ "En cliquant sur \"Abonnement complet\", vous acceptez nos " #~ "Conditions générales " #~ msgid "" #~ "You have already used your free package, please choose different package." #~ msgstr "" #~ "Vous avez déjà utilisé votre forfait gratuit, veuillez choisir un forfait " #~ "différent." #~ msgid "Membership Package" #~ msgstr "Forfait d'adhésion" #~ msgid "Change Package" #~ msgstr "Changer le paquet" #~ msgid "Package Name" #~ msgstr "Nom du paquet" #~ msgid "Package Time:" #~ msgstr "Temps de paquet:" #~ msgid "Listing Included:" #~ msgstr "Liste Inclus:" #~ msgid "Featured Listing Included:" #~ msgstr "Inclus dans la liste:" #~ msgid "Online" #~ msgstr "En ligne" #~ msgid "The message has been sent." #~ msgstr "Le message a été envoyé." #~ msgid "Oopps some thing getting wrong, please try again!" #~ msgstr "Oops quelque chose qui ne va pas, veuillez réessayer!" #~ msgid "status" #~ msgstr "statut" #~ msgid "Reply Message" #~ msgstr "Message de réponse" #~ msgid "Type your message here..." #~ msgstr "Tapez votre message ici..." #~ msgid "Send" #~ msgstr "Envoyer" #~ msgid "Me" #~ msgstr "Moi" #~ msgid "Last Message" #~ msgstr "Dernier message" #~ msgid "Author Archive" #~ msgstr "Archive de l'auteur" #~ msgid "Submission Fee:" #~ msgstr "Frais de soumission:" #~ msgid "Featured Fee:" #~ msgstr "Frais de présentation" #~ msgid "Total Fee:" #~ msgstr "Montant total:" #~ msgid "Pay with PayPal" #~ msgstr "Payer avec PayPal" #~ msgid "Pay with Wire Transfer" #~ msgstr "Payer avec virement bancaire" #~ msgid "Complete Payment" #~ msgstr "Paiement complet" #~ msgid "" #~ "By clicking \"Complete Payment\" you agree to our Terms & " #~ "Conditions" #~ msgstr "" #~ "En cliquant sur \"Paiement complet\", vous acceptez nos " #~ "Conditions générales " #~ msgid "Pay Listing" #~ msgstr "Payer la liste" #~ msgid "Make Featured" #~ msgstr "Faire une sélection" #~ msgid "in" #~ msgstr "dans" #~ msgid "share" #~ msgstr "partager" #~ msgid "*minimum 270px x 270px" #~ msgstr "* minimum 270px x 270px" #~ msgid "Website URL" #~ msgstr "URL de site web" #~ msgid "Facebook URL" #~ msgstr "L'adresse URL de Facebook" #~ msgid "Twitter URL" #~ msgstr "URL Twitter" #~ msgid "Linkedin URL" #~ msgstr "URL Linkedin" #~ msgid "Instagram URL" #~ msgstr "URL Instagram" #~ msgid "Google Plus Url" #~ msgstr "Google Plus Url" #~ msgid "Youtube Url" #~ msgstr "URL Youtube" #~ msgid "Pinterest Url" #~ msgstr "Pinterest Url" #~ msgid "Vimeo Url" #~ msgstr "Vimeo Url" #~ msgid "Old Password" #~ msgstr "ancien mot de passe" #~ msgid "New Password " #~ msgstr "nouveau mot de passe" #~ msgid "Session key expired." #~ msgstr "La clé de session a expiré." #~ msgid "Password has been changed, you can login now." #~ msgstr "" #~ "Le mot de passe a été changé, vous pouvez vous connecter maintenant." #~ msgid "Log in | Register" #~ msgstr "Identifiez-vous | registre" #~ msgid "No record found" #~ msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé" #~ msgid "Account Information" #~ msgstr "Information sur le compte" #~ msgid "Already have an account?" #~ msgstr "Vous avez déjà un compte?" #~ msgid "Username *" #~ msgstr "Nom d'utilisateur *" #~ msgid "Email Address *" #~ msgstr "Adresse e-mail *" #~ msgid "Password *" #~ msgstr "Mot de passe *" #~ msgid "Confirm Password *" #~ msgstr "Confirmez le mot de passe *" #~ msgid "Search listing" #~ msgstr "Rechercher une liste"